アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plañidero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLAÑIDEROの語源

La palabra plañidero procede de plañido.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLAÑIDEROの発音

pla · ñi · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAÑIDEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLAÑIDEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«plañidero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのplañideroの定義

スペイン語の辞書のplañideroの定義は、涙が溢れています。 辞書の中のプラニードのもう一つの意味は、葬式を悼むことになっていた女性に支払われました。 La definición de plañidero en el diccionario castellano es lloroso y lastimero. Otro significado de plañidero en el diccionario es también mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.

スペイン語辞典で«plañidero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAÑIDEROと韻を踏むスペイン語の単語


abridero
a·bri·de·ro
asidero
a·si·de·ro
batidero
ba·ti·de·ro
dormidero
dor·mi·de·ro
escupidero
es·cu·pi·de·ro
escurridero
es·cu·rri·de·ro
hervidero
her·vi·de·ro
mentidero
men·ti·de·ro
moridero
mo·ri·de·ro
partidero
par·ti·de·ro
pudridero
pu·dri·de·ro
reñidero
re·ñi·de·ro
resumidero
re·su·mi·de·ro
salidero
sa·li·de·ro
subidero
su·bi·de·ro
sumidero
su·mi·de·ro
surgidero
sur·gi·de·ro
surtidero
sur·ti·de·ro
venidero
ve·ni·de·ro
vividero
vi·vi·de·ro

PLAÑIDEROのように始まるスペイン語の単語

plantío
plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidera
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano
plasentina

PLAÑIDEROのように終わるスペイン語の単語

abatidero
advenidero
cernidero
cumplidero
cutidero
decidero
descubridero
descuidero
despartidero
exprimidero
huidero
pulidero
recibidero
reidero
repartidero
resistidero
ruidero
seguidero
servidero
sufridero

スペイン語の同義語辞典にあるplañideroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLAÑIDERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«plañidero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plañideroのスペイン語での同義語

«plañidero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAÑIDEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plañideroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplañideroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plañidero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轰鸣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

plañidero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

plangent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कँपानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متلاطم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

протяжный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

plangente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শব্দায়মান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

retentissant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

plangent
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

plangent
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밀려와 부딪 치는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

plangent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vang dậy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலை போன்று வேகமாகச் செல்கிற, மோதுகிற, முழங்குகிற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

plangent
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inleyen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risonante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jękliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

протяжний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plangent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βουερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klagend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

BRUSANDE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plangent
5百万人のスピーカー

plañideroの使用傾向

傾向

用語«PLAÑIDERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«plañidero»の使用頻度を示しています。
plañideroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plañidero»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAÑIDERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plañidero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plañidero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、plañideroに関するニュースでの使用例

例え

«PLAÑIDERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplañideroの使いかたを見つけましょう。plañideroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progresismo: El octavo pasajero
Luego, revela el detalle técnico por el cual el Poder miente a través de la fotografía: El gran angular trabaja masivamente en pos del humanismo plañidero : aísla el personaje, la víctima, en su soledad y dolor... Ya no importaba lo que la foto ...
Raffo & Noriega,, 2013
2
Del colibrí tuve el camino y otros poemas
Virgilio Mario Herrera Núñez. Me duele ver en tu rostro plañidero Me duele ver en tu rostro plañidero el desierto surcado por tus ojos que emprenden una marcha silenciosa por tus calles de ciudad sin sol... Me duele ver la obstinación ...
Virgilio Mario Herrera Núñez, 1996
3
Los "Sueños" de Diego de Torres Villarroel
150; «lo mandaron arrinconar en el oscuro gruñidero en donde se estaban abrasando», p. 244). El mismo sufijo aparecerá, también en La barca, en los neologismos «graznadero», «aporreadero», «plañidero» y «rechinadero», perdiendo el ...
Emilio Martínez Mata, 1990
4
Juego de luces y sombras
Cuando se pierda el eco (el eco plañidero) de la campana gris del campanario; cuando descanse el trueno y la luz del relámpago, jugando, encienda mil hogueras en el cielo y se vayan cerrando las ventanas para que duerma el pueblo; ...
Domingo Adalberto Galli, 2005
5
Facundo
El triste, que predomina en los pueblos del Norte, es un canto frigio, plañidero, natural al hombre en el estado primitivo de barbarie, según Rousseau. La uidalita, canto popular con coros, acompañado de la guitarra y un tamboril, a cuyos ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1975
6
Teatro español: 1980-2000. Catálogo visitado
Pero en absoluto quiero que tengan estas líneas el tono plañidero que tan habitual resulta cuando de teatro se habla. Es más, para desterrar tal actitud recordaría a los amantes del género que, con unas u otras palabras, de crisis del teatro ...
Emilio de Miguel Martínez, 2002
7
La enferma del corazón: Novela original
Cada vez que vibraba en los aires el plañidero tañido , se conmovian aquellas tres pe rsonas , como si con un martillo de bronce fuesen golpeando sobre su corazon, al compás de tan lúgubres campanadas. Cuando terminó el toque del ...
Gregorio Romero y Larrañaga, 1858
8
Trabajar y Dirigir en la New Age: La Creación de un Nuevo ...
Su vida es responsabilidad suya. Usted no puede escapar a esta realidad. Tratar de escaparle a su responsabilidad lo hará parecer como un niño plañidero. En lugar de inventar 50 maneras de perder su camino hacia el trabajo y llegar tarde  ...
Ron Garland, 1996
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
humanitario, tono grave, tono insolente, tono iracundo, tono lacrimoso, tono maleante, tono misterioso, tono natural, tono oratorio, tono paternal, tono patético , tono pedestre, tono pesimista, tono plañidero, tono pomposo, tono reposado, tono ...
‎2005
10
Persas, Siete contra Tebas, Suplicantes, Prometeo encadenado
Como lúgubre grito de saludo por tu regreso, te emitire', te emitire' un lacrimoso grito, un alarido de mal agiiero, de plañidero mariandino”. Antistrofa 1 JERJES.— Lanzad una persistente voz de nefasto eco, todo llanto; pues este numen se ...
Esquilo, Josep Antonio Clúa Serena, Rubén J. Montañés Gómez, 2013

用語«PLAÑIDERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplañideroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La cumparsita', vida y aventuras de una melodía
Es sensual al tiempo que plañidero, euforizante, vigoroso, y sin embargo profundamente trágico. Como dice Santos Discépolo, “es un pensamiento triste que se ... «La Nación Costa Rica, 9月 16»
2
Infidelidad y amor
... lo cual en estos momentos radica a la manera de aquel Ladrillo, personaje con trajes de rayas que se volvió celebre detrás de las letras de plañidero tango. «Diario El Mundo de Córdoba, 9月 16»
3
Escenas desde el parque
... con una mirada triste al otro lado de la ventanilla, con el relato de una historia (ahora en tono plañidero, ahora mecánico, ahora sincero) que escuchamos mil ... «Revista Arcadia, 8月 16»
4
Emoción y razón
Pero entre este coro plañidero, destacan quienes señalan en sesudos artículos la irracionalidad del votante británico, el error al no atender los datos que ... «Códice Informativo, 7月 16»
5
Teorías y spoilers sobre el capítulo 10 de Juego de tronos
Así que si sigues leyendo, querido lector, te toparás con un montón de spoilers, y luego irás en plan plañidero por las redes sociales diciendo que qué malos ... «FantasyMundo, 6月 16»
6
Llorar a Álcacer
Pero me disgustaría que este fuera un típico artículo plañidero de viernes. Por eso iremos al grano: Alcácer, fundamentalmente, no va a la Eurocopa (de ... «Plaza Deportiva, 5月 16»
7
La financiación de las campañas electorales y el modelo de ...
... de unos más que de otros, como todo el mundo sabe–, ha estado acompañada de un plañidero lamento acerca de su coste económico que ha conducido a ... «Libertad Digital, 5月 16»
8
En papel y en plasma
Asistimos entonces a un cloqueo plañidero de fariseos que con golpes de pecho y el gesto contrito lamentan el fin de un periódico. Suelen ser políticos que ... «El Día de Córdoba, 4月 16»
9
¿Estrellato o estrellado?
"No es un lamento plañidero sobre la situación económica de los artistas sino un ejercicio de libertad muy saludable", comentó Otero. Los tres artistas canarios, ... «La Opinión de Tenerife, 4月 16»
10
Un negocio con futuro: te pagan (y muy bien) por ir a llorar a ...
Tenemos un número importantes de plañideros para llamar cuando surja la ... Aunque es probable que el plañidero que va a recibir unos cuantos euros por ... «El Confidencial, 3月 16»

PLAÑIDEROの画像

plañidero

参照
« EDUCALINGO. Plañidero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/planidero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z