"proscrito"辞典でのスペイン語の意味

PROSCRITOの語源

La palabra proscrito procede del participio irregular de proscribir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROSCRITOの発音

pros · cri · to

スペイン語でPROSCRITOはどんな意味ですか？

徴用

Proscripción

この徴候は、公的敵、民族または国家の敵の敵として分類された個人または組織の公的かつ公的な身元確認である。 それは通常、死刑または国外追放を含み、それは非常に強い政治的な言葉です。 それは、国家によって行われた殺人または迫害を指すために頻繁に使用されるが、一般に慎重にまたは完全に秘密に行われ、いわゆる国家理由によって正当化されるか否かにかかわらず、国家犯罪とは異なり、 処刑は、政治的ライバル、宗教団体または個人敵の勾留または大量撤去を含み、暴力的な革命の状況でしばしば使用されます。 この確信はギリシャとローマで非常に頻繁に起こった。 「妨害と禁止」も参照。

La proscripción es una identificación pública y oficial de personas u organizaciones catalogadas como enemigo público, enemigo del pueblo o enemigo del Estado. Suele incluir la pena de muerte o de destierro, y es una palabra de peso político muy fuerte. Frecuentemente se utiliza para referirse a asesinatos o persecuciones realizados por el Estado, pero abiertamente, a diferencia de otros crímenes de Estado, que se suelen realizar con discreción o en completo secreto, justificados o no por la denominada razón de Estado. La proscripción implica la reclusión o la eliminación en masa de rivales políticos, entidades religiosas o enemigos personales, y se suele utilizar en el contexto de revoluciones violentas. Esta condena fue muy frecuente en Grecia y Roma. Véanse también: Interdicción y Prohibición.

スペイン語辞典でのproscritoの定義

辞書に禁止されている定義は追放されます。

En el diccionario castellano proscrito significa desterrado.

スペイン語で«PROSCRITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«proscrito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

proscritoのスペイン語での同義語

condenado · desterrado · expatriado

PROSCRITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のproscritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのproscritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«proscrito»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 取缔
• スペイン語: proscrito
• スペイン語翻訳家 - 英語: outlaw
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: डाकू
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: حظر
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: вне закона
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: proibir
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ডাকু
• スペイン語翻訳家 - フランス語: interdire
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mengharamkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ächten
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 無法者
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 법률의 보호 밖에 두다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: durjana
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: không được pháp luật bảo vệ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: लुटारु
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kanun kaçağı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: fuorilegge
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: banita
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: поза законом
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: haiduc
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός νόμου
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verbied
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: förbjuda
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: fredløs

«PROSCRITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からproscritoの使いかたを見つけましょう。proscritoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La leyenda del proscrito

Su código de justicia obligó a Yale Conover a ayudar a escapar a aquella viuda y a sus hijos de unos asesinos, y así se había reencontrado con Cara Mckinnon, la chica que había dejado atrás hacía tiempo.

Ruth Langan, 2010

El Saber Proscrito

La célebre psicoanalista suiza Alice Miller formula aquí una hipótesis terapéutica de prevención del mal que radica esencialmente en cómo el adulto suele sofocar muy pronto en el niño el conocimiento que él adquiere del mundo, con ...

Alice Miller, 1990

Naturalistas proscritos

EMILIO CERVANTES INTRODUCCIÓN: ESTRUCTURAS DE PODER Estrictamente, según el diccionario de la RAE, el proscrito es un desterrado. No obstante, el término se emplea más a menudo en sentido amplio, figurado o metafórico.

‎2011

Las leyes del Gulathing

Sobre la acusación Si el alguacil acusa a uno de haber dado cobijo a un proscrito, a alguien que ha sido desterrado en el thing del distrito en el que vive, este tendrá que negarlo con un juramento triple y si no lo completa, pagará una multa ...

María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005

El Proscrito: Drama En Cinco Actos...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Fr D Ric Souli, 2011

El rey de los Alari: Libro segundo de las Crónicas de ...

maestro. proscrito. Año 1008 — ¿Dónele está el alar? -preguntó el joven Jinask al posadero. — No te conviene molestar al señor alar, muchacho -dijo el hombre con voz cansada-. Los últimos tres que hablaron con él abandonaron la ciudad ...

Elena Martínez Herranz, 2006

Economía y sociedad: escritos y ensayos

Esta obra de François PERROUX constituye, por otra parte, un esfuerzo 31 por echar los primeros cimientos de una economía generalizada. La. 3333. El. poder ,. proscrito. NEl poder, proscrito recalcitrante del pensamiento económico.

Andrés Fernández Díaz, 2005

Como Jesús

pero, ¿qué de lo demás? Se nos deja con preguntas. Los escritores no dan el nombre, ni la historia, ni descripción alguna. PROSCRITO AL MÁXIMO Algunas veces mi curiosidad me gana, y empiezo a hacer preguntas en voz alta. Eso es lo ...

Max Lucado, 1999

El psicoanálisis: justificación de Freud

Así pues, el inconsciente además de quebrar a la conciencia se inserta en ella, la puebla de contenidos que aparecen como una especie de compromiso entre los intereses de una y otra instancia: aparece lo proscrito, pero no nos alejamos  ...

Víctor Gómez Pin, 1981

Democracia y lucha de clases en la antigüedad

PRÓLOGO. JOAQUÍN. MIRAS. ALBARRÁN. ARTHUR. ROSENBERG,. UN. PENSADOR. PROSCRITO. El autor de la presente obra, que se traduce por primera vez al castellano, es uno de los pocos, verdaderos, grandes pensadores políticos ...

Arthur Rosenberg, 2006

用語«PROSCRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproscritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cómo hacer respetable a un proscrito

El gran servicio que el presidente mexicano ha rendido a Trump ha sido permitirle, por primera vez en esta campaña, abandonar el estatus de proscrito ... «EL PAÍS, 8月 16»

EL VERBO PROSCRITO

Llega el domingo, tan esperado, tan deseado ese día para dar rienda suelta al ocio más espartano, aquél que idolatramos después de una mierda de semana ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, 8月 16»

Un escritor proscrito: Vargas Vila, el gran ninguneado

Vargas Vila al basurero de la historia. Como un pañuelo viejo y raído, Vargas Vila ha sido arrojado al cesto de los deshechos históricos. Después de tanto ... «Milenio.com, 7月 16»

Santiago Segurola, maestro, proscrito, enciclopedista y siempre ...

Yo aprendí mucho de Santiago Segurola. No sé qué razones han motivado su despido del diario Marca, pero su escritura es una escuela para mí. «Mundiario, 5月 16»

Sergio Araujo, un viaje de proscrito a héroe

Las etapas de la redención de Sergio Ezequiel Araujo. Paso a paso, el killer argentino trata de recuperar su condición de estrella de la UD. De expedientado a ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4月 16»

Fernando Baselga abandona el PP regional, donde se siente ...

Está fechada el pasado 23 de febrero y en ella afirma que siente «proscrito» dentro de un partido donde no hay democracia interna. La remata criticando a los ... «Hoy Digital, 3月 16»

'Carol', la posibilidad de un amor proscrito

'Carol', la posibilidad de un amor proscrito. 734. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. El director Todd ... «El Comercio, 2月 16»

Agripa Póstumo, el misterioso asesinato del nieto proscrito y ...

Colérico, brutal y grosero, el nieto del Princeps fue asesinado por un centurión de la Guardia pretoriana en la isla donde su abuelo le mantenía preso. «ABC.es, 1月 16»

“Soy un autor proscrito que vive en estado de poesía”

Aclamado por escritores de clase Nobel, el michoacano lamenta que la mercadotecnia haya reemplazado a la crítica literaria; en 1981 reunió en Morelia a ... «Milenio.com, 1月 16»

Coronel (R) Pedro Cubillán 2 veces proscrito como candidato ...

“Una mercantilización de la política que se expresa de manera exponencial, precisamente, en momentos electorales y donde prevalece una serie de ... «Aporrea, 12月 15»