"poseer"辞典でのスペイン語の意味

POSEERの語源

La palabra poseer procede del latín possidēre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOSEERの発音

po · se · er

スペイン語でPOSEERはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのposeerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に所蔵していることの最初の定義は、ある人のことです。 辞書に入れることのもう一つの意味は、教義や言語など、十分なものを知ることです。 所有はまた、人の言うことです：別のものと肉の関係を持つ。

La primera definición de poseer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Tener en su poder algo. Otro significado de poseer en el diccionario es saber suficientemente algo, como una doctrina, un idioma, etc. Poseer es también dicho de una persona: Tener relación carnal con otra.

スペイン語の動詞POSEERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo poseo

tú posees / poseés

él posee

nos. poseemos

vos. poseéis / poseen

ellos poseen

Pretérito imperfecto

yo poseía

tú poseías

él poseía

nos. poseíamos

vos. poseíais / poseían

ellos poseían

Pret. perfecto simple

yo poseí

tú poseíste

él poseyó

nos. poseímos

vos. poseísteis / poseyeron

ellos poseyeron

Futuro simple

yo poseeré

tú poseerás

él poseerá

nos. poseeremos

vos. poseeréis / poseerán

ellos poseerán

Condicional simple

yo poseería

tú poseerías

él poseería

nos. poseeríamos

vos. poseeríais / poseerían

ellos poseerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he poseído, poseso

tú has poseído, poseso

él ha poseído, poseso

nos. hemos poseído, poseso

vos. habéis poseído, poseso

ellos han poseído, poseso

Pret. Pluscuamperfecto

yo había poseído, poseso

tú habías poseído, poseso

él había poseído, poseso

nos. habíamos poseído, poseso

vos. habíais poseído, poseso

ellos habían poseído, poseso

Pretérito Anterior

yo hube poseído, poseso

tú hubiste poseído, poseso

él hubo poseído, poseso

nos. hubimos poseído, poseso

vos. hubisteis poseído, poseso

ellos hubieron poseído, poseso

Futuro perfecto

yo habré poseído, poseso

tú habrás poseído, poseso

él habrá poseído, poseso

nos. habremos poseído, poseso

vos. habréis poseído, poseso

ellos habrán poseído, poseso

Condicional Perfecto

yo habría poseído, poseso

tú habrías poseído, poseso

él habría poseído, poseso

nos. habríamos poseído, poseso

vos. habríais poseído, poseso

ellos habrían poseído, poseso

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo posea

tú poseas

él posea

nos. poseamos

vos. poseáis / posean

ellos posean

Pretérito imperfecto

yo poseyera o poseyese

tú poseyeras o poseyeses

él poseyera o poseyese

nos. poseyéramos o poseyésemos

vos. poseyerais o poseyeseis / poseyeran o poseyesen

ellos poseyeran o poseyesen

Futuro simple

yo poseyere

tú poseyeres

él poseyere

nos. poseyéremos

vos. poseyereis / poseyeren

ellos poseyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube poseído, poseso

tú hubiste poseído, poseso

él hubo poseído, poseso

nos. hubimos poseído, poseso

vos. hubisteis poseído, poseso

ellos hubieron poseído, poseso

Futuro Perfecto

yo habré poseído, poseso

tú habrás poseído, poseso

él habrá poseído, poseso

nos. habremos poseído, poseso

vos. habréis poseído, poseso

ellos habrán poseído, poseso

Condicional perfecto

yo habría poseído, poseso

tú habrías poseído, poseso

él habría poseído, poseso

nos. habríamos poseído, poseso

vos. habríais poseído, poseso

ellos habrían poseído, poseso

MODO IMPERATIVO

Imperativo

posee (tú) / poseé (vos)
poseed (vosotros) / posean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

poseer

Participio

poseído, poseso

Gerundio

poseyendo

スペイン語で«POSEER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«poseer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

poseerのスペイン語での同義語

abusar · adquirir · comprar · conocer · copular · detentar · disfrutar · dominar · fornicar · forzar · gozar · saber · tener · tomar · usufructuar · yacer

POSEERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のposeerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのposeerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«poseer»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 自己
• スペイン語: poseer
• スペイン語翻訳家 - 英語: own
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: अपना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: خاص
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: собственный
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: próprio
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: নিজের
• スペイン語翻訳家 - フランス語: propre
• スペイン語翻訳家 - マレー語: sendiri
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: eigen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 自分の
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 자신의
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: dhewe
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: riêng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சொந்த
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: स्वत: च्या
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kendi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: proprio
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: własny
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: власний
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: propriu
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: δικές
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: eie
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: egen
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: egen

スペイン語での«POSEER»の引用

poseerという言葉で有名な引用文や文章

1

Agustín Moreto

Y si lo que tengo yo me basta para vivir, si lo que suele sobrar no se puede poseer, yo ¿para qué he menester lo que no puedo gozar?

2

Alphonse Karr

La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.

3

Arthur Schopenhauer

Poseer a la vez la gloria y la juventud es demasiado para un mortal.

4

Jean François Regnard

Cuanta menos riqueza, menos penas; es poseer un gran bien el saber prescindir de ella.

5

John Gay

Engañar a un hombre no es nada, pero la mujer que logra engañar a otra mujer, en verdad que debe poseer excelentes disposiciones.

6

Proverbio Chino

Producir sin poseer, trabajar sin esperar, prosperar sin usurpar: tal es la sabiduría.

7

Quintiliano

El embustero ha de poseer buena memoria.

8

Ralph W. Emerson

La única manera de poseer un amigo es serlo.

9

Santiago Ramón Y Cajal

Cosa corriente es que vanidosos y presuntuosos finjan poseer lo que desean.

10

Séneca

Se necesita poseer un espíritu fuerte para conservar la moderación cuando todo nos va bien.

«POSEER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale poseer lo poco que esperar, lo mucho.

Riqueza trabajosa en ganar, medrosa en poseer, llorosa en dejar.

«POSEER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からposeerの使いかたを見つけましょう。poseerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Entre hecho y derecho: tener, poseer, usar, en perspectiva ...

Emanuele Conte y Marta Madero. talidad medieval el concepto de “participación” elaborado por Lévy-Bruhl para describir la fusión que se opera en el “alma primitiva” entre sujeto y cosa, Dice Grossi, hablando de la Alta Edad Media: “La del ...

Emanuele Conte y Marta Madero, 2010

Comportamiento del consumidor

Necesidad de poseer Durante más de 20 años, Roper Starch Worldwide, empresa de investigación de mercados, ha encuestado a los estadounidenses respecto de lo que consideran "la buena vida". En los años setenta, la gente definía la ...

Roger D. Blackwell, James F. Engel, Paul W. Miniard, 2002

Retórica creativa: Programas de ideación publicitaria

En función de lo que hemos explicado hasta aquí, diremos que los criterios de evaluación de una cadena semántica, son las siguientes: 1. La entidad semántica final de la cadena, X, debe poseer la característica (c) que se desea transferir al ...

Xavier Ruiz Collantes, 2000

"Saraswathi", la palabra

Habiendo nacido de Ellos, los seres piensan en poseer. Habiendo dado nacimiento a todo esto, Ellos nos dan libertad y no nos poseen. Tal es su amor por los seres. Su amor es pleno de amistad. De hecho, el Amor Puro no tiene instinto ...

K. Parvathi Kumar, 2008

Como Poseer el Poder para Transformarte: Descubre Como Sanar ...

With simple and practical methods to transform one's life, this guide teaches how to adjust one's mind, behavior, beliefs, values, and environment to carry out dreams, discover the wonders of the universe, give and receive love, and ...

Elizabeth Flores, 2006

Hablanos de Amor:

EL AMOR NO POSEE Y NO SE DEJA POSEER. En el mismo momento en que posees algo, lo matas. Y son millones las personas en el mundo que han matado su amor con sus propias manos. Deberían mirarse las manos, están cubiertas ...

Osho, Grupo Editorial Norma, 2004

Cuerpo de Gestion Administrativa de la Junta de Andalucia ...

El grado personal reconocido, en relación con el nivel de los puestos convocados, se valorará hasta un máximo de 6 puntos, en la forma siguiente: a) Por poseer un grado superior al nivel del puesto solicitado: 6 puntos. b) Por poseer un ...

NEUE: Tú Eres Dios

De este modo, un día u otro te decepcionorás. lntentas poseer, y cuanto más intentas poseer, más imposible se vuelve el amor y más se aleja de ti. Cuanto menos posees, más cerca te sientes del otro. Si NO eres posesívo en absoluto, si hay ...

José María Martínez Sánchez (Mr XEM)

De la esencia de la cultura

Situado a la mitad del camino entre el no poseer y el poseer, agotando su esencia en el movimiento hacía la posesión, el amor, cuando ha logrado “poseer ”, no puede ya ser el mismo que antes, no puede ya ser amor, sino que convierte el ...

Georg Simmel, 2008

Madurez: La responsabilidad de ser uno mismo

conoce un amor, el amor al dinero— nunca se volverá religiosa. Para ella será muy difícil por muchos motivos. El dinero se puede poseer; puedes tener dinero y poseerlo. Es muy fácil poseer dinero, pero es difícil poseer al amado, de hecho,  ...

Osho Osho, 2011

用語«POSEER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposeerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un zamorano acusado de poseer pornografía infantil ingresa en ...

La investigación se centra ahora en comprobar si es consumidor este tipo de pornografía y si también la distribuye, ya que poseer pornografía infantil para uso ... «La Opinión de Zamora, 9月 16»

#Ideasen140: ¿El talento de qué artista o escritor te gustaría poseer?

#Ideasen140: ¿El talento de qué artista o escritor te gustaría poseer? Martes 06 de septiembre de 2016 • 13:24. 0. Hoy te proponemos que nos cuentes a qué ... «LA NACION, 9月 16»

Venezuela: Goicoechea fue imputado por “poseer explosivos”

La defensa de Yon Goicoechea, líder opositor venezolano, quien fue detenido el pasado martes por supuesta posesión de “material explosivo”, indicó que fue ... «PanAm Post, 9月 16»

Joven asesinado hacía ostentación de poseer mucho dinero

A Generao Muñoz le llamaban “El Artista” y era un aficionado a las lidias de gallos, donde hacía ostentación de poseer mucho dinero. Su cadáver fue llevado a ... «El Veedor Digital, 9月 16»

Margarita Sánchez: “Poseer obras de arte es una obsesión insana”

Margarita Sánchez (Ferrol, 1944) colecciona todo tipo de cosas desde que tiene uso de razón. Con el arte empezó de joven, de la mano de su hermano, que le ... «Cinco Días, 8月 16»

El número primo de más de 1.000 dígitos que es ilegal poseer o ...

El número primo de más de 1.000 dígitos que es ilegal poseer o distribuir en EE.UU. Publicado: 24 ago 2016 04:49 GMT. La posesión o distribución de este ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»

Poseer el balón, crucial para ganar el Clásico Tapatío

GUADALAJARA, México, ago. 17, 2016.- Stiven Barreiro, uno de los refuerzo del Atlas para el Apertura 2016, dijo que la principal virtud será hacerse del balón ... «TelevisaDeportes.com, 8月 16»

Las cinco armas chinas que EE.UU. desearía poseer en su arsenal

UU. desearía poseer en su arsenal. Publicado: 8 ago 2016 05:38 GMT. China es uno de los pocos países que fabrica armas de alta tecnología, algunas de las ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»

Es detenido por poseer narcóticos en Brownsville

McAllen, (ENTRAVISION).- Un hombre fue detenido por posesión de narcóticos luego de una parada de tráfico en la ciudad de Brownsville. «Noticias Entravision, 8月 16»

Familia pasa de vivir en casas de bahareque a poseer residencias y ...

Nueve miembros de una misma familia estarían involucrados en el lavado de al menos 18 millones de dólares, según la Fiscalía. El movimiento sospechoso de ... «El Diario de Hoy, 7月 16»