アプリをダウンロードする
educalingo
adicto

"adicto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADICTOの語源

La palabra adicto procede del latín addictus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADICTOの発音

a · dic · to


ADICTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADICTOはどんな意味ですか?

中毒

中毒は、世界保健機関(WHO)によると、肉体的かつ感情的な病気です。 伝統的な意味では、物質、活動、関係に対する依存性または必要性は、それが人に与える満足度のためです。 その語源的意味では、「中毒者」は、支払不足のために債権者に奴隷として納められた債務者を表すラテン語に由来する。 それは、中毒者の思考や行動を消費する欲求によって形作られ、これらは所望の感覚または効果を達成し、所望の活動に従事するように設計された活動において作用する。 単純な消費者の習慣や影響とは異なり、中毒は中毒者にとって深刻な結果をもたらす「依存」です。 これらの結果は、個人の社会生活や健康に悪影響を及ぼし、効果的に機能する能力を制限します。 特定の化学物質の影響を受けずには生きられないと信じている人は、中毒性があるので、永久に、そして強くそれを消費します。

スペイン語辞典でのadictoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中毒者の最初の定義は、非常に傾けられています。 辞書の中毒者のもう一つの意味は、ある事柄を理解したり、何らかの立場や職務を遂行するために、他の人や他人に統一されたり追加されたりします。 アディクトはまた、人のことです:それはいくつかの薬物の使用によって、または特定のゲームの過度の愛情によって支配されています。

ADICTOと韻を踏むスペイン語の単語

aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

ADICTOのように始まるスペイン語の単語

adiar · adicción · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adieso · adiestrada · adiestrado · adiestrador · adiestradora · adiestramiento · adiestrar · adietar · adimensional · adinamia

ADICTOのように終わるスペイン語の単語

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

スペイン語の同義語辞典にあるadictoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADICTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adicto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ADICTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«adicto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adicto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADICTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adictoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadictoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adicto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瘾君子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adicto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

addict
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدمن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наркоман
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

viciado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপসেবক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

toxicomane
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penagih
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Süchtige
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

中毒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상용 자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

madat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người ghiền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிமையாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यसनाधीन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tiryaki
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tossicodipendente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałogowiec
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наркоман
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaafde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missbrukare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stoffmisbruker
5百万人のスピーカー

adictoの使用傾向

傾向

用語«ADICTO»の使用傾向

adictoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adicto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adictoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADICTO»の引用

adictoという言葉で有名な引用文や文章
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

«ADICTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadictoの使いかたを見つけましょう。adictoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

用語«ADICTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadictoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, 6月 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, 4月 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, 4月 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, 3月 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, 3月 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, 2月 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, 11月 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, 11月 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, 9月 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, 8月 15»

ADICTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adicto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adicto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA