アプリをダウンロードする
educalingo
obsequiante

"obsequiante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OBSEQUIANTEの語源

La palabra obsequiante procede del antiguo participio activo de obsequiar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOBSEQUIANTEの発音

ob · se · quian · te


OBSEQUIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSEQUIANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのobsequianteの定義

辞書のobsequianteの定義は、捨て去った人物です。


OBSEQUIANTEと韻を踏むスペイン語の単語

acuciante · agobiante · angustiante · anunciante · apremiante · asfixiante · cambiante · comediante · comerciante · conferenciante · denunciante · desafiante · escalofriante · estudiante · exfoliante · mediante · negociante · principiante · radiante · variante

OBSEQUIANTEのように始まるスペイン語の単語

obsecración · obsecuencia · obsecuente · obsequiador · obsequiadora · obsequiar · obsequias · obsequio · obsequiosa · obsequiosamente · obsequiosidad · obsequioso · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observante · observar

OBSEQUIANTEのように終わるスペイン語の単語

acariciante · agraviante · asediante · chirriante · copiante · defoliante · espiante · feriante · fiduciante · injuriante · invariante · liante · lujuriante · oficiante · piante · renunciante · rumiante · tertuliante · vaciante · vicariante

スペイン語の同義語辞典にあるobsequianteの類義語と反意語

同義語

«obsequiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSEQUIANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsequianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsequiante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

赠与者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obsequiante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Obsequious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दाता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

податель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

donateur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemberi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

贈り主
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주는 사람
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

giver
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người tặng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொடுப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

verici
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

donatore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dawca
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подавець
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dătător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δότης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Givare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

giver
5百万人のスピーカー

obsequianteの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIANTE»の使用傾向

obsequianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequiante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obsequianteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsequianteの使いかたを見つけましょう。obsequianteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
obsequiante. de. que. el. regalo. es. realmente de nuestro agrado, pensamos que hubiera sido mucho mejor que nos regalaran dinero en efectivo. El negocio de los regalos navideños es realmente descomunal: representa el 25% de las ...
Xavier Sala i Martín, 2010
2
Historia que parece novela ...
... se encogió de hombros y separándose de nosotros, se fue a sentar con soltura junto á dos mugeres de dónde se habia levantado al vernos. Eran las tales al parecer madre ó hija, y de no mejor catadura que su obsequiante. Cubrianles las  ...
Fernando Corradi, 1840
3
Diccionario valenciano-castellano
Obsequio. Obsequiador, kor , ra. Obsequiador , ra. Obseqaidnt. Obsequiando. Obsequiante. Ubsequidnl. adj. y s. Obsequiante. Obsequiar. Obsequiar. Obsequiát , quid, da. Obsequiado, da. Obsequios ; ses. Obsequioso ; as. Obsequiosament.
José Escrig, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Obsecuentísimo; os, as. Obsecuenlmenl. Obsecuentemente. Obsèqui. Obsequio. Obsequiador, hor , ra. Obsequiador , ra. Obsequidnt. Obsequiando. Obsequiante. Obsequidnt. adj. y s. Obsequiante. Obsequiar. Obsequiar. Obsequial, quid, da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Quincas Borba
En compensación, ella pasa a ser indicadora de la afinidad de nuestras élites con el mundo moderno, afinidad que no resiste la menor inspección, y que sólo gracias a la complicidad entre el obsequiado y el obsequiante puede sustentarse.
Machado de Assis, Roberto Schwarz, Neusa Pinsard Caccese, 1979
6
Negocios y bancos
En este caso están, por ejemplo, la bonita pluma fuente con el nombre de una compañía de seguros; el encendedor, elegante y eficaz, portador del nombre del obsequiante, su dirección y su teléfono; los bolígrafos debidamente identificados  ...
7
Nuevo plan de gobierno económico doméstico en el cual se dan ...
... que no lo he de sufrir, aunque te mueras? . F¡er. Pues supongamos que la tesorera tiene un obsequiante que la lleva al teatro, la paga el palco, el coche y la carretela, y cuyo personage la encarga sus trages nada menos que en París: ...
Juan Francisco Siñeriz, 1831
8
Diccionario portatil español-inglés
... want of knowledge Obscuro, ra. a. obscure, heavy Obsecración, tf. obsecration ObseqUente, a. obsequious Obsequiante, pa. obsequious Obsequiar, va. to court Obsequias, if. pi. obsequies Obsequio, tm. obsequiousness Obsequioso, sa. a.
Henry Neuman, 1840
9
Alacena de cuentos
... exhibir su cuerpo de medidas Miss Universo, que dejaba trastornados a novicios y vejancones, pero ninguno se arriesgaba. Intrigada, a causa de su anónimo obsequiante, pero con las -45- - Sorpresa en navidad 41 Aguedita.
Juana Meléndez, 1992
10
Virtud perdida por el vicio: vida y hechos de Lidoro y ...
Lidoro no dexaba de advertir en medio de la simulación de su Esposa , la fre- qüente entrada de su obsequiante , y tal vez no dexó de notar retiro en su conversacion , inclinacion á darle su brazo en el paseo , y una confusa idea , siempre ...
Natalio Delgado, 1804

用語«OBSEQUIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El cine y la ciudad: la ciudad de Buñuel y Alcoriza (Parte IV)
Y al igual que los personajes, la ciudad se vuelve dual, pero no obsequiante de redención, puesto que jamás se vislumbra el camino de lo diferente de manera ... «ViceVersa Magazine, 8月 16»
2
El dueño de todo
del donante u obsequiante”, lo cual seguramente facilita mucho las cosas: no se trata de un coleccionista que se compra una obra monumental de tres metros y ... «Noticias y Protagonistas, 4月 16»
3
Una historia de complicidades
También por aquella época, hacer un regalo envuelto en el papel de unos grandes almacenes significaba que el obsequiante no se había molestado mucho en ... «La Opinión de Málaga, 3月 16»
4
¿Qué te han dejado los reyes?
Y si antes veíamos ejemplos de quienes demuestran su forma física abalanzándose sobre el obsequiante demostrando forma física para las olimpiadas, hay ... «MeriStation, 1月 16»
5
Lo que dice la psicología del regalo
Es lo que se denomina “paradoja del obsequiante”. 4; Compartir en Facebook0; Compartir en Twitter0; Compartir en Google+4; Déjanos tu comentario0. «La Prensa, 12月 15»
6
Ricardo Vasconcellos: Obediencia, obsecuencia y sumisión
... acepta regalos, viajes o canonjías de quien debe ser objeto de su escrutinio periodístico, negocia su independencia y se convierte en rehén del obsequiante. «El Universo, 12月 15»
7
Puebla se niega a transparentar lista de regalos al gobernador
Sin embargo, ahora se niega a hacerla pública y a revelar la identidad del obsequiante y la descripción del regalo. El gobernador que en campaña hizo de la ... «e-consulta, 4月 15»
8
José Alberto Vázquez Benítez
Por cerca de cuatro meses fuera delos ruedos estará el obsequiante de una toro de regalo el pasado domingo; de“envenenado” calificó la crítica española el ... «Intolerancia, 1月 15»
9
Las tarjetas regalo ganan terreno
No obstante, en los últimos años se está produciendo un fenómeno de sustitución de los lotes navideños por las tarjetas regalo, que el obsequiante carga ... «El Periódico, 12月 14»
10
Tocando una leyenda: A María Rodríguez, in memoriam
... las conducían a sus manos y que deseaban emparentarse a la canción de fama de María, hasta el poema de carácter social que le agradaba al obsequiante, ... «Aporrea.org, 10月 14»

OBSEQUIANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Obsequiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsequiante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA