アプリをダウンロードする
educalingo
obstinado

"obstinado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OBSTINADOの語源

La palabra obstinado procede del participio de obstinar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOBSTINADOの発音

obs · ti · na · do


OBSTINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSTINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのobstinadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の頑強さの最初の定義は、永続的で執拗です。 辞書に苦しんでいる別の意味は腹が立っていて、うんざりしている。 怒りは怒っている、怒っている。


OBSTINADOと韻を踏むスペイン語の単語

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

OBSTINADOのように始まるスペイン語の単語

obsoleto · obstaculización · obstaculizar · obstáculo · obstancia · obstante · obstar · obstetra · obstetricia · obstétrico · obstinación · obstinadamente · obstinante · obstinar · obstrucción · obstruccionismo · obstruccionista · obstructor · obstructora · obstruir

OBSTINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · predestinado · rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるobstinadoの類義語と反意語

同義語

«obstinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobstinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obstinado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自以为是
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrêté dans ses opinions
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rechthaberisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

独善的な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자기 의견을 고집하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

opinionated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khăng khăng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक न्यायासाठी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

supponente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înfumurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δογματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgesproke
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

opinionated
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

obstinadoの使用傾向

傾向

用語«OBSTINADO»の使用傾向

obstinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstinado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obstinadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OBSTINADO»の引用

obstinadoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

«OBSTINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobstinadoの使いかたを見つけましょう。obstinadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canto Obstinado
Canto Obstinado, Premio del Certamen Palafoxiano. Amena biografia de Manuel M. Ponce, en ella Corazon Otero subyuga al lector, adentrandolo en los sentimientos y la pasion del gran compositor mexicano.
Corazon Otero, 2008
2
Hermann Hesse, el obstinado / Hermann Hesse, obstinate: ...
Hermann Hesse considered one of the most influential authors in Europe. The author of this essay develops the life experience of the german author.
José Antonio Solórzano, 2012
3
Enrique Se Escribe Con N de Bunbury
Biografa de Enrique Bunbury, cantante aragons y ex-lder de "Hroes del Silencio.
Luis Videla, 2005
4
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Luis el Obstinado (1305-1316) Sobre Luis el Obstinado, el Testarudo o el Pendenciero (sin duda fue tanto lo uno como lo otro),400 Manuel Iribarren escribió que «todo es dramático y misterioso en su vida y en su muerte». Dramática, en todo ...
Pierre Narbaitz, 2007
5
Desgracias con vostezos de triunfos, repartidas entre dos ...
... para impugnar elPa-, peí del Doctor D. Bernardo López Araujo y Ascarraga, iCuyo titulo eS , ò fué: Triunfos partidos entre el Cancro obstinado , y el Cirujano advertido; ò en precisión voluntaria à salir alTheatro del Mundo , en defensa de su ...
Joaquín José Roldán de Lara, Mateo Giorro Portillo, Francisco Fábregas ((Madrid)), 1738
6
Escenas principales de un actor secundario
BOLERO Este amor obstinado para cuando el olvido... Pero el olvido nunca. A. GONZALEZ OLVIDARAS que pasaron los días sin sentir como leves veleros por un lienzo. Guardarás junto a las viejas fotos un amor al que ya no podrás dar ...
Irene Sánchez Carron, 2000
7
Sermones exornatorios y de Quaresma
Burlòsc delrmnsage Fanon ..apelò.âl los milagros, convirtiòcn sangre las aguàs dei Nilo , de los demàS rios , y suente s , al contacto solo delavara, obligandoàlos Egypciosjàquc bebiessen fed bebiendoj « pero Faraon lequcdò obstinado.
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
8
Historia y dialogos de Iob: con explicacion literal y moral ...
Co- el vaso de la muerte , pero no dize que mo diximos arriba (y es fuerçaelre- seladarâ , que avn pecador obstinado petirlo muchas) fienten mucho los San g en pecar b castro grande es no le quitos estas ocafiones,lo vno , porque fon tar ...
José Gallo ((O.S.A.)), 1621
9
Revivir para morir
Revivr para Morir, es una novela corta que explora los confines y cimientos del alma humana, que en situaciones extremas e inimaginables para la frágil razón y el obstinado instinto, parecen aflorar con un poder devastador.
Fernando Pazin, 2009
10
Una vida más feliz
Lo único que faltaba en la lista de Navidad de Dax Coleman era.
Linda Goodnight, 2011

用語«OBSTINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El obstinado emperadordel oro blanco
Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. El obstinado emperadordel oro blanco. Víctor Hugo GhittaLA NACION. SEGUIR. Víctor Hugo Ghitta. «LA NACION, 8月 16»
2
El Congreso y el Presidente se han obstinado en vulnerar las ...
... que “es evidente que el Congreso y el Presidente se han obstinado en vulnerar las garantías de Pretelt, lo mismo que han hecho sus compañeros de Corte”. «Caracol Radio, 8月 16»
3
Los 90 años de Fidel, obstinado revolucionario y patriota ...
Y llega el día en que Fidel cumple 90 años. 90 años del hombre que sobrevivió a mil atentados pergeñados por el imperialismo, pero, sobre todo, a las ... «CubaDebate, 8月 16»
4
Rueda, un estratega metódico y obstinado
El entrenador del Atlético Nacional, que maneja con hermetismo la información táctica de su equipo, conoce bien el juego del Independiente, ya que dirigió la ... «El Telégrafo, 7月 16»
5
Es terco y obstinado
Por tercera ocasión en menos de mes y medio, el Ayuntamiento de Piedras Negras, Coahuila, encabezado por Fernando Purón Johnston, ha sido señalado por ... «El Diario de Coahuila, 7月 16»
6
El Supremo ve al Concello «obstinado» en tergiversar sentencias ...
El Concello de Pontevedra acaba de recibir del Tribunal Supremo dos varapalos en su lucha contra la permanencia de Ence en la ría. Por una parte, se ratifica ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
7
Del pintor de pintores al regio obstinado. Velázquez y Luis X de ...
Casi trescientos años antes del nacimiento de Velázquez, moría en Vincennes, cerca de París, Luis X de Francia, también conocido como “El obstinado” por ... «Sur Digital, 6月 16»
8
Michael Rangel, un goleador obstinado
Aunque sus padres le insistieron que no se dedicara al fútbol, el 9 de Millonarios se formó de manera empírica, luchó y hoy en día es figura del cuadro ... «ElEspectador.com, 4月 16»
9
Mató a su esposa porque "lo tenia obstinado"
“Me tenía obstinado”, esas fueron las palabras que dijo el señor Nicolás a los funcionarios del cuerpo detectivesco, en el momento en que se entregó ante ellos ... «El Impulso, 3月 16»
10
Un "obstinado" perro se enfrenta a su dueña por un chupete
Un "obstinado" perro se enfrenta a su dueña por un chupete. Varios fueron los intentos de una mujer por retirar un chupete de la boca de su adulto perro, quien ... «ÚltimaHora.com, 2月 16»

OBSTINADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Obstinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obstinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA