アプリをダウンロードする
educalingo
potentado

"potentado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

POTENTADOの語源

La palabra potentado procede del latín potentātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOTENTADOの発音

po · ten · ta · do


POTENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOTENTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpotentadoの定義

スペイン語辞書のポテンタードの定義は、州または州で独立した支配権を持つ王子またはソブリンであるが、別の上級王子からの出席を取る。 辞書の強力な意味のもう一つの意味は、君主、王子、または強力で豊かな人です。


POTENTADOと韻を踏むスペイン語の単語

accidentado · adelantado · apuntado · asentado · atentado · aumentado · cantado · contado · documentado · encantado · experimentado · levantado · montado · patentado · pintado · plantado · precintado · presentado · sentado · tentado

POTENTADOのように始まるスペイン語の単語

potear · potencia · potenciación · potenciador · potencial · potencialidad · potencialmente · potenciar · potenciómetro · potentada · potente · potentemente · potenza · potenzada · potenzado · potera · poterna · potero · potestad · potestativa

POTENTADOのように終わるスペイン語の単語

abrillantado · afrontado · alentado · calentado · cimentado · dentado · descontado · desmontado · diamantado · estudiantado · fermentado · frecuentado · indocumentado · infantado · mentado · quebrantado · rentado · reventado · segmentado · trasplantado

スペイン語の同義語辞典にあるpotentadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POTENTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«potentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«POTENTADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«potentado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTENTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpotentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«potentado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

当权者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

potentado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

potentate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महाराजा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العاهل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

властитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

potentado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাবান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

potentat
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg berpengaruh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Potentat
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

実力
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유력자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

potentate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vua chuyên chế
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீரியமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सार्वभौम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hükümdar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

potentato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potentat
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

володар
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

potentat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμόνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Heerser
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

potent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

potentate
5百万人のスピーカー

potentadoの使用傾向

傾向

用語«POTENTADO»の使用傾向

potentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potentado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、potentadoに関するニュースでの使用例

例え

«POTENTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpotentadoの使いかたを見つけましょう。potentadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
rev. — monarca. — príncipe.— potentado. Estas palabras se usan para designar las per sonas que ejercen el supremo poder de la sobera níay la principal magistratura de un estado. La palabra emperador corresponde á la latina imperator, ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...
Para desvanecer esta ilusion, compara á un potentado con un solitario. El primero tiene ciudades, provincias, comarcas enteras que le obedecen, y ministros, generales, senadores, ejércitos y pueblos que le rinden vasallaje; el segundo ha ...
Ferran PATXOT i FERRER, 1858
3
Las Delicias del claustro y mis últimos momentos en su seno: ...
Para desvanecer esta ilusion, compara á un potentado con un solitario. El primero tiene ciudades, provincias, comarcas enteras que le obedecen, y ministros, generales, senadores, ejércitos y pueblos que le rinden vasallaje; el segundo ha ...
Fernando Patxot, 1858
4
La casa desolada
Llego, por ejemplo, a este lugar y tropiezo con un gran potentado que exige la servidumbre de todos. ¡Muy bien! Pues yo le digo: «Poderoso potentado, le rindo servidumbre. Cuesta menos trabajo rendirla que negarla. ;Aquí le ofrezco la mía!
Charles Dickens, 2007
5
Anales del Ateneo del Uruguay: publicación mensual
Porque el potentado de Florencia, el militar de Roma, el prohombre de Genova, — que podrían convulsionar á Genova, á Roma, á Florencia, — que podrían derrocar al magistrado y usurpar la autoridad, y tiranizar al pueblo de su ciudad ...
6
La casa lúgubre
Pues se toma usted un trabajo que yo no me tomaré nunca. Yo soy así, nunca muestro oposición, porque me gusta la paz, y oponerse es hacer la guerra. Vengo aquí, por ejemplo, encuentro a un potentado que exige veneración, y le digo: ...
Charles Dickens, 2012
7
Suplemento á la última edición del año christiano del Padre ...
No fue difícil al Potentado saber quien era aquel Siervo de Dios , porque la fama de su eminente santidad se habia esparcido por diferentes partes del Reyno de Francia : buscóle inmediatamente , y le rogó que se digna- .se visitar á su hija, ...
Jean Croiset, 1793
8
Commentarios políticos a los Annales de Cayo Vero Cornelio ...
87 Los Duques de Sabóyá, Id dan 4 U Italia el moto ; es Potentado* este dé grandes consequents , élierttigo interno de los Franceses* y aunque le tengan encadenado en Casal. Piriarolo, Suifa i Afuivó, y Monaco, es Principe muy poderoso, ...
Juan Alfonso de Lancina, 1687
9
FILOSOFÍA DEL MERCADO: El mercado como forma de comunicación
Frente al asceta libre, el potentado capitalista es también libre en cuanto que goza de las posibilidades que le dan sus recursos económicos. El potentado tiene más posibilidades de acción que el asceta. En cualquier caso, poder implica ...
Jesús de Garay, 2008
10
La velada del helecho
—Eso me parece muy bien —replicó el joven—; pero no presumo que exijáis sea un potentado vuestro yerno. —No, ciertamente —dijo Séller—; ni un potentado ni un mendigo; ni más ni menos que mi hija; pero sabed, Kessman, que el día ...
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012

用語«POTENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hacen “aviador” a potentado mexiquense con ligas en Los Pinos
Fernando Velasco Alvear forma parte de la directiva del equipo de futbol Diablos Rojos y tiene tres empresas más en Toluca. Un audio entregado a través de ... «Aristeguinoticias, 9月 16»
2
Aristóbulo, de diputado a potentado en Venezuela
Aquel Aristóbulo proletario, después de 17 años de obediente complicidad con el castrochavismo, se nos convirtió en un potentado con yates y carros de lujo, ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
3
“Huevito” un ganadero potentado
Eduardo “Huevito” Escobar, dirigente político del radicalismo de Gobernador Martínez con un impresionante crecimiento en su patrimonio personal, ligado a la ... «1588, 8月 16»
4
Potentados y adalides
We don't look to be ruled, recién ha desafiado el presidente Obama a sus compatriotas, aunque no sólo a ellos. “No esperamos ser regidos.” Como tantos ... «Milenio.com, 7月 16»
5
Ivan Marquez el potentado Salud Hernandez Mora Columnista EL ...
Este gobierno sigue en estado de pánico con el plebiscito. Como aún no está seguro de ganarlo sobrado, continúa recurriendo al miedo y las trampas. «ElTiempo.com, 7月 16»
6
Ivan Marquez el potentado
Este gobierno sigue en estado de pánico con el plebiscito. Como aún no está seguro de ganarlo sobrado, continúa recurriendo al miedo y las trampas. «ElTiempo.com, 7月 16»
7
Y Luis Carlos Restrepo Salud Hernandez Mora Columnista EL ...
'Iván Márquez', el potentado · ¿Era imprescindible traerlo en avión privado desde Cuba? Si pretendieron provocar, lo lograron. «ElTiempo.com, 7月 16»
8
Año 11 I Nº Ediciones 3495 Editor: Gregorio Fernández del Amo
El novio, Alejandro Santo Domingo, es un riquísimo potentado de origen ... Juan Manuel Santos, o con el potentado dominicano del negocio de azúcar, Pepe ... «Extraconfidencial.com, 5月 16»
9
María es misericordia (2). Derriba del trono a los potentados, eleva ...
He presentado ayer la oración "más católica" de María, que es la Salve, donde ella aparecía como Reina y Madre de Misericordia (vida, dulzura, esperanza. «Periodista Digital, 4月 16»
10
La increíble historia de la herencia de Manubens Calvet, el ...
La increíble historia de la herencia de Manubens Calvet, el potentado de Traslasierra. La disputa por los bienes de un millonario que falleció en 1981. Desde ... «diario infomerlo, 4月 16»

POTENTADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Potentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/potentado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA