アプリをダウンロードする
educalingo
prosélito

"prosélito"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PROSÉLITOの語源

La palabra prosélito procede del latín tardío prosely̆tus, la cual a su vez procede del griego προσήλυτος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROSÉLITOの発音

pro ·  · li · to


PROSÉLITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROSÉLITOはどんな意味ですか?

Proselytes

コルネのπροσήλυτοςのProselyteは、セプトゥアギンタでイスラエル王国の新人である「外国人」の意味で使用される用語です。 「地の居住者」、新約聖書では異教徒がユダヤ教に改宗しています。 それは、ヘブライ語の訳文/訳です。

スペイン語辞典でのprosélitoの定義

スペイン語辞書のプロリト語の定義は、宗教に組み込まれた人物です。 辞書の中の改宗者のもう一つの意味は、派閥、バイアスまたは教義のために獲得された党派です。

PROSÉLITOと韻を踏むスペイン語の単語

acólito · anhélito · crisólito · electrólito · hálito · heteróclito · ínclito · insólito · paráclito · perínclito · sólito

PROSÉLITOのように始まるスペイン語の単語

proscrita · proscrito · prosear · prosecretario · prosecución · proseguible · proseguimiento · proseguir · proselitismo · proselitista · prosencéfalo · prosénquima · proseo · prosificación · prosificador · prosificadora · prosificar · prosimio · prosista · prosística

PROSÉLITOのように終わるスペイン語の単語

angelito · caballito · cafelito · carnavalito · cielito · corralito · culito · delito · diablito · electrolito · futbolito · gallito · metabolito · miguelito · monolito · palito · pollito · rollito · teodolito · zapallito

スペイン語の同義語辞典にあるprosélitoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROSÉLITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«prosélito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PROSÉLITO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«prosélito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prosélito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSÉLITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prosélitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprosélitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prosélito»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

改变宗教信仰
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

prosélito
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

proselyte
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फुसलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المرتد عن دينه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

новообращенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prosélito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্তরিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prosélyte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengikut baru
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Proselyt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

改宗者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

개종자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kang ngrasuk agama Yahudi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người mới nhập hội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धर्मांतर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

din değiştirme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

proselito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

neofita
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

новонавернений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prozelit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσήλυτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bekeerling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

proselyt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilhenger
5百万人のスピーカー

prosélitoの使用傾向

傾向

用語«PROSÉLITO»の使用傾向

prosélitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prosélito»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、prosélitoに関するニュースでの使用例

例え

«PROSÉLITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprosélitoの使いかたを見つけましょう。prosélitoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduccion á la Sagrada Escritura, ó, Aparato para ...
Despues de curada la herida de la circuncision , el que pretendía ser llamado prosélito de justicia, debía ser bautizado ó lavado delante de tres testigos á lo menos , que fuesen de los sugetüs principales entre los Hebreos, en cuya presencia ...
Bernard Lamy, 1846
2
Introducción á la Sagrada Escritura ó aparato para entender ...
Despues de curada la herida de la circuncision, el que pretendia ser llamado prosélito de justicia, debia ser bautizado ó lavado delante de tres testigos á lo menos , que fuesen de los sugetos principales entre los Hebreos, en cuya presencia ...
Bernardo Lamy, 1846
3
Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús. Tomo I
Emil Schürer. poco podía tomar por esposa a una prosélita o a una liberta, pero podía casarse con la hija de un prosélito o con una liberta en el caso de que la madre fuera israelita12. Para el sumo sacerdote había normas aún más estrictas.
Emil Schürer, 1985
4
Los cuatro Evanjelios traducidos del griego al español, é ...
Porque rodeáis la mar y la tierra para hacer un prosélito,10 y, después de hecho, le hacéis dos veces mas digno 16. del infierno que vosotros. ¡ Ay de vosotros, guías ciegos ! que decis : Cuando uno jura por la casa santa,11 eso no es nada;  ...
5
Diccionario italiano-galego
PROSÉLITO, si». Prosélito, pagano convertido a la religión católica. / Prosélito, partidario ganado para una comunidad, partido o doctrina. PROSÉNQUIMA, si». Prosénquima, tejido orgánico de células alargadas sin espacios intercelulares.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Prosélito, del griego proselytos , significó primitivamente la idea , de advenedizo ó de extranjero. Despues se aplicó al que abandonaba un dogma ó una secta, para profesar otra secta ú otro dogma. Secuaz, del latió sequor, seguir, es el que  ...
Roque Barcia, 1865
7
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Solo hay noticia de un prosélito que por haber sido Gama su padrino se llamó Gaspar da Gama. Cuando leí en Castañeda (en el capítulo 26) este fenómeno, al punto me acordé del texto de san Mateo, que ya queda citado del capítulo 23: ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
8
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se nos da como razón de por qué Moisés mató al egipcio “porque vio que de él no saldría un prosélito”z'“. Observaciones.' La amplificación targúmica tiene claramente dos finalidades: —— En primer lugar se trataba de justificar la actitud de ...
Domingo Muñoz León, 1987
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Prosélito. Proselytus , proselyta. Prosélyte. Prosélito. prossélit. met. Lo partidari que se gua- nya per una (acció , bando ó partit. Prosélito. Proselytus. Prosélyte. Prosélito. PROSTITUCIÓ. s. f. La acció y efécte de prostituir ó prostituirse.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Moyses considerado como legislador y moralista
Quando se condenaba á la servidumbre á un ladrón , como hemos dicho arriba , los magistrados no le hacían esclavo sino de un Israelita , y de ninguna manera de un Idólatra , de un Prosélito de domicilio ni aun de un Prosélito de justicia.
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1798

用語«PROSÉLITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprosélitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A nuestros hermanos valientes y sinceros
Su nombre en hebreo es guiúr, que etimológicamente significa “residencia”: el prosélito (ese es el término en español) es un gentil que ha decidido vivir entre y ... «Diario Judio, 9月 16»
2
"¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que cerráis a los ...
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y, cuando llega a serlo, le hacéis hijo de condenación el doble ... «El Periodico de Mexico, 8月 16»
3
Visita de Zarif: ¿diplomacia previsible?
Pero nadie alrededor de los países ALBA se atreve a ser su prosélito. ¿Malos predicadores o dadores de pobres ejemplos? Sus proclamas están llenas de ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 8月 16»
4
Evangelio según San Mateo 23,13-22.
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que recorren mar y tierra para conseguir un prosélito, y cuando lo han conseguido lo hacen dos veces más digno ... «El Liberal Digital, 8月 16»
5
Mi adicción a Instagram
Como si fuese un mandato divino, procedente del olimpo de la tecnología, las redes dictaminaron – especialmente el Instagram del cual me confieso prosélito ... «El Diario de Otún, 7月 16»
6
Conversiones al Judaísmo
Mijael García / Diario Judío México – Israel es un pueblo (confederación de pueblos cuando existían las tribus), de prosélitos desde sus inicios. Hay quienes se ... «Diario Judio, 6月 16»
7
Papa en Santa Marta: Hay teólogos y doctores de la ley que ...
"A esta gente Jesús les reprocha, porque Él mismo conocía la tentación:"Vais por medio mundo para conseguir un prosélito y cuando lo encuentran, lo hacen ... «Rome Reports, 5月 16»
8
Papa Francisco defiende intento de conquista del islam
Mat 23:15 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo ... «NoticiaCristiana.com, 5月 16»
9
Vieron a Jesús caminando sobre el lago
... a Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, prosélito de Antioquía, Se los presentaron a los apóstoles y ellos les impusieron las manos orando. «Infovaticana, 4月 16»
10
Juampa y Mariano Hernández CARNAVAL Y ARTE
Probablemente no hay en el carnaval dominicano una personalidad, un prosélito, un héroe del desfile carnavalesco, comparable a Juampa. Sus dotes y sus ... «Hoy Digital, 3月 16»

PROSÉLITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Prosélito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/proselito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA