アプリをダウンロードする
educalingo
nefasto

"nefasto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NEFASTOの語源

La palabra nefasto procede del latín nefastus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNEFASTOの発音

ne · fas · to


NEFASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNEFASTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのnefastoの定義

スペイン語の辞書の中のnefastoの定義は、一日か他の時間の部分であると言われています:悲しい、陰鬱で、不吉なこと。 辞書の中の悪意のもう一つの意味は、人やものにも言われます。不名誉な、あるいは憎むべきものです。 悪意のある支配者。 悪い結婚。


NEFASTOと韻を踏むスペイン語の単語

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

NEFASTOのように始まるスペイン語の単語

nefanda · nefandamente · nefandaria · nefandario · nefando · nefaria · nefariamente · nefario · nefasta · nefata · nefato · nefelibata · nefelina · nefelismo · nefelometría · nefelómetro · nefología · nefrectomía · nefridio · nefrita

NEFASTOのように終わるスペイン語の単語

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

スペイン語の同義語辞典にあるnefastoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NEFASTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«nefasto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«NEFASTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«nefasto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nefasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEFASTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nefastoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnefastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nefasto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

nefasto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disastrous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desastroso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désastreux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thảm khốc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संकटमय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

feci
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofal
5百万人のスピーカー

nefastoの使用傾向

傾向

用語«NEFASTO»の使用傾向

nefastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nefasto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、nefastoに関するニュースでの使用例

例え

«NEFASTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnefastoの使いかたを見つけましょう。nefastoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Destino Nefasto: Terruco a la Fuerza
Novela. Primera edición: 2008.
Erica Ruessli, 2009
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
3
Obras
Al oír el sofista esta expresión de “día nefasto”, como si de un nombre extranjero ... griegos se tratara, se echó a reír y se vengó del hombre por aquella antigua carcajada, al menos así lo creía, y se puso a decir ante todo el mundo: “'Nefasto':  ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
4
Coraje y alegria de vivir / Courage and joy of life
Y más evidenciamos nuestra inseguridad. 166. Cada época señala una verdad. Y es nefasto creer que una época las señale todas. 167. Cada generación tiene algo que cambiar. Y es nefasto que pretenda que "la vida" empezará con ella.
Julio Cesar Labake, 2005
5
Comentario de la Uryuza astrológica de 'Ali b. Abi l-Riyal
[11] Si encuentras que alcanzaron a un nefasto defectuoso en su estado de infortunio, 340 ordénale que no se obstine en la compra, pues sólo alcanzará algo malo. Si vieras al nefasto en un signo séptuple, infortunando a la Luna desde ...
Ibn Qunfud al-Qusanṭīnī__EMPTY__, 2012
6
Los muros de la separación: ensayo sobre alterofobia y ...
Nuestro etnocentrismo (y el suyo) puede resultar perjudicial, nefasto. A veces se trata de un etnocentrismo (que no simplemente etnorre- ferencialismo) nefasto, pero coincide con el de algún «otro», tan nefasto como el nuestro, como cuando  ...
Teresa San Román, 1996
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Nefasto, rpílelo de los dias consagrados al reposo, en los que estaba prohibido por la religión el ocuparse en los negocios públicos. || Nefasto, dia de fiesla solemne en que babia sacrificios ó espectáculos públicos. || Nefasto , calificación  ...
8
Revista de España
El dia en que me consta que mi nombre se repitió en »la imprenta, es para mi un dia nefasto: es como si una tijera invisible viniese á cortarme alguno ó muchos hilos de esa tela de »olvido que vengo tejiendo en la soledad (1).» Así perdió ...
9
Culturas de Chile
Lo profano ha de sacralizarse, es decir: incluirse sin reserva en lo sagrado, y rechazar definitivamente lo nefasto. 4. Una tercera observación se refiere al rechazo -por parte de la agrupación dominante no andina- de la tripartición ideológica ...
10
Derecho a la Paz Como Derecho Emergente, El.
3.2. El. modelo. de. convivencia. nefasto. que. engendra. la. doctrina. de. la. « Kulturnation. objetiva»: la. «nación. étnica». Además del apriorismo que supone el Volksgeist, el otro gran mecanismo ideológico que suministra cobertura a la ...
GARRIDO GOMEZ, M.I. (ed.)

用語«NEFASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnefastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cumpleaños nefasto
Fidel Castro cumplió 90 años el pasado 13 de agosto. Se retiró oficialmente de sus tareas al frente del gobierno en el 2008, debido a una enfermedad. Ismael ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
2
Nefasto y arbitrario, alcalde de Río Grande: regidor
Río Grande.- El regidor José Refugio Castro Esparza aseguró que el alcalde Constantino Castañeda Muñoz “no es más que un nefasto y arbitrario que se ha ... «NTR Zacatecas .com, 8月 16»
3
Gallardo y la noche del gas pimienta: "Fue lo más nefasto que viví ...
El entrenador de River concedió una extensa entrevista a la revista La Garganta Poderosa en la que recordó ese cruce con Boca: "Vi gente que yo creía que ... «Clarín.com, 7月 16»
4
El curioso e histórico origen del término 'nefasto'
El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo 'nefasto') estaba compuesto por la negación 'ne' y el mencionado 'fasti', por lo que su traducción era 'lo que ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Maradona volvió a criticar al Gobierno: "Lo que está pasando es ...
Además agregó que "lo que está pasando actualmente en el país es nefasto y terrible", y señaló que: "La gente tiene hambre, los echan de los trabajos y no les ... «Ambito.com, 7月 16»
6
Día nefasto para la policía en EEUU, no solo fue el tiroteo en Dallas
No sólo Dallas vive momentos de tensión tras un ataque de un francotirador que dejó a cinco oficiales de policía muertos y al menos siete heridos. «Univisión, 7月 16»
7
El Colegio de Médicos bonaerenses aseguró que la situación ...
Mazzone no ahorró en críticas cuando tuvo que hablar de la situación sanitaria del principal distrito del país, alertó que “hoy estamos en un cóctel nefasto, muy ... «Urgente 24, 6月 16»
8
Daniel Hourcade, tras la derrota: Fue un partido malísimo, nefasto
El entrenador de los Pumas , Daniel Hourcade , reconoció que el equipo nacional jugó "un partido malísimo, nefasto", frente a Francia, que se impuso por 27 a ... «canchallena.com, 6月 16»
9
“Laburé con cada personaje nefasto... el Negro Oro es uno”
“Uno ha laburado con cada personaje nefasto. Por eso yo siempre agradezco los compañeros que tengo. El secreto de la vida es laburar con gente que uno ... «La Razón, 6月 16»
10
La Diputación guipuzcoana cree que el "brexit" es "nefasto"
Donostia. El diputado de Cultura de Gipuzkoa, Denis Itxaso, ha señalado hoy que el "brexit" es una noticia "nefasta" y ha asegurado que la salida del Reino ... «Noticias de Gipuzkoa, 6月 16»

NEFASTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Nefasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nefasto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA