アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plañidera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLAÑIDERAの語源

La palabra plañidera procede de plañido.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLAÑIDERAの発音

pla · ñi · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAÑIDERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLAÑIDERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«plañidera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
plañidera

プラニデラ

Plañidera

哀悼者は、誰かの葬儀に行くために払われていた女性でした。 言葉はプラニールから来て、これはラテン語の広場から来ました。 これらの女性は、最も早い時期から言及されています。 より強力な方法にユダヤ人の人々がユダヤの荒廃を引き起こすべきで荒廃を表現するために、預言者エレミヤは、イスラエルの神は、彼が名lamentatricesの下に指定lloronasを来る作るために彼の人々に命じたという。 ヘブライ人のこの使用は、他の国に行って、すべての上に、ギリシア人とローマ人への手紙の中で保存しました。 彼女は故人のクラスに応じて適し悲しみのトーンを見下ろす首席の哀歌と彼女の仲間だったので、後者は側近lloronas各メインpraeficaの名前を与えました。 泣き虫はベールで覆われ、ガラスを運び、そこで涙がこぼれ落ちた。 催涙ガスと呼ばれるこれらの血管は、故人の灰が溜まった壷の中に慎重に封入されていた。 Una plañidera era una mujer a quien se le pagaba por ir a llorar al funeral de alguna persona. La palabra viene de plañir y ésta del latín plangere. Se hace mención de estas mujeres desde la más remota antigüedad. Para expresar de un modo más enérgico la desolación que debía causar al pueblo judío la devastación de Judea, el profeta Jeremías dice que el Dios de Israel mandó a su pueblo a hacer venir lloronas que él designa bajo el nombre de lamentatrices. Este uso del pueblo hebreo pasó a otras naciones y sobre todas, se conservó entre los griegos y romanos. Estos últimos daban el nombre de praefica a la principal de cada comitiva de lloronas porque era ella la que presidía las lamentaciones y la que daba a sus compañeras el tono de tristeza que convenía según la clase del difunto. Las lloronas iban cubiertas con un velo y llevaban un vaso en que recogían las lágrimas que derramaban. Estos vasos llamados lacrimatorios se encerraban con mucho cuidado dentro de la urna donde se depositaban las cenizas del difunto.

スペイン語辞典でのplañideraの定義

スペイン語の辞書のplañideraの定義は、涙が溢れています。 辞書にあるプラニデラのもう一つの意味は、葬儀で泣くことになっていた女性にも支払われました。 La definición de plañidera en el diccionario castellano es lloroso y lastimero. Otro significado de plañidera en el diccionario es también mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.
スペイン語辞典で«plañidera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAÑIDERAと韻を踏むスペイン語の単語


adormidera
a·dor·mi·de·ra
advenidera
ad·ve·ni·de·ra
batidera
ba·ti·de·ra
cernidera
cer·ni·de·ra
comidera
co·mi·de·ra
decidera
de·ci·de·ra
dormidera
dor·mi·de·ra
escupidera
es·cu·pi·de·ra
exprimidera
ex·pri·mi·de·ra
fridera
fri·de·ra
huidera
hui·de·ra
paridera
pa·ri·de·ra
reidera
rei·de·ra
repartidera
re·par·ti·de·ra
salidera
sa·li·de·ra
subidera
su·bi·de·ra
sufridera
su·fri·de·ra
tangidera
tan·gi·de·ra
urdidera
ur·di·de·ra
venidera
ve·ni·de·ra

PLAÑIDERAのように始まるスペイン語の単語

plantiniano
plantío
plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano

PLAÑIDERAのように終わるスペイン語の単語

abridera
avenidera
crujidera
cumplidera
descuidera
divididera
embutidera
exigidera
fallidera
freidera
guaridera
habidera
insufridera
moridera
permitidera
premidera
recibidera
servidera
sofridera
zurcidera

スペイン語の同義語辞典にあるplañideraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLAÑIDERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«plañidera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plañideraのスペイン語での同義語

«plañidera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAÑIDERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plañideraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplañideraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plañidera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

送葬者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

plañidera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mournful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المتفجع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плакальщик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pranteador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোককারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pleureuse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trauernde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

嘆く人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문상객
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mourner
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người buồn rầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: खात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaslı kimse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chi è in lutto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żałobnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плакальник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bocitoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πενθών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sörjande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mourner
5百万人のスピーカー

plañideraの使用傾向

傾向

用語«PLAÑIDERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«plañidera»の使用頻度を示しています。
plañideraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plañidera»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAÑIDERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plañidera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plañidera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、plañideraに関するニュースでの使用例

例え

«PLAÑIDERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplañideraの使いかたを見つけましょう。plañideraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Oficios de Los Abuelos
PLAÑIDERA. VELORIO QUE NO TENIA PLAÑIDERA no era un buen velorio. Las señoras de llanto fácil se alquilaban como plañideras, no precisamente que fueran a decir: ¿quiere usted una lloradora? Eran los deudos los que la buscaban ...
María Elena Solórzano, 2012
2
Recreo en Víspera de un réquien
Río Buey En la lejanía agonizante Donde el chorlado silencio, El advenimiento de la noche espera, El planeta del crepúsculo, Siembra en las eras del tiempo El llanto de la luz plañidera. Un cormorán de semblante tristoso, De cuerpo ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
3
Teatro mexicano
ESCENA IV Plañidera i. — ¡El ejército salió de Azcapotzalco hace ya varios días para enfrentarse con sus rivales! (Luz en escena.) Plañidera ii. — ¡Llevaban nuestros guerreros grandes penachos sobre sus cabezas! ¡Las ricas plumas de  ...
Luis G. Basurto, 1972
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Plorador, ra. m. y f. Horon, llorador. — f. en los enterres. plañidera , endechadera. Ploraire. m. y met. lloron, llorador. — met. lloraduelosWguácharo. Plorada. f. llanto, lloro, lloriqueo. Ploramicas. m. fam. lloradue los. Ploramorts. f. plañidera, en ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
5
La música en Tartessos y en los pueblos prerromanos de Iberia
La Plañidera provendría, a su vez, de la Endecha (al respecto, véase por ejemplo A. Sneuw, 1991:664). Por otro lado, resulta también muy significativo que en la época de Al-Andalus perviviese, gracias a la tradición, un tipo de canciones o ...
Ángel Román Ramírez, 2009
6
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
La imagen de la plañidera presenta una serie de características especiales, de un lado goza de un origen antiguo, relacionado con Oriente -lo que supone una continuidad con el mundo anterior a la edad oscura (Benson, 1970; Ahlberg, ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
7
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
El otro ejemplo que, según María Elena Rodríguez, desnuda la voz magisterial enmascarada, también se refiere a la lengua. Cito: En Las tribulaciones de Jonás, y a propósito del término 'nigua'en boca de una jíbara 'plañidera' cuyo dolor ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 1997
8
El tarot de los dioses egipcios
La plañidera divina que le acompaña en el norte que él custodia es la diosa Nephtis. Procede de las almas de Pe. AMSET. Se le representa con figura humana momi- forme y cabeza también humana. En su vasija era guardado el hígado del ...
Sebastian Vazquez Jimenez, 2000
9
Desnúdese el desnudo
Pagaré el mismo precio y al amor elevaré otro sacrificio. Se trata de una dama a quien llamaré Plañidera. Plañidera mantuvo conmigo una correspondencia que, aunque pequeña, podría resultar perjudicial para ella si un extraño la leyese.
José Wolfango Montes, 2004
10
Mariposas para los muertos
Mei supuso que era una plañidera profesional. Al lado de ella, un monje joven desgranaba cánticos con su rosario, imperturbable. La última del grupo era una mujer joven. Tenía la cara redonda y la mirada amable. Llevaba el pelo recogido  ...
Diane Wei Liang, 2011

用語«PLAÑIDERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplañideraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JuanGa y las plañideras del Siglo XXI
Será tal vez que en nuestro ADN aún se retuerce la gimoteante información genética de aquellas ancestras nuestras (sorry RAE, pero me provoca usar el ... «LaRepública.pe, 9月 16»
2
Las plañideras de Otegi
Luego, están las plañideras afines, comunistas de siempre con collares diferentes, pero ladrando su entusiasmo ante todo lo que suponga mover los pilares del ... «La Región, 8月 16»
3
Las plañideras de Otegui
Las plañideras de Otegui se dividen en cuatro clases: las plañideras obligadas; las plañideras consecuentes; las plañideras afines y las plañideras ... «Diario de León, 8月 16»
4
57 euros la hora por llorar en los funerales, el trabajo de moda en UK
O un gag de Mota, pero no. La empresa se llama Rent a Mournery ofrece un servicio que en España siempre se ha llamado hacer de plañidera, sobretodo en ... «Lainformacion.com, 3月 16»
5
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras ...
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras' en el Palacio Real. Para una cena en honor al presidente de Portugal, la Reina eligió un ... «Vanitatis, 3月 16»
6
Lógica plañidera de la DC, llorar y llorar y las dramaticonas ...
“La DC siempre como que se sienten pasados a llevar, te lo digo con todo cariño, Clemente Pérez, ustedes tienen una lógica plañidera, de llorar, llorar, llorar. «Radio del Mar, 1月 16»
7
El culto a la muerte de la Calabiuza [VIDEO] | El Comercio Perú
Estas plañideras (madres) vestidas de blanco con negro llamaron la atención del público con sus aterradores gritos en busca de sus hijos muertos. A ritmo de ... «El Comercio, 11月 15»
8
Premian a ganadoras de concurso de plañideras en San Juan del Río
Ante cerca de mil personas, que se dieron cita en el patio central del Portal del Diezmo, nueve participantes del Concurso de Plañideras, todas de San Juan del ... «Rotativo de Querétaro, 11月 15»
9
Cuando las plañideras desaparecieron de los velatorios
En los pueblos de todo Aragón fueron habituales las plañideras, lloraderas y rezadoras -mayor en número en función del rango social del entierro-, y el ... «Heraldo.es, 10月 15»
10
El delegado del Gobierno llama al Consell de Puig 'gobierno de ...
"Estamos en un escenario de lloro y lamento, ante un gobierno de plañideras que no paran de quejarse". El delegado del Gobierno en la Comunidad ... «El Mundo, 10月 15»

PLAÑIDERAの画像

plañidera

参照
« EDUCALINGO. Plañidera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/planidera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z