アプリをダウンロードする
educalingo
ofendida

"ofendida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OFENDIDAの語源

La palabra ofendida procede del participio de ofender.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOFENDIDAの発音

o · fen · di · da


OFENDIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOFENDIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのofendidaの定義

辞書ではスペイン語の怒りは、あなたが何らかの犯罪を受けたことを意味します。


OFENDIDAと韻を踏むスペイン語の単語

bandida · boquihendida · boquihundida · decendida · defendida · descendida · desentendida · desprendida · encendida · entendida · espalditendida · fundida · gandida · incomprendida · labihendida · piernitendida · prendida · rendida · tendida · trascendida

OFENDIDAのように始まるスペイン語の単語

ofendedor · ofendedora · ofender · ofendículo · ofendido · ofensa · ofensador · ofensadora · ofensar · ofensión · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofensor · ofensora · oferente · oferta · ofertante · ofertar · ofertorio

OFENDIDAのように終わるスペイン語の単語

agredida · aludida · añadida · ardida · aturdida · cándida · decidida · desmedida · despedida · espléndida · expedida · impedida · medida · mordida · patihendida · pedida · pérdida · perdida · sacudida · véndida

スペイン語の同義語辞典にあるofendidaの類義語と反意語

同義語

«ofendida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFENDIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofendidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのofendidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ofendida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ofendida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Offended
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обижаться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ofendido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

offensé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tersinggung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beleidigt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

むっと
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기분을 상하게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gelo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலுற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kırgın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

offeso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obrażony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ображатися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ofensat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anstöt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmet
5百万人のスピーカー

ofendidaの使用傾向

傾向

用語«OFENDIDA»の使用傾向

ofendidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofendida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ofendidaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OFENDIDA»の引用

ofendidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego De Saavedra Fajardo
Andan siempre asidas de la mano la clemencia y la justicia. Usa de la una con tal arte que la otra no quede ofendida.

«OFENDIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Paciencia ofendida sale de madre enseguida.

«OFENDIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からofendidaの使いかたを見つけましょう。ofendidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raza Ofendida
Poems inspired by the painful experience of the American Indian written by the Savadoran poet.
Hylda Millán, 1998
2
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
(2) La duración de la cesión de la vivienda será limitada si correspondiera a la persona ofendida conjuntamente con el autor la propiedad, el derecho de superficie o el usufructo del inmueble en el que se encuentre la vivienda, o si hubiera ...
‎2007
3
El texto jurídico: la alteración textual y contextual
El Tribunal Superior Penal del lugar tiene como un hecho probado que: «la ofendida laboraba en el negocio... ubicado en San Juan de...» No obstante, tanto en el Sumario de Prevención Policial y como en la declaración de la ofendida ...
Jorge Arturo Quesada Pacheco, 2000
4
Textos de sociología de la familia: una relectura de los ...
Si el día que corresponde a una lo dedica a otra, comete un acto de adulterio de acuerdo con la ley nativa, y la esposa ofendida tiene derecho al divorcio, con una compensación que asciende a la tercera parte de las propiedades del esposo ...
Enrique Martín López, 1993
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo I
La parte recurrente fundamenta su recurso en el hecho de que el Fiscal no contrastó la verdadera voluntad de la ofendida (ni siquiera mantuvo una entrevista previa con ella), y el Tribunal, por su parte, no fundamentó adecuadamente su ...
Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
6
A description of the speech act of apologizing: An analysis ...
salir {mirada a un lado por pocos segundos y luego mira a ofendida} {cierra ojos y gira cara a los lados} 7 Martha: Pero Margarita para eso existen los teléfonos [.. .] 8 Margarita {Claro {mira fijamente a la ofendida} 9 Martha: Pero cuando se ...
Tania C. Gomez R., 2008
7
Para tí, madre soltera
En donde se presume, esta presunción admite prueba en contrario, presentándose un problema para la ofendida pues en ocasiones se presentan pruebas tendientes a acreditar que fue la ofendida la que sedujo al acusado. En los lugares ...
Luz María Cabrero Romero, 2003
8
La reforma del proceso penal
«obligación del Ministerio Público de comunicar al imputado y, en copia, a la persona ofendida, los extremos de los delitos por los cuales están en curso las investigaciones, a partir del primer acto al que el defensor tiene el derecho de ...
España. Ministerio de Justicia. Centro de Publicaciones, 1989
9
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En línea 2, la ofendida insulta al ofensor al decirle malagradecido, y a la vez defiende su propia imagen asegurando que cocina todos los días. A su vez, en línea 4 y ante la burla del ofensor, la ofendida prefiere cambiar totalmente, ...
Antonio Briz
10
Viva los cuarenta: No te compliques la vida y se feliz
La parte ofendida te necesita más, al menos a corto plazo. Sin embargo, aunque tenga sentido, este plan no siempre funciona. Si conoces a una mitad de la pareja divorciada mejor que a la otra, es inevitable que gravites hacia tu amigo ...
Shane Watson, 2010

用語«OFENDIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofendidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un organismo como “parte ofendida” por Cordera
El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (Inadi) será la única parte querellante en la causa contra el músico Gustavo Cordera ... «Página 12, 8月 16»
2
Ofendida Ada Álvarez Conde con pedido de Miguel Romero
Ada Álvarez Conde. (Archivo). Conde advirtió que quien dé información no autorizada de un expediente sobre Casa Cuna conlleva penas de entre $500 y ... «Primera Hora, 8月 16»
3
Gaby Spanic ofendida por haber sido llamada lesbiana
Los Ángeles, (ENTRAVISION).- A pesar de que Gaby Spanic le profesa todo su amor a la comunidad gay, no le gusta para nada que insinúen que ella tiene ... «Noticias Entravision, 8月 16»
4
Estefania López a Sábado en la noche: “Me sentí ofendida
La actriz venezolana Estefanía López publicó un mensaje a través de su cuenta en la red social Instagram para pedirle disculpas sinceras y de corazón a su ... «El Nacional.com, 7月 16»
5
Podemos lamenta que Mariló Montero se sienta ofendida por ...
Podemos lamenta que el comentario vertido por su secretario general, Pablo Iglesias, en el marco de una "conversación privada", haya podido resultar ... «Lainformacion.com, 7月 16»
6
'Discutí con mi hermana, me siento ofendida y decepcionada'
Me da mucho gusto saludarte, deseando te encuentres bien. Me siento triste y ofendida por mi hermana. Sucede que mi papá se encuentra en cama sin poder ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»
7
La Ofendida comenzará este lunes los cursos de su Escuela de...
La Escuela de Artes Escénicas La Ofendida abre el próximo lunes 18 una nueva edición de sus cursos de verano, con un programa compuesto por ocho ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
8
Albert, no te hagas la damisela ofendida
Desaparecida la espuma del champagne que algunos trasegaron con inusual generosidad la noche del domingo en la sede de Génova, sobre los restos del ... «Vozpopuli, 6月 16»
9
Enterate por qué Bolivia está “ofendida” por las gallinas que quería ...
Los esfuerzos filantrópicos de Bill Gates son generalmente recibidos con elogios casi universalmente, pero un intento reciente del multimillonario ... «ElSol.com.ar, 6月 16»
10
Carmen Thyssen: «Me siento ofendida con España. Si hubiese sido ...
Carmen Thyssen: «Me siento ofendida con España. Si hubiese sido francesa, la colección de mi marido estaría en Francia». La baronesa posa entre dos ... «Sur Digital, 5月 16»

OFENDIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ofendida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ofendida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA