"plaqué"辞典でのスペイン語の意味

PLAQUÉの語源

La palabra plaqué procede del francés plaqué, chapeado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPLAQUÉの発音

pla · qué

スペイン語でPLAQUÉはどんな意味ですか？

プラケ

Plaqué

プラークは、価値の低い別の金属に付けられた貴金属板です。 より一般的になっ使いプラークは、銀である：金やプラチナはほとんど使用されません。そうでない場合は、すべて全く同じ手順によって得られました。 礼拝堂とダブレットを混同しないでください。 可溶合金、はんだめっきにより、前者に後者を溶接することである倍加又は他の金属のライン、しかし、を用いて純粋に機械的な手段によって付着する両方の金属を強制することです 暗赤色の温度ですが、融合しません。 彼女の食べ物や料理の準備のすべての種類を含むことを意図した道具を多数作るために銀の十分な豊かさがあることは決してないことができるように、何世紀にもわたって、それを使用しない方法のためにそれがされている方法を探していると考えられていたことを、非常に自然となっています いうだけコーティングとして卑金属の表面、特に銅上で使用されているような金で非常に古くから作られました。

El plaqué es una chapa de metal precioso adherida a otro metal de menor valor. El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro o platino se emplea pocas veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar o forrar un metal con otro, es soldar el último al primero por medio de una aleación fusible, de una soldadura: plaquear, por el contrario, es obligar a ambos metales a que se adhieran por medio de procedimientos puramente mecánicos con auxilio de una temperatura roja oscura, pero sin que se verifique fusión alguna. Como nunca puede haber la suficiente abundancia de plata para confeccionar con ella una multitud de utensilios destinados a contener comestibles y todo genero de preparaciones culinarias, ha sido muy natural que hace siglos se haya pensado en buscar medios de no emplearla a la manera que se ha hecho desde muy antiguo con el oro que según hemos referido solo se ha usado en la superficie de los metales comunes y particularmente como revestimientos del cobre.

スペイン語辞典でのplaquéの定義

スペイン語辞典では、プラークは非常に薄い金属板、金または銀を意味し、より価値の低い別の金属の表面に重ねて強く付着する。

En el diccionario castellano plaqué significa chapa muy delgada, de oro o de plata, sobrepuesta y fuertemente adherida a la superficie de otro metal de menos valor.

スペイン語で«PLAQUÉ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«plaqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

plaquéのスペイン語での同義語

chapa · chapeado · placa

PLAQUÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のplaquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplaquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plaqué»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 牌匾
• スペイン語: plaqué
• スペイン語翻訳家 - 英語: Plate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पट्टिका
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: لوحة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: бляшка
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: plaqué
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্লেক
• スペイン語翻訳家 - フランス語: plaqué
• スペイン語翻訳家 - マレー語: plak
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: plaqué
• スペイン語翻訳家 - 日本語: プラーク
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 액자
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: prasasti sing
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tấm bản
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தகடு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: प्लेग
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: plaka
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: plaqué
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: plakieta
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: бляшка
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: plaqué
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: πλάκας
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: gedenkplaat
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: PLATTA
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: plakk

«PLAQUÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplaquéの使いかたを見つけましょう。plaquéに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro ó platino se emplea poca* veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar  ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

furniert / veneered / impiallacciato / plaqué chapado en acero (p. p.; adj.) / stahlplattiert / steel plated / placcato in acciaio / plaqué acier chapado en madera m (Mue.) / Holzfurnier и, Holzfurnierung// wood veneering / impiallacciatura in legno ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Diario de avisos de Madrid

... quio- «jiiés de moda para despacho y pare-torcidas sin tufo y económicas, tubos lisos y de bomba cubiertos de plaqué perfectamente imitados á los de- plata; anteojos de teatro, cajas para tabaco de hoja y polvo, .peinetas dé todas clases, ...

Documents

ANNEX II - TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF MEXICO Fracción Descripción Tasa Base Categoría 7110.41.01 En bruto o en polvo. 10 A 7110.49 -Los demás. 7110.49.99 Los demás. 10 A 71.11 Chapado (plaqué) de platino sobre metal ...

Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...

7112.92.01 De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las cenizas de orfebrería que contengan otro metal precioso. 6 10 Ex. 7112.99.99 Los demás. G Ex. Ex. 7113.11.01 Sujetadores ("broches") de plata, incluso revestida o ...

Mexico, 2004

Diccionario Akal del Color

Í dublé (clara, amarillo anaranjada y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al plaqué homónimo en oro sobre similor. Véase plaqué Í dublé claro (clara, amarilla y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al  ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...

los efectos de plaqué. Al cabo de cierto tiempo f\c uso se encuentran los utensilios de plaqué gastados y . con. ¡.un aspecto desagradable: en . tal. estado se puede utilizar la plata que les queda , sin que ellos dejen de ser lo que fuejoUfí . . ; , ...

Tratado de Libre Comercio Entre el Gobierno de la República ...

... en bruto 6 Año 1 7108.13.00 -- Las demás formas semilabradas 6 Año1 7108.20.00 - Para uso monetario 6 Año1 7109 00.00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 6 Año1 71.10 Platino en bruto ...

Chile, 2006

El Propagador de conocimientos útiles

El mismo plaqué se usa para los cubiertos y toda la vajilla , imitando perfectamente la de plata. La union de la plata con el acero llega á ser tan íntima y tan tenaz, que pueden lavarse con jabon y limpiarse como si fueran de plata todos los ...

José Luis Casaseca, 1831

Tesis: Diagnostico de las Necesidades de Capacitacion de los ...

Ubicación en hoteles o zonas hoteleras de gran turismo y cinco estrellas. * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad selecta * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad comercial _ * _ Mobiliario, equipo, loza ...

L. en T.Enrique Gutierrez Morfin

用語«PLAQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances

15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances. Mis à jour le 07/07/2016 à 11:55 Publié le 07/07/2016 à 11:56 ... «Var-Matin, 7月 16»

/ « Un jour, j'ai tout plaqué… »

Un jour, j'ai tout plaqué », tranche Frédéric Tate, un brin amusé en parcourant son hectare de culture. En 2013, ce Clayettois de souche a retrouvé le Moulin ... «Le JSL, 6月 16»

Un photographe du Time plaqué au sol par le Secret Service à un ...

Le photographe du magazine américain Time Christopher Morris a été violemment plaqué au sol par un policier du Secret Service à un meeting du candidat ... «Europe1, 2月 16»

VIDEO. Un All Black donne sa médaille à un gamin plaqué par la ...

Plaqué par un agent de sécurité, un jeune fan est secouru par Sonny Bill Williams. Pour rendre cette finale inoubliable, le All-Black offre sa médaille d'or au ... «L'Express, 11月 15»

Brigitte Trogneux: comment elle a tout plaqué pour vivre avec ...

Mariée à Emanuel Macron depuis 2007, Brigitte Trogneux a échappé de justesse aux fourches caudines de la loi. Aujourd'hui le binôme monsieur et madame ... «Gala, 6月 15»

Lisa a tout plaqué pour... ses alpagas

En 2009, Lisa Vella-Gatt a changé de vie: elle a quitté la Grande-Bretagne pour le Portugal, où elle est devenue… éleveuse d'alpagas. Elle est propriétaire de ... «Paris Match, 5月 15»