アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pliegue"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLIEGUEの語源

La palabra pliegue procede de plegar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLIEGUEの発音

plie · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLIEGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLIEGUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pliegue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pliegue

折りたたみ

Plegamiento

折りたたみや折りたたみは、一般的に堆積した岩石の変形であり、地層や岩石のような水平的な要素の要素が湾曲して細長い波紋を形成し、互いにほぼ平行になる。 折り目は、それらを壊さない岩の圧縮力によって引き起こされる。 一方、彼らがするとき、いわゆる不具合が形成されます。 彼らは通常、構造プレートの端に位置し、2つのタイプの力に従う:沈み込みゾーンに沿った沈み込み現象に起因する上昇の結果として、プレートと垂直の相互作用によって生じる横方向 多かれ少なかれ、隆起または折りたたみの起伏が起きる幅広く細長い。 Plegamiento o pliegue, es una deformación de las rocas, generalmente sedimentarias, en la que elementos de carácter horizontal, como los estratos o los planos de esquistosidad, quedan curvados formando ondulaciones alargadas y más o menos paralelas entre sí. Los pliegues se originan por esfuerzos de compresión sobre las rocas que no llegan a romperlas; en cambio, cuando sí lo hacen, se forman las llamadas fallas. Por lo general se ubican en los bordes de las placas tectónicas y obedecen a dos tipos de fuerzas: laterales, originados por la propia interacción de las placas y verticales, como resultado del levantamiento debido al fenómeno de subducción a lo largo de una zona de subducción más o menos amplia y alargada, en la que se levantan las cordilleras o relieves de plegamiento.

スペイン語辞典でのpliegueの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書での折り畳みの最初の定義は二重であり、柔軟性のある布や物がもはや滑らかであるか拡張されていない部分のいずれかにつながる溝や不等式の一種です。 辞書の折り畳みのもう一つの意味は、人工的に飾り物で作られた折りたたみであるか、衣服や柔軟なものの別の目的です。 折り畳みも折り畳まれています。 La primera definición de pliegue en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblez, especie de surco o desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela o cosa flexible deja de estar lisa o extendida. Otro significado de pliegue en el diccionario es doblez hecho artificialmente por adorno o para otro fin en la ropa o en cualquier cosa flexible. Pliegue es también plegamiento.
スペイン語辞典で«pliegue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLIEGUEと韻を踏むスペイン語の単語


despegue
des·pe·gue
despliegue
des·plie·gue
jalbegue
jal·be·gue
llegue
lle·gue
pegue
pe·gue
repliegue
re·plie·gue

PLIEGUEのように始まるスペイン語の単語

pleuritis
pleurodinia
pleuronectiforme
pleuronecto
pleuroneumonía
plexiglás
plexo
pléyade
plica
pliego
plieguecillo
plinto
plioceno
plisado
plisar
plomada
plomar
plomazo
plomazón
plombagina

PLIEGUEのように終わるスペイン語の単語

alargue
albergue
argue
azogue
cague
cargue
chaise longue
chingue
cuelgue
dengue
descargue
descuelgue
desfogue
embrague
enjuague
ligue
lingue
mangue
merengue
morgue

スペイン語の同義語辞典にあるpliegueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLIEGUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pliegue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pliegueのスペイン語での同義語

«pliegue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLIEGUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pliegueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpliegueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pliegue»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pliegue
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fold
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dobrar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

plier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kali ganda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

falten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

折ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gập lại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மடிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुमडणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piegare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

składać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

faldigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fold
5百万人のスピーカー

pliegueの使用傾向

傾向

用語«PLIEGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«pliegue»の使用頻度を示しています。
pliegueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pliegue»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLIEGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pliegue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pliegue»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pliegueに関するニュースでの使用例

例え

«PLIEGUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpliegueの使いかたを見つけましょう。pliegueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El pliegue
El pliegue ha sido siempre una constante de todos los períodos artísticos, pero fue el Barroco el que lo condujo hasta sus propios límites.
Gilles Deleuze, 1989
2
Diccionario de ciencias de la tierra
603 PLIEGUE PTYGMÁTICO gues en capas adyacentes. Se producen preferentemente en series formadas por capas que presentan diferentes competencias (v. COMPETENCIA) y, por tanto, distintas longitudes de onda de plegamiento.
EQUIPO, 2000
3
MANUAL DE CONSULTA PARA EL CONTROL Y LA PRESCRIPCIÓN DEL ...
Perímetro del muslo: Con las piernas ligeramente separadas, se mide el perímetro de la circunferencia horizontal máxima justo por debajo del pliegue glúteo. Para medir el abdomen y la cadera/glúteos, dado que la persona que mide se ...
‎2008
4
El Pliegue Complejo. La Escalera
Este libro nos invita a contemplar la escalera, ese pliegue complejo, más allá de su apariencia, profundizando en los aspectos que determinan su carácter y que la convierten en una parte significativa de la arquitectura.
María Carreiro Otero, 2007
5
Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...
Medición de pliegues cutáneos Material ♢ Medidor de pliegues (también llamado compás de pliegues o plicómetro) ♢ Cinta métrica flexible ♢ Rotulador Procedimiento (obtención de la medición del pliegue) 1. La medición de los pliegues se ...
Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007
6
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional. ...
... internos = Plexus venosi vertebralis internus Pliegue cecal vascular = Plica caecalis vascularis Pliegue del ligamento ancho = Plica ligamenti lati uteri Pliegue duodenomesocólico = Plica duodenomesocolica Pliegue espiral = Plica spiralis ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
7
EVALUACIÓN Y PRESCRIPCIÓN DEL EJERCICIO
Lugar Dirección del pliegue Referencia anatómica Medición Pecho Diagonal Axila y pezón Subescapular Oblicuo El pliegue se toma a la mitad de la distancia entre la línea axilar anterior y el pezón, en los hombres, y a 1 /3 de esta distancia  ...
Vivian H. Heyward, 1996
8
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
Pliegue cecal vascular A10. 1.02.419 73 Pliegue de la cuerda del tímpano A15. 3.02.066 150 Pliegue de la vena cava izquierda A12. 1.08.010 78 Pliegue del yunque A15.3.02.071 150 Pliegue duodenal inferior; Pliegue duodenomesocólico ...
‎2001
9
Anatomía de Last: regional y aplicada
El pliegue del glúteo es el pliegue de piel transverso para la articulación coxo- femoral y no se origina por el borde inferior del músculo glúteo mayor, que cruza la línea del pliegue oblicuamente. El riego sanguíneo de la piel y la grasa deriva  ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
10
Dimensiones de la sostenibilidad
Esto es más complicado de lo que parece, puesto que los componentes de un edificio tienen necesariamente diferentes espesores y el pliegue puede ocurrir solo en una superficie. Puede decirse entonces que si un pliegue ocurriera en la  ...
Ezequiel Usón Guardiola, 2004

用語«PLIEGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpliegueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para las ramas (pliegue de un durazno)
Basada en diversos homenajes. A la paciencia, la sabiduría y la fuerza del planeta Tierra. A los movimientos humanos que pretenden participar de su propia ... «La Voz del Interior, 9月 16»
2
¿Sabe qué utilidad tiene esta pieza en su camisa?
Este pliegue, que se encuentra en la parte trasera de la prenda, pasa ... A pesar de su utilidad, este pliegue ha perdido importancia, ya que muchos envían su ... «Pulzo, 9月 16»
3
Pliegue en el asfalto
La calle Hilera, a las espaldas del Corte Inglés, es una vía que soporta un tráfico denso, sobre todo, a raíz de las obras del metro que han desviado gran parte ... «Sur Digital, 8月 16»
4
Turismo geológico a nueve kilómetros del centro de Monforte
La ruta en la que está incluida el pliegue geológico toma como punto de partida la rotonda del puerto seco. Consiste en un recorrido circular de 11,5 kilómetros ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
5
María Eugenia Vidal: Se le descontará el día al docente que se ...
María Eugenia Vidal, criticó la medida del gremio liderado por Roberto Baradel y disparó: "Se le descontará el día al docente que se pliegue al paro". Además ... «LA NACION, 5月 16»
6
El famoso pliegue Hofmeister de BMW: ¿por qué sigue ahí después ...
El pliegue Hofmeister es ese ángulo que vemos en el pilar trasero de los BMW, que hace que el pilar se ensanche hacia delante y hacia atrás, de manera que ... «Diariomotor, 5月 16»
7
La emigración en un pliegue de la Alpujarra
Esa parte nunca antes contada de la historia de este municipio situado en un pliegue de la Alpujarra acaba de aparecer en un libro titulado 'Acelgueros por el ... «La Voz de Almería, 4月 16»
8
¿Por qué tenemos líneas en la palma de la mano?
Los pliegues palmares se desarrollan cuando el bebé aún se encuentra dentro del útero, cerca de la semana 12 de gestación. Al apretar las manos, ... «Muy Interesante, 3月 16»
9
Fernando Cuétara y la expresión del pliegue
“El pliegue representa, por sobre todas las cosas, un espacio de posibilidades con un recorrido infinito” y esto es lo que logra, precisamente, el artista Fernando ... «Forbes Mexico, 2月 16»
10
Profundidad de pliegue cerebral puede ayudar a diagnosticar autismo
El hallazgo, difundido este martes por el Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas (CNRS), se centra en un pliegue menos profundo que el resto ... «El Universal, 1月 16»

PLIEGUEの画像

pliegue

参照
« EDUCALINGO. Pliegue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pliegue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z