アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portuario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPORTUARIOの発音

por · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTUARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORTUARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«portuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
portuario

ポート

Puerto

この港湾は、延長されたことによって、特に貨物、人、情報の流れに向けられたものであり、これらの作業を担当するボートや船舶にシェルターと安全を与えるためのものです。 港湾内では、コンテナの積み降ろしを目的としたものと区別することができます。 異なるタイプの商品、特に漁業。 レクリエーションボート等の預託。 港は、民間または軍の使用、草案、45フィートを超える深海港など、他のカテゴリーに分類することもできます。 El puerto es, por extensión, aquel espacio destinado y orientado especialmente al flujo de mercancías, personas, información o a dar abrigo y seguridad a aquellas embarcaciones o naves encargadas de llevar a cabo dichas tareas. Dentro de los puertos marítimos se pueden distinguir aquellos orientados a la carga y descarga de contenedores; de mercancías de distinto tipo, especialmente los pesqueros; al depósito de embarcaciones de recreo u otros. Los puertos, asimismo, pueden clasificarse dentro de otras categorías, como según el uso civil o militar, el calado del que dispongan: puertos de aguas profundas, superior a los 45 pies, etc.

スペイン語辞典でのportuarioの定義

スペイン語の辞書では、プエルトは、港湾またはこれに関連するものに属しているか、または関連していることを意味します。 En el diccionario castellano portuario significa perteneciente o relativo al puerto de mar o a las obras de este.
スペイン語辞典で«portuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTUARIOと韻を踏むスペイン語の単語


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

PORTUARIOのように始まるスペイン語の単語

portorriqueña
portorriqueño
portovejense
portrecho
portuaria
portuense
portugalés
portugalesa
portugaluja
portugalujo
portugués
portuguesa
portuguesada
portugueseña
portugueseño
portuguesismo
portuguesista
portulacácea
portulacáceo
portulano

PORTUARIOのように終わるスペイン語の単語

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

スペイン語の同義語辞典にあるportuarioの類義語と反意語

同義語

«portuario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTUARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portuarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのportuarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«portuario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

端口
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

portuario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

port
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंदरगाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ميناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্দর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

port
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelabuhan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hafen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ポート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

port
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hải cảng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துறைமுக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोर्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

liman
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

porto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

port
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

port
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιμάνι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

port
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

port
5百万人のスピーカー

portuarioの使用傾向

傾向

用語«PORTUARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«portuario»の使用頻度を示しています。
portuarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portuario»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTUARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portuario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portuario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、portuarioに関するニュースでの使用例

例え

«PORTUARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からportuarioの使いかたを見つけましょう。portuarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trabajo portuario: repercusiones sociales de los nuevos ...
repercusiones sociales de los nuevos metodos de manipulación de cargas. Introducción 1. Contexto del Estudio 1. De conformidad con las disposiciones del artículo 19, párrafo 5, e) de la Constitución de la Organización Internacional del ...
‎2002
2
Intercepción de insectos a nivel portuario
Se hacen consideraciones sobre los aspectos generales y principios de la cuarentena vegetal.
Jorge A. Osorio, 1977
3
Ingles Maritimo/ Maritime English
Personal portuario Son varias las figuras que desempeñan las actividades portuarias para lograr que el puerto, como enclave comercial, sea eficiente. PORT STAFFlPERSONAL PORTUARIO Harbour Master. Capitán del puerto.
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
4
El Transporte Marítimo En 2008
Capítulo 5 NOVEDADES EN LOS PUERTOS Y EL TRANSPORTE MUNDIAL Este capítulo examina el movimiento de los puertos de contenedores de los países en desarrollo, las mejoras en el desempeño portuario, los cambios ...
‎2009
5
Convenios y recomendaciones sobre el trabajo marítimo: con ...
con inclusión de las normas sobre la pesca, el trabajo portuario y la navegación interior Organización Internacional del Trabajo International Labour Office, Organización Internacional del Trabajo ...
Organización Internacional del Trabajo International Labour Office, Organización Internacional del Trabajo, 2000
6
Informe sobre la privatización de los bancos comerciales, ...
Eficiencia. y. competencia: las. claves. del. nuevo. sistema. portuario. Las reformas que se adelantan en los puertos propiciarán la participación de los particulares y de los gobiernos regionales. El Estado mantendrá la propiedad y actuará ...
IICA-Venezuela
7
Todo Contratación Laboral 2008
... es el concepto de estibador portuario a los efectos de la aplicación de la relación laboral especial existente? Capítulo ... requisitos personales deberán concurrir en la figura del estibador portuario para formalizar este tipo de contrato ?
Eduardo Ortega Figueiral
8
Análisis Ecónomico Del Sistema Portuario Gallego
Este trabajo subraya los aspectos más sobresalientes ligados a la economía portuaria: la necesidad de la intermodalidad y las especializaciones ligadas a las rutas y a las cargas.
Fernando González Laxe, 1999
9
Obra reunida de Marco Aguilar
portuario. Entre la sombra azul estoy pensando. Una luna de paz, sencilla, sola, parece que estuviera meditando. Se escucha en lejanía un consola y una canción brutal, desenfrenada. ¡Que soledad extraña y sin motivos! Yo soy como una ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
10
El sistema de transportes y comunicaciones terrestres en el ...
Las demandas de transporte de mercancías generadas o atraídas en Galicia respecto de sus potenciales mercados habían sido efectuadas, durante largo tiempo, a través del sistema de transportes ferroviario y sobre todo portuario. Así, cabe ...
Díaz Fernández, José Antonio, 2007

用語«PORTUARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportuarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IPM recibe equipamiento portuario en Altamira
Con una inversión de 11.5 millones de dólares (mdd), la terminal de Infraestructura Portuaria Mexicana (IPM), instalada en el puerto de Altamira, adquirió nuevo ... «T21 Noticias de Transporte y Logística, 9月 16»
2
Inaugurada expo internacional de comercio portuario en noreste de ...
HARBIN, 8 ago (Xinhua) -- Una expo internacional de comercio portuario se inauguró hoy lunes en la ciudad de Suifenhe, en la provincia nororiental china de ... «Xinhua, 8月 16»
3
Sistema Portuario Nacional contribuirá con el impulso de motores ...
"Desde el Sistema Portuario Nacional vamos a contribuir para poder desmontar el aparataje económico del pasado", que dependía principalmente de la renta ... «Agencia Venezolana de Noticias, 8月 16»
4
Yurimaguas: Nuevo Terminal Portuario en Loreto está próximo a ser ...
El Ositran destacó que el terminal portuario ha demandado, entre otras cosas, la construcción de una carretera de acceso de 9,405 metros que articula el ... «Diario Gestión, 7月 16»
5
El sector marítimo portuario valenciano es el que más factura de ...
VALENCIA, (EP). Las empresas marítimo-portuarias de la Comunitat Valenciana se han posicionado como las únicas de España que han incrementado su ... «valenciaplaza.com, 7月 16»
6
Dietrich crea el "Consejo Federal Portuario" para dilatar el traspaso ...
Por Antonio RossiTransporte armó un ente consultivo portuario dejando a la ... del macrismo, Dietrich resolvió crear el “Consejo Federal Portuario” (CFP), ... «lapoliticaonline, 6月 16»
7
Tisur invierte US$232 mlls. en Muelle F del puerto de Matarani | El ...
La concesionaria Tisur inauguró el Muelle F en el Terminal Portuario de Matarani (Arequipa), se trata de una infraestructura que permitirá el embarque de ... «El Comercio, 6月 16»
8
Se celebró en Quequén el X Coloquio del Consejo Portuario ...
Los máximos referentes en materia portuaria del país estuvieron presentes en Quequén, convocados por el Consejo Portuario Argentino en su “X Coloquio” ... «Webpicking.com, 6月 16»
9
La Provincia volvió a formar parte del Consejo Portuario Argentino
El subsecretario de Actividades Portuarias de la Provincia, Marcelo Lobbosco participó del X Coloquio del Consejo Portuario Argentino que reunió a referentes ... «La Tecla, 5月 16»
10
Terminales Portuarios Chancay inicia obras por puerto de US ...
La operadora Terminales Portuarios Chancay, empresa perteneciente al grupo minero Volcan, inicia hoy de manera oficial sus obras de construcción por un ... «Diario Gestión, 5月 16»

PORTUARIOの画像

portuario

参照
« EDUCALINGO. Portuario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/portuario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z