アプリをダウンロードする
educalingo
vergonzoso

"vergonzoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVERGONZOSOの発音

ver · gon · zo · so


VERGONZOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERGONZOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvergonzosoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で恥ずべきことの最初の定義は、それが恥を引き起こすということです。 辞書の恥のもう一つの意味は、彼が簡単に恥ずかしいということです。 恥ずかしがり屋はまた、体と尾が鱗と耳で覆われて丸くて裸である、アルマジロの一種です。


VERGONZOSOと韻を踏むスペイン語の単語

acezoso · aguazoso · bonanzoso · brozoso · cenizoso · cortezoso · cuarzoso · embarazoso · forzoso · gozoso · granzoso · perezoso · quemazoso · rizoso · solazoso · tropezoso · zarzoso · zazoso

VERGONZOSOのように始まるスペイン語の単語

vergelero · vergeta · vergeteado · vergoloteo · vergón · vergona · vergonzante · vergonzantemente · vergonzosa · vergonzosamente · vergoña · vergoñosa · vergoñoso · vergueada · vergueador · vergueadora · verguear · vergüenza · vergüeña · vergueo

VERGONZOSOのように終わるスペイン語の単語

acoso · amistoso · amoroso · curioso · delicioso · esposo · exitoso · famoso · glorioso · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · poderoso · precioso · religioso · valioso

スペイン語の同義語辞典にあるvergonzosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VERGONZOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vergonzoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VERGONZOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vergonzoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergonzoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGONZOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergonzosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvergonzosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vergonzoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vergonzoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

shameful
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخجل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

постыдный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vergonhoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাজনক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

honteux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schändlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

破廉恥な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부끄러운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

begja
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கக்கேடான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लज्जास्पद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utanç verici
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vergognoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

haniebny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rușinos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επαίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skammelig
5百万人のスピーカー

vergonzosoの使用傾向

傾向

用語«VERGONZOSO»の使用傾向

vergonzosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergonzoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vergonzosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VERGONZOSO»の引用

vergonzosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hesiodo
Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.
2
Aristóteles
Si las acciones humanas pueden ser nobles, vergonzosas o indiferentes,lo mismo ocurre con los placeres correspondientes. Hay placeres que derivan de actividades nobles, y otros de vergonzoso origen.
3
François de La Rochefoucauld
Es más vergonzoso desconfiar de los amigos que ser engañado por ellos.

«VERGONZOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio.
El toro y el vergonzoso, poco duran en el coso.

«VERGONZOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvergonzosoの使いかたを見つけましょう。vergonzosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El vergonzoso en palacio
Al igual que en Don Gil de las calzas verdes, El amor medico y otras muchas obras de Tirso, tambien aqui encontramos a una protagonista femenina vestida de hombre.
Tirso de Molina, 2012
2
Secreto vergonzoso
Bella guardaba un secreto que él debía saber.
Susanna Carr, 2013
3
Escritor y la escena cinco
JUAN DIEGO VILA Universidad de Buenos Aires I Organizada en torno a un eje informado por la polaridad "naturaleza/cultura", la acción dramática de El vergonzoso en palacio de Tirso de Molina permite analizar, en toda su riqueza, ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1997
4
El teatro dentro del teatro: Cervantes, Lope, Tirso y Calderón
Variedades. de. teatralidad. en. Tirso. de. Molina: El. vergonzoso. en. palacio. y. La. fingida. Arcadia. ERNST BEAT RUDIN Universidad deFriburgo Una de las convenciones básicas que hace funcionar el teatro es el acuerdo entre el público y ...
Irene Andres-Suárez, José Manuel López de Abiada, Pedro Ramírez Molas, 1997
5
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Parecia, segun era de corta, que se la habian cortado por vergonzoso lugar, con un corpezuelo Con una saya parda. Parecía.... que se la habian cortado por vergonzoso lugar, con un corpezuelo, &c. asimismo pardo y una camisa de pechos.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Parecia, segun era de corta, que se la habian cortado por vergonzoso lugar, con un corpezuelo asimismo pardo y una camisa de pechos. No era muy. Con una saya parda. Parecia.... gonzoso lugar, con La falta de puntuacion hace ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
7
Memorias cronológicas sobre el origen de la representación ...
716/>-717a). La censura en cuestión ocupa tres columnas en la obra de Caramuel (págs. 7 1 7a-7 1 8/>). Aparece al final del texto de El vergonzoso en palacio, en Tirso de Molina, Cigarrales de Toledo (Madrid, 1621). Puede consultarse en ...
José Antonio de Armona y Murga, Charles Davis, J. E. Varey, 2007
8
Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...
LAS DIVERSAS CARAS Y ESTRATEGIAS DEL PODER EN EL VERGONZOSO EN PALACIO DE TIRSO DE MOLINA El Vergonzoso en Palacio se publica por primera vez en 1624 en una obra miscelánea de Tirso de Molina, titulada los ...
Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999
9
Antología de la poesía en lengua española (Siglo XVI y XVII)
Por lo demás, si fue un admirador de Lope de Vega, su calidad artística no es inferior a la del "Monstruo de la naturaleza" y "Fénix de los ingenios". EL VERGONZOSO EN PALACIO JUANA Don Dionís, señora, viene1 a darte lición.
María Rosa Palazón Mayoral, 1999
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Get. Avergonzado, el que se llena, se cubre de vergüenza. Pudendus, a, um. Quint. Pudendo, vergonzoso, torpe, inhonesto, lo que da ó causa vergüenza. PuuBNft. tía. com. tior, tiasïnius. Cic. Vergonzoso, modesto f*udentissima jo? muía. Cic.
‎1840

用語«VERGONZOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergonzosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El SUP no asistirá a actos de su patrón por el "vergonzoso" juego de ...
El Sindicato Unificado de Policía (SUP) no asistirá a los actos oficiales del Día de la Policía que se celebrarán el próximo jueves en Ávila ante el "vergonzoso ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Ricardo Buryaile: “Es casi vergonzoso que Cristina Kirchner hable”
"Que hable Cristina Kirchner es casi vergonzoso, pero mucho más vergonzoso es que alguien la escuche". El ministro de Agroindustria de la Nación, Ricardo ... «LA NACION, 9月 16»
3
El colectivo de dependientes critica las mentiras de Albert Rivera ...
... acordado (tanto para 2017 como para 2018) distan mucho de los 1.498 del año 2011, lo que la Coordinadora Estatal de Dependencia tacha de “vergonzoso”. «elplural.com, 8月 16»
4
El Papa lamenta el «vergonzoso silencio» ante las masacres en ...
Francisco ha recordado este lunes precisamente esto, que estas masacres se producen desde hace tiempo «en el vergonzoso silencio, sin ni siquiera llamar ... «ABC.es, 8月 16»
5
Juan Vargas: periodista español calificó de vergonzoso su estado ...
El fotógrafo sevillano Tomás Quifes calificó de vergonzoso el estado físico del exlateral izquierdo de la Selección Peruana, quien se incorporó al cuadro verde y ... «RPP Noticias, 8月 16»
6
Kurtinaitis, contra Pau Gasol: "Es vergonzoso saltar a la cancha en ...
"Es un jugador de un nivel superior, pero es vergonzoso saltar a la cancha en tan mal estado de forma", ha dicho Kurtinaitis sobre el jugador español de los ... «Libertad Digital, 7月 16»
7
Carmen Moriyón considera «vergonzosa» la incapacidad para ...
La alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón, ha calificado hoy como "lamentable" y "vergonzoso" la incapacidad para poder formar un nuevo gobierno en España. «El Comercio Digital, 7月 16»
8
El mensaje más vergonzoso que puede mandarte tu padre
¿Hay algo más vergonzoso que el hecho de que tu padre encuentre tu juguete sexual en tu habitación? Sí, probablemente lo que le pasó a esta chica. «Cuatro, 7月 16»
9
José María Campagnoli: La Justicia tuvo un papel vergonzoso en ...
porque venimos de un papel bastante vergonzoso por parte de la Justicia en los últimos años", afirmó Campagnoli en el programa de radio ¿Por Qué?, que ... «LA NACION, 6月 16»
10
El PSOE tacha de "vergonzoso" oír que Rajoy "se emociona" ante ...
"Me parece vergonzoso. Vergonzoso escuchar que el presidente del Gobierno en funciones se emociona ante los campos de alcachofas y no se conmueve ... «20minutos.es, 6月 16»

VERGONZOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vergonzoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vergonzoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA