アプリをダウンロードする
educalingo
parentado

"parentado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPARENTADOの発音

pa · ren · ta · do


PARENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARENTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのparentadoの定義

スペイン語辞書では、親は親族を意味します。


PARENTADOと韻を踏むスペイン語の単語

accidentado · adelantado · apuntado · asentado · atentado · aumentado · cantado · contado · documentado · encantado · experimentado · levantado · montado · patentado · pintado · plantado · precintado · presentado · sentado · tentado

PARENTADOのように始まるスペイン語の単語

paremiológico · paremiólogo · parénesis · parenética · parenético · parénquima · parenquimático · parenquimatosa · parenquimatoso · parentación · parental · parentela · parenteral · parentesco · paréntesis · parentética · parentético · pareo · parergon · paresa

PARENTADOのように終わるスペイン語の単語

abrillantado · afrontado · alentado · calentado · cimentado · dentado · descontado · desmontado · diamantado · estudiantado · fermentado · frecuentado · indocumentado · infantado · mentado · quebrantado · rentado · reventado · segmentado · trasplantado

スペイン語の同義語辞典にあるparentadoの類義語と反意語

同義語

«parentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARENTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parentado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我那株
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

parentado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Parenting
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं आत्मीय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I المشابهة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я родственный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I parentes
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি জ্ঞাতির
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je Kindred
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya kerabat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich verwandte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は親族
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 족속
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku kindred
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi đồng cảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் உறவினர்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी घरातील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben akraba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I Kindred
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I krewnych
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я споріднений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I rudeniile
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έχω συγγενείς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek familie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

I släkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg slekt
5百万人のスピーカー

parentadoの使用傾向

傾向

用語«PARENTADO»の使用傾向

parentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parentado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parentadoに関するニュースでの使用例

例え

«PARENTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparentadoの使いかたを見つけましょう。parentadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economía de solidaridad y cosmovisión indígena
dera un acto hostil. Más allá del núcleo familiar polígamo, el grupo familiar shuar básico es un "parentado" (1 ter) personal bilateral con una ligera tendencia patrilineal. El "parentado" personal bilateral, sin embargo, no se debería denominar ...
‎1993
2
Vocabulario español e italiano, 1
Parente , congiimto di parentado , pariente . ^ Parente per confanguinità > o afnn' uà , deudo* Parentela, vedi parentado, parentela, parentezco . Parente ftrerto , dcuZo carcàno . Parère , fembrare , apparire , parecer. Parergli , cioè giùdicare ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V
Mi rispose che il Duca non si era giá obbligato a pigliare le armi per lo Imperatore, ma che la pratica nostra conteneva il parentado, e questo non si poteva piü fare; e che il Duca si scoprissi per la Lega, anche questo non farebbe, avendo ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1974
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Parentado,Fior.anco parenraggio parentela,césanguinirà. parmtage. pareurado. per progenitore. parenrela,parentado.consanguinirà xansimguinùéxonsanguinidad. parenteuole,da parente. parentcuolmenre,da parente , di cuore. de ban ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Para la presente comunicación nos hemos servido de dos textos compuestos en 1585, una Relatione della partita di Sua Maestà da Castiglia et del parentado et nozze seguite in Saragozza, tra li serenissimi duca di Savoia et infanta donna ...
‎2010
6
Indices de la correspondencia entre la Nunciatura en España ...
... resienten los min. de Sic. y Náp. Parece se resolverá no permitir la publ. en Náp. y recurrir por el emb. a Roma. Entrevista s. ello con el R. — Ayuda de Alem. al prínc. de Orange. — El parentado entre Francia y el Emp. no tendrá obstáculo.
José Olarra Garmendia, Real Academia de la Historia (España), 1948
7
Papiers d'état du cardinal de Granvelle: d'après les ...
mas que, aun con todo el parentado, si V. M. le mandasse que contra el duque ó sus cosas le sirviesse , que como está determinado de seguir la fortuna de V. M., quiere reservar expressamente de bazer en este caso todo quanto V. M. le ...
Antoine Perrenot de Granvelle, Villegagnon, 1846
8
Papiers d'état du cardinal de Granvelle, d'après les MSS. de ...
mas que, aun con todo el parentado, si V. M. le mandasse que contra el duque ó sus cosas le sirviesse , que como está determinado de seguir la fortuna de V. M., 'quiere reservar expressamente de hazer en este caso todo quanto V. M. le ...
Antoine Perrenot de Granvelle (card, abp. of Besançon.), Charles Weiss, 1846
9
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Respondióme larga , y particularmente lo mismo ,que tengo escrito à V. Ai. por mis cartas de zy.de Julio , y 8. de Agofio , afirmando que el Cardenal Frenes avia hablado d V.M. en el parentado del dicho Principe en Toledo : porque le paresia,  ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Parentado, s. m. Parentesco. | Parentela. ) Extracción , raza. | ad. In parentado; entre parientes. Parentacgio, s. m. Parentela. Parentale, o. Paternal. Párente, i. m. y f. Pariente. Parentela , í. f. Parentela, | Parentesco. Parenteria, s. f. Parentela.
‎1860

用語«PARENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donare il sangue, da tabù a nobile abitudine
Avevo uno zio donatore storico che nel parentado era guardato come un originale un po' masochista o un furbo che, più che fare del bene, voleva avere analisi ... «Lettera43, 8月 16»
2
A Casa Buonarroti la mostra dedicata a Matilde di Canossa
... nobile e illustre famiglia del territorio di Reggio sì per virtù propria e antichità, sì per aver fatto parentado col sangue imperiale… donde ne nacque la contessa ... «Quotidiano.net, 8月 16»
3
“A chi appartieni”, la biografia di Ettore Scola
Il bastone, riportato in copertina, è il simbolo di saggezza antica, di vecchiaia, di sostegno, di parentado, di lignaggio. Le autrici Giuliana Caputo e Mariangela ... «Irpinia News, 8月 16»
4
Gli antifurto dei vicini e l'idillio perduto dell'agosto in città
... Pic che ho messo in ghiacciaia insieme alle mazzancolle che mi strafogherò senza il minimo senso di colpa sul terrazzino, finalmente libero dal parentado. «Corriere della Sera, 8月 16»
5
Va ai fornelli e cade Infortunio mortale per Luigi Montanelli
Una tragedia si diceva, soprattutto per i suoi familiari che sono passati dalla gioia per un compleanno tutti insieme riuniti con i cinque figlie e il “parentado” per ... «La Provincia di Lecco, 8月 16»
6
Estate, idee per i bambini sotto ai 6 anni a Bologna
Unici grandi ammessi: educatori, dade e parentado vario, ma solo all'entrata e all'uscita. Chiusi i battenti dell'estate targata Ies, l'Istituzione Educazione Scuola ... «Il Resto del Carlino, 8月 16»
7
Feste di laurea, giro di vite degli atenei: addio a tartine, bignè e ...
Anzi, l'ateneo suggerisce anche di limitarsi nel far arrivare il parentado: "Vi chiediamo di mantenere il numero delle persone che intendete invitare entro i limiti ... «La Repubblica, 7月 16»
8
Ironclad 2: Battle for Blood - Recensione
... da tempo ad una vita di dissolutezze e ora combattente, dietro lauti guadagni, in arene di combattimento, accetta soltanto per soldi di aiutare il parentado. «Everyeye.it, 5月 16»
9
Salah Abdeslam: storia di una fuga
Arrivando a Bruxelles, viene coinvolto in un rimpiattino tra amici e parentado vario, nessuno vuole un pacchetto così scottante. Salah è su tutte le emittenti ... «L'Indro, 3月 16»
10
Fatto in casa: colomba di Pasqua in vasocottura
Ridurre consapevolmente la colomba (uno dei meravigliosi grandi lievitati della tradizione italiana, nonché polo d'attrazione per amici e parentado) al rango di ... «dissapore, 3月 16»

PARENTADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Parentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA