アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espantajo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPANTAJOの語源

La palabra espantajo procede del despectivo de espanto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPANTAJOの発音

es · pan · ta · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANTAJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPANTAJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espantajo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espantajo

かかし

Espantapájaros

かかしは人形の形をした装置で、通常は古い服を着たマネキンで、鳥から作物を追い払うのに使われます。 例えば、クロウズは新しく播種した種子を食べるばかりでなく、毎晩6匹ずつのグループで集まり、巨大で騒々しい群衆になるまで、20〜30匹以上を集めて集まります。 彼らはまた、毎晩同じ場所に戻るという習慣を持っています。 Un espantapájaros es un dispositivo con forma de figura humana, normalmente un maniquí vestido con ropas viejas, que se utiliza para ahuyentar de los cultivos a los pájaros. Los cuervos, por ejemplo, no solamente comen las semillas recién sembradas, sino que también se reúnen cada noche en grupos que comienzan siendo de media docena y uniéndose a ellos 20 ó 30 más hasta que acaban convirtiéndose en una enorme y ruidosa multitud. Tienen además la costumbre de volver al mismo lugar cada noche.

スペイン語辞典でのespantajoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、怖がり、特に鳥を恐れる場所に置かれたものです。 辞書の空虚な意味の別の意味は、その表象や人物によって根拠のない恐怖を引き起こすものです。 かかしはまた、奇妙で卑劣な人です。 La primera definición de espantajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que se pone en un lugar para espantar y especialmente en los sembrados para espantar los pájaros. Otro significado de espantajo en el diccionario es cosa que por su representación o figura causa infundado temor. Espantajo es también persona estrafalaria y despreciable.
スペイン語辞典で«espantajo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPANTAJOと韻を踏むスペイン語の単語


acertajo
a·cer·ta·jo
atajo
ta·jo
cintajo
cin·ta·jo
destajo
des·ta·jo
escupitajo
es·cu·pi·ta·jo
estajo
es·ta·jo
hatajo
ha·ta·jo
mostajo
mos·ta·jo
retajo
re·ta·jo
tajo
ta·jo
tartajo
tar·ta·jo
trastajo
tras·ta·jo

ESPANTAJOのように始まるスペイン語の単語

espantable
espantablemente
espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa
espantosamente

ESPANTAJOのように終わるスペイン語の単語

abajo
agasajo
ajo
bajo
borrajo
carajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
escarabajo
estropajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
teletrabajo
trabajo

スペイン語の同義語辞典にあるespantajoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPANTAJO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«espantajo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espantajoのスペイン語での同義語

«espantajo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPANTAJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espantajoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespantajoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espantajo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espantajo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

scarecrow
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डरावना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصدر قلق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пугало
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pesadelo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জুজু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

épouvantail
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

momok
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Popanz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

変化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도깨비
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bugbear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời thô lổ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाऊ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

umacı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spauracchio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

straszak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лякало
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gogoriță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπαμπούλας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Bugbear
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bugbear
5百万人のスピーカー

espantajoの使用傾向

傾向

用語«ESPANTAJO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«espantajo»の使用頻度を示しています。
espantajoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espantajo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPANTAJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espantajo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espantajo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espantajoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPANTAJO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El espantajo sólo dos días engaña a los pájaros; a los tres, se cagan en él.

«ESPANTAJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespantajoの使いかたを見つけましょう。espantajoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos del interior: antología
LA. SALVACION. DEL. ESPANTAJO. *. El confín de la noche clara estaba lleno de rumores, estampidos, canciones, gritos, tropeles. En aquella huerta, ese espantapájaros, a juzgar por la mímica, estaba conversando con el viento. De pronto ...
María Adriana Maggio de Taboada, 1981
2
Lecturas fáciles con ejercicios
Ya es tiempo de[291] hacer el espantajo para los pájaros... Busca por ahí unos trapos viejos. Poco después, marchan ambos para la huerta, el 15 marido con un palo alto en la mano, y la mujer con un atado de útiles compuesto delomás ...
Lawrence A. Wilkins
3
Hijos, Los
Pronto se hicieron amigos y se quedaron junto al poste de la esquina, un buen rato. — Mi escuela es mucho mejor — aseguraba el niño de palo — ; los profesores son hombres. — También en la nuestra hay un hombre —dijo el Espantajo.
Alfonso Cuesta y Cuesta, Jorge Dávila Vázquez, 2005
4
Cuentos populares españoles
El espantajo le habló entonces con buenas palabras y le pidió posada para esa noche, ofreciendo pagar mucho dinero. El dueño de la posada, que vio el dinero, dijo que podía darle un cuarto apartado que tenía, pero con la condición de ...
José María Guelbenzu, 2011
5
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Espantajo, alayay. pe. balian. pe. ay-ay. pe. Panacot. pe. I. pp. pangguitla. pe. pa - maoy. pp. Pamugao pp. Espantajo de caña en la sementera, uasiuas. pp. Palacpac. pe. Espantajo de cañas boojos. uatiuat. pp. Espantajo de caña. Bating ~aú.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
6
Los misterios del Gineceo
VII), tiende un vaso a un joven sátiro, mientras que otro sátiro le tiende o le levanta por encima de la cabeza una máscara que da miedo, un espantajo. Al lado de este trío, una mujer, una mortal, aparta el brazo con una expresión de terror en ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
7
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Por último, me determiné , para inspirarles algún miedo, á plantar en medio de mi campo un espantajo con su sombrero puesto , extendidos los brazos , y con un garrote en la mano. El primer día no osaron los malditos aproximarse; pero yo  ...
Rozier, Abate, 2005
8
Del tamaño justo
Ana María Machado. — ¿Un buen espantajo? — se asombró Tipití, mirando a los pájaros que picoteaban todo el maizal. — Ningún espantajo espanta a los 50 ajos tan bien como yo.
Ana María Machado, 2001
9
Comedia famosa, el Falso nuncio de Portugal
Hasta ver en lo que para, qué arriesgamos en comer muy bien , y tender la raspa ? Esp. Venga , buen viejo. Alons. Espantajo? Esp. Qué Espantajo , ni qué haca i el Espantajo será él. Alons. Debo de tener trocadas con la vejez las especies.
José de Cañizares, 1769
10
El falso nuncio de Portugal
Espant. 1 Qué Espantajo ni qué aca? el espantajo será él. . .vs ' "» Alons. Debo de tener trocadas . : . con la vejez las especies. . .' { Espant. Limpíeselas cataratas. . .*,t Alons. Tambien jurara que á vos 'j'.-.N. . os. conocia. Espant. No es náda ...
José de Cañizares, Quiroga ((Madrid)), 1796

用語«ESPANTAJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespantajoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Madrid es la villa que nos hizo libres y nos desnudó con Carmena"
Fue un espantajo para tapar la paralización de la operación Chamartín. Por lo demás, el Día sin Bañador, en la Arganzuela, quedó bien. Lo que en realidad ... «El Mundo, 7月 16»
2
Hungría desafía a la UE con un referéndum de la vergüenza
El Gobierno ultraderechista lleva meses usando el espantajo de la inmigración a modo de chivo expiatorio para silenciar sus problemas domésticos. Porque ... «El Mundo, 7月 16»
3
¿Debe Ciudadanos tragarse el sapo de Rajoy?
... para el PP, el adversario es Ciudadanos. Y Unidos Podemos, tan sólo el espantajo útil del 26J. A Rajoy no le quitan el sueño los bolcheviques, lo que le saca ... «Vozpopuli, 7月 16»
4
Ignacio Camacho avisa a Mariano Rajoy y le advierte que no le ...
Este 12 de mayo de 2016, los columnistas de la prensa de papel coinciden en señalar que a Rajoy no le va a bastar con agitar el espantajo de Pablo Iglesias ... «Periodista Digital, 5月 16»
5
A quién le funciona la 'catalanofobia'
De paso, aunque no es asunto menor, agitar el espantajo de la catalanofobia permite al nacionalismo un doble encubrimiento. Sirve de tapadera a su práctica ... «Libertad Digital, 3月 16»
6
Espantajo
En 1939 y ya en el exilio de Collonges-sur-Salève, Azaña escribió 11 artículos para la prensa internacional, con la intención de exponer su opinión sobre el ... «EL PAÍS, 3月 16»
7
Espantajo (Una entrevista con la Reina) en “Los viernes de aquí ...
La obra de teatro escrita por el director de la compañía, Chema T. Fabero, Cuenta con la música original de Óscar Campos y las interpretaciones de las actrices ... «La Comarca de Puertollano, 2月 16»
8
México no debe temer a Maduro, "espantajo" que no intimida a ...
El exmandatario mexicano opinó que Estados Unidos debería ser más activo en el tema y el legado de la administración Obama se quiere limitar nada más al ... «RadioFórmula, 2月 16»
9
Mas pide aunar el voto agitando el miedo a un pacto PP-Ciudadanos
El 'president' en funciones y líder de Convergència, Artur Mas, ha echado el resto en el último acto de campaña en Barcelona agitando el espantajo de los ... «El Periódico, 12月 15»
10
Francia: el Frente Nacional, espantajo o fantasma verdadero
Retengo, desde luego, la advertencia de Laurent Joffrin en Libération: “El PS no podrá salvar su piel indefinidamente con sólo agitar el espantajo del FN. «Periodistas-es, 12月 15»

ESPANTAJOの画像

espantajo

参照
« EDUCALINGO. Espantajo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espantajo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z