アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsesionar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でOBSESIONARの発音

ob · se · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSESIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSESIONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obsesionar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのobsesionarの定義

辞書の強迫観念の定義は妄想である。 En el diccionario castellano obsesionar significa causar obsesión.

スペイン語辞典で«obsesionar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞OBSESIONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obsesiono
obsesionas / obsesionás
él obsesiona
nos. obsesionamos
vos. obsesionáis / obsesionan
ellos obsesionan
Pretérito imperfecto
yo obsesionaba
obsesionabas
él obsesionaba
nos. obsesionábamos
vos. obsesionabais / obsesionaban
ellos obsesionaban
Pret. perfecto simple
yo obsesioné
obsesionaste
él obsesionó
nos. obsesionamos
vos. obsesionasteis / obsesionaron
ellos obsesionaron
Futuro simple
yo obsesionaré
obsesionarás
él obsesionará
nos. obsesionaremos
vos. obsesionaréis / obsesionarán
ellos obsesionarán
Condicional simple
yo obsesionaría
obsesionarías
él obsesionaría
nos. obsesionaríamos
vos. obsesionaríais / obsesionarían
ellos obsesionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obsesionado
has obsesionado
él ha obsesionado
nos. hemos obsesionado
vos. habéis obsesionado
ellos han obsesionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obsesionado
habías obsesionado
él había obsesionado
nos. habíamos obsesionado
vos. habíais obsesionado
ellos habían obsesionado
Pretérito Anterior
yo hube obsesionado
hubiste obsesionado
él hubo obsesionado
nos. hubimos obsesionado
vos. hubisteis obsesionado
ellos hubieron obsesionado
Futuro perfecto
yo habré obsesionado
habrás obsesionado
él habrá obsesionado
nos. habremos obsesionado
vos. habréis obsesionado
ellos habrán obsesionado
Condicional Perfecto
yo habría obsesionado
habrías obsesionado
él habría obsesionado
nos. habríamos obsesionado
vos. habríais obsesionado
ellos habrían obsesionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obsesione
obsesiones
él obsesione
nos. obsesionemos
vos. obsesionéis / obsesionen
ellos obsesionen
Pretérito imperfecto
yo obsesionara u obsesionase
obsesionaras u obsesionases
él obsesionara u obsesionase
nos. obsesionáramos u obsesionásemos
vos. obsesionarais u obsesionaseis / obsesionaran u obsesionasen
ellos obsesionaran u obsesionasen
Futuro simple
yo obsesionare
obsesionares
él obsesionare
nos. obsesionáremos
vos. obsesionareis / obsesionaren
ellos obsesionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obsesionado
hubiste obsesionado
él hubo obsesionado
nos. hubimos obsesionado
vos. hubisteis obsesionado
ellos hubieron obsesionado
Futuro Perfecto
yo habré obsesionado
habrás obsesionado
él habrá obsesionado
nos. habremos obsesionado
vos. habréis obsesionado
ellos habrán obsesionado
Condicional perfecto
yo habría obsesionado
habrías obsesionado
él habría obsesionado
nos. habríamos obsesionado
vos. habríais obsesionado
ellos habrían obsesionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obsesiona (tú) / obsesioná (vos)
obsesionad (vosotros) / obsesionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obsesionar
Participio
obsesionado
Gerundio
obsesionando

OBSESIONARと韻を踏むスペイン語の単語


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

OBSESIONARのように始まるスペイン語の単語

obsequio
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar
observatorio
obsesa
obsesión
obsesionante
obsesiva
obsesivo
obseso

OBSESIONARのように終わるスペイン語の単語

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるobsesionarの類義語と反意語

同義語

«obsesionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSESIONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsesionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsesionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsesionar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

缠住
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obsesionar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

obsess
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दिल में घर कर लेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

преследовать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obcecar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মন অধিকার করিয়া রাখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obséder
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghantui
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

besessen sein
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

取りつきます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

들리다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

obsess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ám ảnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேயாட்டம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मन व्यापुन टाकणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedirgin etmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ossessionare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prześladować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переслідувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obseda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασανίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obsess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

besette
5百万人のスピーカー

obsesionarの使用傾向

傾向

用語«OBSESIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«obsesionar»の使用頻度を示しています。
obsesionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsesionar»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSESIONAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsesionar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsesionar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obsesionarに関するニュースでの使用例

例え

«OBSESIONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsesionarの使いかたを見つけましょう。obsesionarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La exteriorización de la jerarquía
De manera incomprensible y no soñada por el hombre común, las Fuerzas del Mal surgían poderosamente de su antigua guarida, tratando de descubrir a quienes podían moldear y obsesionar, para llevar así más rápidamente a la ...
Alice A. Bailey, 2000
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
obsesionar con una idea. Con esta expresión el hablante indica que la idea que nos obsesiona no es importante y no nos debería obsesionar. Esta expresión es informal y familiar. Lo contrario es quitar una idea de la cabeza o sacar una ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Obsesión, estado psíquico producido por unha idea fixa. obsesionar v. ir. y pr. Obsesionar(se). obsesivo -a adj. Obsesivo. obseso -a adj. Obseso, maníaco. obsidiana/. Obsidiana. obsoleto -a adj. Obsoleto. Ant. actual, moderno. obstaculizar v.
‎2006
4
El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, ...
Nulificar. Anglicismo. Anular. Dar por nulo o dejar sin fuerza un precepto, testamento, tratado, contrato, etc. (El cónsul anuló el pasaporte.) Obseder. Barbarismo. Obsesionar. Causar obsesión. (Esa idea acaba por obsesionar.) Obstruccionar.
Roberto Zavala Ruiz, 1991
5
Diccionario de la lengua castellana
Idea pertinaz. manía. obsesionante, p a de Obsesionar Que obsesiona. obsesionar, t. Causar obsesión. Ú. t. c. pml. Ú. t. c. i. obsesivo, va. adj. Concemiente a la obsesión. obseso, sa. adj. Que sufre obsesión. obsidiana, f Miner. Feldespato ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Sobre el Amor y la Separación
... mientras que este vacío, o arrojarse al paso del tren o colgarse de una viga sería el procedimiento de los que quieren herir, obsesionar, obsesionar, obsesionar, destruir a alguien con su liquidación, algo así como una venganza irreparable ...
Félix Grande, 1996
7
Razón y fábula
... mientras que este vacio, o arrojarse al paso del tren o colgarse de una viga seria el procedimiento de los que quieren herir, obsesionar, obsesionar, obsesionar, destruir a alguien con su liquidación, algo así como una venganza irreparable ...
8
Fusiones y adquisiciones de empresas
Por último, por fijarnos en un «corsario» en acción, la adquisición de TWA por Carl Ichan en dura puja con Frank Lorenzo es un buen ejemplo de hasta qué punto las condiciones pueden obsesionar a uno. Icahn, con artes típicas de ...
Joseph E. McCann, Roderick Gilkey, 1990
9
Cine y televisión como "ideología"
Esta idea se asienta en una anécdota que parece obsesionar a Adorno. La primera vez que aparece citada es en Zweite Nachtmusz'k, texto inédito de 1937. El comienzo de este texto es la narración de cómo Alban Berg concibió filmar la  ...
Manuel Luna Alcoba
10
Un Equipo a Tiempo
... algunos apoyándose en la Naturaleza, sobre todo en el sol. La inquietud por saber más sobre aquello que hacía amanecer u oscurecer siempre estuvo presente en las distintas civilizaciones y llegó a obsesionar a los monjes sedientos del ...
Fernando Fuster-Fabra, 2008

用語«OBSESIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsesionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Flaño: "No nos debemos obsesionar con el primer partido"
Miguel Flaño: "No nos debemos obsesionar con el primer partido". "Málaga es el principio de una temporada larga y la exigencia va a ser alta, estamos muy ... «Noticias de Navarra, 8月 16»
2
Muñiz: "No nos tenemos que obsesionar con el ascenso"
Valencia, 28 jul.- El entrenador del Levante, Juan Ramón Muñiz, aseguró hoy que no deben obsesionarse con lograr el ascenso a Primera división sino que ... «Radio Intereconomía, 7月 16»
3
Restaurante Freddie's es molestado por montones de jugadores de ...
A veces los videojuegos triunfan demasiado y llegan a obsesionar a los/as aficionados/as de uno, este es el caso que ha ocurrido con Five Nights at Freddy's. «Battle4play, 7月 16»
4
"Busco ese gesto que me ha llegado a obsesionar"
Poner etiquetas al trabajo de Ainhoa Valle desde una perspectiva solamente fotográfica es una tarea imposible: sus butohgrafías, como ella las llama, nacen de ... «quesabesde.com, 7月 16»
5
Juan Domínguez: ´El ascenso no nos tiene que obsesionar´
"El proyecto es muy interesante y está claro que no es para conseguir la permanencia, pero el ascenso no nos tiene que obsesionar y nadie lo debe descartar, ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
6
"Aquí sólo valen los títulos"
No nos podemos obsesionar sólo con llegar a la final, hay que ganar y salir por la puerta grande. Sabemos que podemos ganar en Madrid, confío en mi equipo. «El Mundo, 6月 16»
7
Nadal: 'Me quedaría con la energía y el desparpajo de la juventud'
Uno no se puede obsesionar con ninguno. No lo he hecho ni cuando ganaba casi todos los partidos en tierra y menos aún lo voy a hacer ahora. He empezado ... «El Mundo, 5月 16»
8
Javier Lambán: "El PSOE debe desentenderse de su pacto con ...
Además, Lambán ha declarado que el partido socialista "no debe mirar a Podemos, ni tampoco se debe obsesionar con la aniquilación política de Mariano ... «LA SEXTA NOTICIAS, 4月 16»
9
De aspirar a todo a no obsesionarse con la Champions
No nos debemos obsesionar. Vamos a pelearlo. Sabiendo que es difícil no bajaremos los brazos. Ayer volvimos a generar la ilusión por el cuarto puesto, ... «El Desmarque, 3月 16»
10
Cómo desfasar en un festival puede hacerte meme y cambiar tu vida
La imagen le impactó bastante, pero todos los comentarios que leyó le machacaron. Reconoce que se empezó a "obsesionar" con lo que decían de él en la ... «El Mundo, 2月 16»

OBSESIONARの画像

obsesionar

参照
« EDUCALINGO. Obsesionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsesionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z