アプリをダウンロードする
educalingo
nido

"nido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NIDOの語源

La palabra nido procede del latín nidus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNIDOの発音

ni · do


NIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNIDOはどんな意味ですか?

巣は、子孫を産んで子孫を育てるために動物が使う避難場所です。 卵子は卵を預けて巣の中に入れ、哺乳類はそれらの中で止まるが、後ですべてが巣の子孫を繁殖させる。

スペイン語辞典でのnidoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、ハーブ、ストロー、羽毛、または他の柔らかい材料を使って鳥が卵を飼育し、鶏を飼育する鳥によって形成される一種のベッドです。 この目的のために、岩石、リバゾス、トランクまたは建物の穴を使用するものもあれば、 枝や泥やゼラチン質の物質から造り、それを凹状にし、それを木から吊るしたり、岩や壁に沈めたり、草よりも別の避難所を持たない土を好みます そして地球。 辞書の中の巣の別の意味は、異なる動物が繁殖している空洞、穴または細胞の集合である。 巣はまた鳥が寝る場所です。

NIDOと韻を踏むスペイン語の単語

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · ofrecido · partido · pedido · sentido · sonido · unido

NIDOのように始まるスペイン語の単語

nictofobia · nidación · nidada · nidal · nidia · nidícola · nidificación · nidificar · nidífugo · nidio · nidria · nidrio · niebla · niego · niel · nielado · nielar · niervo · niéspera · niéspero

NIDOのように終わるスペイン語の単語

cumplido · definido · desconocido · detenido · elegido · nacido · ocurrido · olvido · parecido · perdido · prohibido · querido · rápido · recibido · reconocido · recorrido · ruido · salido · válido · vestido

スペイン語の同義語辞典にあるnidoの類義語と反意語

同義語

«nido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

nido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

nest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घोंसला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гнездо
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ninho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নীড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nid
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sarang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nest
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

둥지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nest
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tổ chim
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घरटे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yuva
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gniazdo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гніздо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuib
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φωλιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nes
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reir
5百万人のスピーカー

nidoの使用傾向

傾向

用語«NIDO»の使用傾向

nidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、nidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NIDO»の引用

nidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gala
Nadie podrá decir que un nido calentito y dichoso dará de sí muy grandes personas. La inadaptación a lo imperfecto es lo que mejora al hombre.
2
Francesco Petrarca
Todo el mal que puede desplegarse en el mundo se esconde en un nido de traidores.
3
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
4
Simone de Beauvoir
La familia es un nido de perversiones.

«NIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A cada pajarillo parécele bien su nido.
Base la paloma su nido, y hacerlo quiere su amigo.
Bien está el pájaro en su nido.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
Cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nido.
Casa sin moradores nido de ratones.
Como pájaro en su nido.
Cuando no hay calor en el nido, lo busca fuera el marido.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El nido del monte, uno lo sabe y otro lo coge.

«NIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnidoの使いかたを見つけましょう。nidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aves sin nido
Clorinda Matto de Turner (Cuzco 1854 Buenos Aires 1909) fue pionera en la literatura latinoamericana de mujeres, al tiempo que precursora de los movimientos reformistas y de lucha por los derechos de las mujeres en América Latina.
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
2
Nido de espías
México, 1517.
Simon Levack, 2011
3
Nido vacío
Resignada, la inspectora Petra Delicado se ve obligada a ir de compras a un centro comercial.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
El nido de la cigüeña
Un día, descubre la forma de parecer peinada y así evitar que la molesten, pero dentro de su cabellera sucia en forma de nido se esconde una cigüeña que le trae problemas que no imagina
Fidel González Zurita, 2007
5
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
6
El Mejor Nido
Un rasgo característico de la naturaleza humana es aspirar siempre a una situación mejor de la que ya se tiene.
P. D. Eastman, 2005
7
La representación del indigenismo en la obra "Aves sin nido"
Seminar paper del ano 2010 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,7, Internationale Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: En este trabajo analizamos la representacion del indigenismo en la novela Aves ...
Hauke Hansemann, 2011
8
Cueva, ciudad y nido de águila: una travesía interpretativa ...
" The Spanish Edition of Cave, City, and Eagle's Nest-- The culmination of recent restoration and analysis, these richly illustrated essays examine the history and meaning of one of Mesoamerica's surviving documents dating from the 1540s.
David Carrasco, Scott Sessions, 2011
9
Nido Del Hornero, El
Silvia Alvarez. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia EL NIDO DEL HORNERO Silvia Alvarez Derechos reservados conforme a la Ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17-01-356 E-mail: ...
Silvia Alvarez, 2003
10
Un Nido de palomas
María del Pilar Sinués. — So hermano? — Tampoco. — Entonces bien puedo decirle la verdad. —Dígala Vd. — El mal de esa joven es... disolucion! — ¡Doctor! gritó Cellemare con voz terrible. — <.Quó quiere Vd.? contestó el médico ...
María del Pilar Sinués, 1865

用語«NIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nacen las primeras 21 tortugas boba del nido custodiado en Valencia
Un total de veintiuna tortugas boba del nido custodiado en El Saler (Valencia) han nacido ya y están a la espera de que el resto (cincuenta) salgan de sus ... «El Mundo, 9月 16»
2
NATURALEZA TORTUGAS Voluntarios hacen guardia junto al nido ...
Miembros del ejercito de tierra trabajan ayer en las labores de preparación del campamento de custodia del nido de huevos que una tortuga boba puso en una ... «EFE, 8月 16»
3
José María Del Nido: "Me encuentro muy bien"
José María del Nido, aunque escuetamente, ha hablado mucho tiempo después. El que fuera presidente del Sevilla ha asegurado estar "muy bien" y ha ... «MARCA.com, 6月 16»
4
Video: graba un "Time-lapse" de un nido con inesperado final
Instaló una cámara en un árbol para captar el momento en el que nacen los pichones desde los huevos que están en el nido, pero no tuvo un final feliz. «ElSol.com.ar, 5月 16»
5
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India. Una niña de 12 años que sufría de una agresiva irritación en el oído visitó al doctor local para ver ... «Excélsior, 2月 16»
6
Granados, Fabra, Del Nido... la Navidad en prisión de las ...
Francisco Granados, Carlos Fabra, José María del Nido y Gerardo Díaz Ferrán son algunos de los rostros más conocidos del ámbito de la política y la empresa ... «20minutos.es, 12月 15»
7
Nueva condena para Muñoz y Del Nido por desviar dinero de ...
Julián Muñoz sentado junto a José María del Nido, durante el juicio. ... José María del Nido, expresidente del Sevilla FC, suman una nueva condena por desviar ... «EL PAÍS, 12月 15»
8
Detectan nido de galaxias "monstruosas”
El radiotelescopio Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), ubicado en el norte de Chile, permitió a un equipo de astrónomos detectar un “nido de ... «El Universal, 12月 15»
9
Del Nido vendió a su hijo las acciones del Sevilla el día antes de ser ...
El ex presidente del Sevilla FC José María del Nido Benavente vendió el 7,5% de sus acciones del club a su hijo José María del Nido Carrasco justo el día ... «El Mundo, 11月 15»
10
Fiscalía rebaja su petición de cárcel para Muñoz y Del Nido en el ...
La Fiscalía ha solicitado finalmente dos años y tres meses de cárcel para José María del Nido y tres años y medio para Muñoz. Además, el Ministerio Público ha ... «El Mundo, 10月 15»

NIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Nido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA