アプリをダウンロードする
educalingo
persona

"persona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERSONAの語源

La palabra persona procede del latín persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, la cual a su vez procede del griego πρόσωπον.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERSONAの発音

per · so · na


PERSONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERSONAはどんな意味ですか?

人という言葉はペルシア語のラテン語に由来し、これは恐らくエチオピア人のペルソナから来たもので、DRAEによれば、ギリシア語のπρσωπον/prosôponに由来します。人間の概念は主に哲学的な概念であり、種の各個体 人間はその中に存在する共通のものを表現する「自然」の哲学的概念に反して人間である。 人の現在の意味は、4世紀と5世紀のクリスト学論争の起源を持ち、異なる神学校間の議論の過程で、今まで知られていなかった概念が開発された。 それはΛóγος/ "動詞"に言及された教義についての正直で厳密な知的討論を維持する哲学的思考ツールを持ち、神父との違いや類似点を明確にすることの問題でした。 この哲学のために、ギリシャの劇場から「韻文」という言葉を借りました...

スペイン語辞典でのpersonaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の人の最初の定義は人間の個体です。 辞書中の人の別の意味は、無視されるか省略された男女です。 人は公の生活の中で著名な男女です。

PERSONAと韻を踏むスペイン語の単語

abusona · acusona · antipersona · casona · conversona · cortisona · francmasona · frisona · grisona · guasona · interpósita persona · masona · sisona · tusona

PERSONAのように始まるスペイン語の単語

persogo · persona non grata · personación · personada · personado · personaje · personal · personalidad · personalismo · personalista · personalización · personalizar · personalmente · personamiento · personar · personarse · personera · personería · personero · personificación

PERSONAのように終わるスペイン語の単語

altísona · barcelona · belísona · cardona · cónsona · corona · dísona · dulcísona · grandísona · horrísona · leona · lona · morona · pamplona · silicona · tarragona · tetona · undísona · unísona · zona

スペイン語の同義語辞典にあるpersonaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERSONA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«persona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«persona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpersonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«persona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

persona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

person
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شخص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

personne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Person
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நபர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kişi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

persona
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osoba
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

людина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

persoană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

persoon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

person
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

person
5百万人のスピーカー

personaの使用傾向

傾向

用語«PERSONA»の使用傾向

personaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、personaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERSONA»の引用

personaという言葉で有名な引用文や文章
1
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
2
Félix María Samaniego
Aparta la amistad de la persona que, si te ve en el riesgo, te abandona.
3
George Bernard Shaw
Cuando una persona no comprende instintivamente lo que es bueno y lo que es malo, es un tonto o un granuja.
4
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.
5
Harry S. Sullivan
El amor comienza cuando una persona siente que las necesidades de otra son tan importantes como las suyas propias.
6
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
7
Hermann Hesse
Cuando odias a una persona, odias algo de ella que forma parte de ti mismo. Lo que no forma parte de nosotros no nos molesta.
8
Jean Dolent
La felicidad: un placer compartido con otra persona.
9
Karl W. Von Humboldt
La manera en que una persona toma las riendas de su destino es más determinante que el mismo destino.
10
Mark Twain
¿Por qué nos alegramos en las bodas y lloramos en los funerales? Porque no somos la persona involucrada.

«PERSONA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De persona beoda no fíes tu bolsa.
Persona que gasta faldas no tiene espaldas.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A persona lisonjera, ni oírla siquiera.
A persona lisonjera, no le des oreja.
Bestia es, y no persona, quien de lo ganado no goza.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con mala persona el remedio es mucha tierra en medio.
Cuando el doliente va a las boticas, una persona pobre y dos ricas.

«PERSONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpersonaの使いかたを見つけましょう。personaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Persona y democracia: la historia sacrificial
Maria Zambrano publico por primera vez su libro "Persona y democracia" en 1958, en circunstancias -segun ella misma confiesa en su prologo de 1987- B+bien diferentesB; a las que vivimos hoy.
María Zambrano, 1996
2
Como Ser Una Persona de Verdad
Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.
Sally Warner, 2002
3
Persona y acción
Persona y acción es la obra cumbre del pensamiento filosófico de Karol Wojtyla y uno de los textos antropológicos decisivos del siglo XX. Brillante, profundo, original, innovador, poderoso, está, sin duda, destinado a hacerse un hueco ...
Karol Wojtyla, 2011
4
Inteligencias múltiples en la educación de la persona
Un libro inteligente sobre la educacion de las personas.
Elena María Ortiz de Maschwitz, 2003
5
Mundo y persona: Ensayos para una teoría cristiana del hombre
«Los trabajos reunidos en el presente libro están al servicio de una pregunta: la pregunta por la esencia del hombre.
Romano Guardini, 2000
6
Psicología de la persona: Fundamentos antropológicos de la ...
Original reflexión que muestra la importancia del concepto de persona en la psicología aplicada desarrollando el innovador concepto de infirmidad para aplicarlo en la práctica clínica.
Xosé Manuel Domínguez Prieto, 2013
7
Ser persona y relacionarse: habilidades cognitivas y ...
Con el objetivo de educar para mejorar las relaciones interpersonales, esta carpeta ofrece una breve introducción para el profesorado y numerosas actividades para el alumnado, secuenciadas según edad y nivel psicoevolutivo. Éstas se ...
Manuel Segura Morales, 2002
8
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
9
Educar es creer en la persona
Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.
María Augusta Sanches Rossini, 2008
10
Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...
Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.
George Herbert Mead, 1999

用語«PERSONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discapacidad: qué es la planificación centrada en la persona
En los años 80 y 90 se despliegan gran variedad de enfoques de PCP que unen estos principios con procedimientos concretos para ayudar a las personas a ... «LaCapital.com.ar, 9月 16»
2
Persona 5 recibe una nota casi perfecta en Famitsu; durará 80 horas
Persona 5 llegará de manos de Atlus para PS3 y PS4 en el país del Sol Naciente, mientras que en Europa y Norteamérica tendremos que esperar hasta el mes ... «MeriStation, 9月 16»
3
Persona 5 llegará el próximo San Valentín
Deep Silver ha anunciado la fecha de lanzamiento de Persona 5 para occidente. Siguiendo al estreno japonés del título de Atlus, que se producirá el próximo ... «IGN España, 8月 16»
4
Nuevo vídeo de Persona 5
Atlus ha publicado un nuevo spot televisivo para promocionar el lanzamiento de Persona 5 en Japón el próximo 15 de septiembre. El vídeo tiene como ... «Eurogamer España, 8月 16»
5
Persona 5 estrena nuevos videos con secuencias de juego
Atlus, desarrolladora y distribuidora de 'Persona 5', ha publicado un vídeo donde se recogen algunas secuencias de juego en las que podemos ver en combate ... «elsotanoperdido, 8月 16»
6
Marc Anthony, Persona del año
La estrella de la salsa Marc Anthony ha sido distinguido con el galardón honorífico Persona del Año 2016 por la Academia Latina de la Grabación. "Gracias a la ... «EL PAÍS, 7月 16»
7
Tráiler y nuevos detalles del especial animado de Persona 5
El martes Atlus desveló en el evento especial de “Persona 5 Complete Unveiling Premiere” nuevos detalles sobre la quinta entrega de la saga rolera de ... «Ramen Para Dos, 7月 16»
8
Koch Media distribuirá Persona 5 y los juegos de ATLUS en España
Desde que ATLUS y NIS America rompieron su acuerdo de distribución en Europa varios juegos de la compañía del Jack Frost quedaron en el limbo de cara al ... «Deculture.es, 7月 16»
9
¿Eres una persona tóxica? Descúbrelo en estas 5 características
Algunos rasgos generales de las personas con personalidades tóxicas tienen que ver con un gran ego, el pesimismo, la descalificación hacia el otro, ... «El Diario de Hoy, 6月 16»
10
Persona 5 solo incluirá el doblaje inglés en Occidente
Atlus ha anunciado que Persona 5 no nos dará la posibilidad de seleccionar el idioma del doblaje, de modo que el juego nos llegará únicamente con voces en ... «Vandal, 6月 16»

PERSONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Persona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/persona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA