アプリをダウンロードする
educalingo
prisa

"prisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRISAの語源

La palabra prisa procede de priesa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRISAの発音

pri · sa


PRISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのprisaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の早急な定義は、何かが起こったり実行されたりする速さと速さです。 辞書の急いでいるもう一つの意味は、緊急に何かを実行する必要性または欲望です。 プリサも暴動、戦い、または非常に暑いと混乱して戦っています。


PRISAと韻を踏むスペイン語の単語

aprisa · brisa · clarisa · deprisa · frisa · grisa · guardabrisa · gurisa · parabrisa · risa · sonrisa · trisa

PRISAのように始まるスペイン語の単語

prioritario · priorizar · prioste · priscal · prisciliana · priscilianismo · priscilianista · prisciliano · prisco · prisión · prisionera · prisionero · prisma · prismática · prismático · prismáticos · priste · prístina · prístino · prisuelo

PRISAのように終わるスペイン語の単語

aisa · artemisa · camisa · concisa · cornisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · misa · paisa · pesquisa · pisa · precisa · premisa · repisa · sisa · sumisa · visa

スペイン語の同義語辞典にあるprisaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRISA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«prisa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PRISA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«prisa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prisaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prisa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

prisaの使用傾向

傾向

用語«PRISA»の使用傾向

prisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prisa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、prisaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRISA»の引用

prisaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandru Vlahuta
La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa.
2
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
3
Matthew Arnold
El periodismo es la literatura con prisa.
4
Proverbio Irlandés
Dios creó el tiempo pero el hombre creó la prisa.
5
Emerson
La escultura y la pintura tienen el efecto de enseñarnos modales y suprimir la prisa.
6
Gregorio Marañón
La rapidez que es una virtud, engendra un vicio, que es la prisa.
7
Marco Aurelio
Si la fama sólo llega después de la muerte, no tengo prisa en conseguirla.
8
Will Durant
Ningún hombre con prisa puede considerarse civilizado.
9
Lao-tsé
El hombre corriente, cuando emprende una cosa, la echa a perder por tener prisa en terminarla.
10
Gilbert Keith Chesterton
Una de las grandes desventajas de la prisa es que lleva demasiado tiempo.

«PRISA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A gran prisa, gran vagar.
Dormir no quiere prisa.
A misa, no se va con prisa.
Al comer y al cagar, prisa no te has de dar.
Al mal paso, darle prisa.
Arrechuchadas amistades, de prisa entran y de prisa salen.
Dañosa es la prisa en el juez.
Date prisa, pero no corras.
El comer y dormir, no quiere prisa.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.

«PRISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprisaの使いかたを見つけましょう。prisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
de Prisa, Franklin!
Paulette Bourgeois. -De prisa, Franklin -le suplicaba la mamá. -De prisa, Franklin -le rogaba el papá. -De prisa, Franklin -le gritaban los amigos. -Voy en un momentito -decía Franklin. Pero siempre había mucho para ver y mucho que hacer.
Paulette Bourgeois, 1998
2
El mariscal que vivio de prisa
Escribir una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal de Ayacucho, “el rival de mi gloria”, según Bolívar— debe ser una empresa de locos, un desfiladero abismal como por el que se volcaron, durante años y con las ...
Mauricio Vargas Linares, 2011
3
Poes a Breve Para Amores Con Prisa
Este libro recopila una serie de poemas que en dos años retratan los sentimientos de un hombre que enfrenta la soledad, el desamor, la enfermedad pero que también vislumbra la ilusión y la salvación en un viaje de altibajos que va ...
Jesús Cerecedo, 2012
4
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
PRISA, f. La instancia , solicitud y presteza ron que se ejecuta alguna cosa. Promptilul , pressa, lleslesa. Accelcralio, festinalio, propc- ratio. | Rebato, escaramuza 6 pelea muy encendida y confusa, como quien dice presura ó aprieto. Bulussa.
Pedro Labernia, 1848
5
Mercado de capitales: estudios sobre bolsa, fondos de ...
Algunos de los principales hitos que han tenido lugar a lo largo del proceso de diversificación de PRISA son los siguientes: en 1984 toma una participación en la "SER"; en 1989 entra en el accionariado de periódico económico "Cinco Días"  ...
Maria E. Escudero, María Eugenia Escudero Prado, 2003
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
Y todo lo que salta mi prisa. Este cuerpo me ofrece su cuerpo, este mar se saca del vientre siete olas, siete desnudeces, siete sonrisas, siete cabrillas blancas. Doy gracias 31 me largo. Sí, el paseo ha sido muy divertido, la conversación ...
Valentina Cantón, 2002
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Prisonnier de guerre. Prlgio»- niero di guerra. ftESPECTIVA. s. f. p. us. PERSPECTIVA. iESSA. s. F. La diligencia, promptitut, brevedat , llestesa ab que se fa alguna cosa. Priesa , prisa, presteza. Céleri- tas. Hâte, empressement. Fretta. »sa.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
El Poder de Vivir Con Sencillez
Desdichadamente, ninguno de nosotros recibió una vacuna contra la enfermedad que puede golpearnos a todos en un momento u otro, y que se llama "la enfermedad de la prisa". Se trata de una respuesta que acelera nuestros relojes ...
H. Norman Wright, 2009
9
Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social
DE. PRISA. POR. LA. PROSA. DE. NICOLAS. GUILLEN. Trinidad Barrera Universidad de Sevilla Si para la etapa inicial de la obra de Nicolás Guillén es determinante su filiación vanguardista, lo fueron aun más sus colaboraciones en la ...
‎2004
10
Pensamientos Al Ras del Sol
No hay prisa y el mundo se acaba, no hay prisa y la capa de ozono adelgaza, no hay prisa y las pruebas nucleares avanzan, no hay prisa y la gente con hambre reclama, no hay prisa y en los bosques los pájaros ya no cantan, no hay prisa...
Karla Rosa Garibo Mu Zuri, Karla Rosa Garibo Muñúzuri, 2012

用語«PRISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallece Elena Sánchez, directora de Prisa Vídeo
Elena Sánchez Ramos, que actualmente era directora de Prisa Vídeo, ha fallecido este sábado a consecuencia de una enfermedad detectada hace pocos ... «El Periódico, 7月 16»
2
Prisa prohíbe a sus periodistas ir a La Sexta
Los periodistas de Prisa no aparecerán en La Sexta. Después de que la cadena de televisión vinculara a Juan Luis Cebrián, presidente del grupo de El País, ... «El Mundo, 4月 16»
3
PRISA estrena una nueva etapa de recuperación
El Grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha entrado en una nueva fase de recuperación tras superar los problemas financieros de los últimos años, agravados por ... «EL PAÍS, 4月 16»
4
PRISA amenaza con cargarse la edición impresa de El País ...
¿Fin de la edición impresa de El País? Todo apunta a que así será. Mientras, el presidente de PRISA, Juan Luis Cebrián, vuelve a subirse el sueldo un 10%, ... «Periodista Digital, 3月 16»
5
Grupo Prisa compra empresas del Grupo Carvajal
El anuncio de la compra fue realizado por Miguel Angel Cayuela, principal ejecutivo del área educativa de Prisa, y por Bernardo Quintero, presidente de ... «El Pais - Cali Colombia, 3月 16»
6
PRISA vuelve a la rentabilidad y reduce 922 millones de deuda
PRISA, el grupo editor de EL PAÍS, registró el año pasado unos ingresos de explotación de 1.374 millones de euros y un beneficio neto de 5,3 millones de ... «EL PAÍS, 2月 16»
7
Cebrián fulmina a Miguel Ángel Aguilar tras criticar a Prisa en el NYT
El periodista aseguró a The New York Times que los medios de comunicación españoles son cautivos de sus acreedores y de los gobiernos que les ... «Vozpopuli, 11月 15»
8
PRISA aumenta un 22% el beneficio bruto, hasta los 235 millones
El grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha aumentado su Ebitda ajustado a septiembre (beneficio bruto) un 22%, respecto al año anterior, alcanzado los 235 ... «EL PAÍS, 10月 15»
9
Telefónica y Prisa recurren al arbitraje para cerrar el precio final de ...
El grupo Prisa y Telefónica han acordado recurrir a un arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid y de un auditor independiente tras no ponerse de ... «El Confidencial, 10月 15»
10
PRISA, contra la adjudicación prevista de nuevos canales de TDT
La Setsi, organismo dependiente del Ministerio de Industria, adelantó el 30 de septiembre a los ganadores el resultado del concurso público convocado para la ... «EL PAÍS, 10月 15»

PRISAの画像

参照
« EDUCALINGO. Prisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/prisa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA