アプリをダウンロードする
educalingo
sujeto

"sujeto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUJETOの語源

La palabra sujeto procede del latín subiectus, participio pasivo de subiicĕre, poner debajo, someter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUJETOの発音

su · je · to


SUJETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUJETOはどんな意味ですか?

件名

被験者は以下を参照することができる:▪提出された。 ▪人物:名目を受け取らない状況である。 ▪文法では、被験者は、非個人的な動詞に付随する必要な議論または価値観の1つであり、スペイン語で、数と人物が述語の中核動詞と一致する名詞句で構成されている。 動詞は番号または人を変更し、件名を変更します。 ▪哲学において、主題は、経験を有するか、または他の主体または対象に関連する主体である。 それゆえ、主観性という言葉。 ▪法律では、法の対象です。 ▪歴史的主題は、現実を変えて歴史を生み出すことができる社会的存在を定義する概念である。 ▪音楽では、フーガの主題は、コントラトゥジェットとは対照的な音楽フレーズです。 ▪受動的な主体、法的関係に拘束されている当事者、または税金を支払う必要がある当事者。

スペイン語辞典でのsujetoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の主題の最初の定義は、何かにさらされているか、あるいは何かに易いです。 辞書の主題の別の意味は、話すか書き込む主題か問題である。 件名は無名の人物です。

SUJETOと韻を踏むスペイン語の単語

cubreobjeto · jeto · objeto · portaobjeto · rojeto · subjeto

SUJETOのように始まるスペイン語の単語

suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeción · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujetar · sula · sulcar · sulco · suletino · sulfamida · sulfatación · sulfatado · sulfatador · sulfatadora · sulfatar

SUJETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · cueto · decreto · discreto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · prieto · quieto · repleto · respeto · reto · secreto

スペイン語の同義語辞典にあるsujetoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUJETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sujeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agarrado · asunto · ente · entidad · fijo · fulano · hombre · individuo · materia · motivo · objetivo · persona · tema · tío · tipo · yo

«sujeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUJETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sujetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsujetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sujeto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sujeto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

subject
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assunto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sujet
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tertakluk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

主題
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제목
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vấn đề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

konu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soggetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przedmiot
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subiect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ämne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

sujetoの使用傾向

傾向

用語«SUJETO»の使用傾向

sujetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sujeto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sujetoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUJETO»の引用

sujetoという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Jamás me sujeto a las horas: las horas son hechas para los hombres, y no el hombre para las horas.
2
José Bergamín
Si me hubieran hecho objeto sería objetivo, pero me hicieron sujeto.
3
Honoré de Balzac
El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!
4
Aristóteles
Los predicados del predicado se extienden también al sujeto.
5
Carlos Castilla del Pino
Los sentimientos son los instrumentos de que dispone el sujeto para estar interesado en los objetos que le rodean. Sin los sentimientos seríamos prácticamente muebles.
6
Jean Jacques Rousseau
El hombre ha nacido libre y por doquiera se encuentra sujeto con cadenas.
7
Jean de La Fontaine
El trabajo es el único capital no sujeto a quiebras.

«SUJETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsujetoの使いかたを見つけましょう。sujetoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El retrato: del sujeto en el retrato
A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...
Rosa Martínez-Artero, 2004
2
La hermeneutica del sujeto/ The Hermeneutics of the Subject: ...
Estudio en torno al «cuidado de sí» a través de la descripción del modo de la subjetivación antigua y en contraste con el modo de subjetivación moderno a partir del análisis de textos de autores como Platón, Marco Aurelio, Epicuro ...
Michel Foucault, 2005
3
Psiquiatría, teoría del sujeto, psicoanálisis: hacia Lacan
Este libro, dirigido a un público universitario no necesariamente especializado, es efecto de una recomposición de conferencias completada con elaboraciones que la obra necesitaba para vertebrarse.
Néstor A. Braunstein, 1980
4
La desaparición del sujeto
El estudio de la subjetividad en su historia muestra la complejidad de las diferentes nociones que respecto a la construcción de un sujeto se han ido presentando hasta terminar hablando de la desaparición del sujeto.
‎2001
5
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
6
Un nuevo sujeto para la sociedad de la información
La idea de organizar COMBYTE 2004 surge como una necesidad de realizar un análisis critico de las nuevas tecnologías. En él se han dado cita profesionales que comparten la creencia de que el cambio en la Educación aún es posible.
María Victoria Aguiar Perera, Josefa Isabel Farray Cuevas, 2005
7
A la búsqueda de sí mismo: diálogo sobre el sujeto
Efectivamente, los sociólogos ya hablan más del individuo que de la sociedad, una cuestión que en el fondo es la base de este libro: ¿puede la búsqueda de sí mismo enseñarnos a vivir?
Alain Touraine, Farhad Khosrokhavar, 2002
8
Modernidad y crisis del sujeto: hacia la construcción del ...
Un gran desafío de la modernidad y de la postmodernidad: la cuestión del sujeto Tratar la modernidad y la posmodernidad conjuntamente resulta algo embarazoso, puesto que nos mete en un mar sin límites. Cada una de ellas por separado ...
Gabriel Amengual, 1998
9
La mujer como sujeto de la acción política
Este libro proporciona un marco para la reflexión sobre la relación entre género y actividad política, recogiendo las ponencias de las Jornadas que bajo el título “La mujer como sujeto de la acción política” organizó el Centro ...
V.v.a.a, 2006
10
Reflexividad y sujeto: homenaje a Jesús Ibáñez
EL RETORNO DEL SUJETO: ¿UNIDAD O MULTITUD? Emilio Lamo de Espinosa Catedrático de Sociología Sin duda, el mejor homenaje que pueda hacerse a un pensador, como lo fue sin duda Jesús, es continuar el camino que él inició.
VV.AA., 1998

用語«SUJETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsujetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sujeto amenaza con un arma de fuego a policía de la CDMX (Video)
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Un video subido a redes sociales muestra el momento en el que un individuo amenaza con un arma de fuego a un policía de la ... «proceso.com.mx, 9月 16»
2
Se convierte en policía para detener al sujeto que la violó cuando ...
Por cuatro años el sujeto obligó a la niña practicarle actos sexuales. Pero fue en 2014, 15 años más tarde, que la joven terminó su carrera como policía y logró ... «Excélsior, 9月 16»
3
En YouTube sujeto roba 600 dólares a anciana, pero recibe lección ...
Un sujeto sin escrúpulos fue captado por una cámara de vigilancia mientras le robaba 600 dólares a una anciana en silla de ruedas. El video de esta terrible ... «LaRepública.pe, 9月 16»
4
Sujeto intenta suicidarse y tras lanzarse termina detenido
En Villahermosa, un sujeto que trepó a un poste de más de 20 metros de altura terminó detenido luego de que no sufriera heridas graves tras lanzarse de una ... «El Universal, 9月 16»
5
Sujeto se hacía pasar por “alma” para abusar a niñas en Ate
Las madres de familia -que llegaron a la Comisaría Vitarte, donde está detenido el sujeto- pidieron la intermediación del Ministerio de la Mujer a fin de que se ... «RPP Noticias, 9月 16»
6
Captan a sujeto pateando un gato; autoridades lo buscan
Autoridades del municipio de San Juan del Río, Querétaro, pidieron a la ciudadanía ayuda para localizar y denunciar a un sujeto que fue captado pateando un ... «El Universal, 9月 16»
7
Video: sujeto que tiró un ladrillo al rostro de su pareja quedó en ...
Mujer no quiso presentar la denuncia porque temía que su conviviente vaya a prisión. Hermano de agresor dice que se trató de una casualidad. Redacción. «RPP Noticias, 8月 16»
8
Cae custodio que robó 10 mdp de camioneta de valores en Jalisco
Policías federales detuvieron a un sujeto quien presuntamente robó 10 millones de pesos de una camioneta de valores en el estado de Jalisco, informó la ... «Excélsior, 8月 16»
9
Tras enfrentarse al Cicpc, cae abatido un sujeto en la parroquia El ...
(Caracas, 19 de julio. Noticias24).- Un sujeto resultó abatido tras enfrentarse con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y ... «Noticias24, 7月 16»
10
Sujeto se hacía pasar por barrendero para grabar partes íntimas de ...
Un sujeto, dedicado a ser personal training, se infiltró como barrendero en un colegio parroquial en el Cercado de Lima para grabar las partes íntimas de las ... «LaRepública.pe, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sujeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sujeto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA