アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sublime"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBLIMEの語源

La palabra sublime procede del latín sublīmis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBLIMEの発音

su · bli · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBLIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBLIMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sublime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sublime

崇高な

Sublime

崇高なものは審美的なカテゴリーで、ギリシャの批評家や修辞学者Longinusの著名な作品「Περὶὕψους」から派生したものであり、それは本質的に「偉大さ」、すなわち極端な美しさから成っており、 彼らの合理性の、または同化することが不可能なために痛みを引き起こすことさえある。 ルネッサンス期には「昇華」の概念が再発見され、18世紀のドイツ語と英語、特にロマン主義時代にバロック時代に大きな人気を得ました。 Lo sublime es una categoría estética, derivada principalmente de la célebre obra Περὶ ὕψους del crítico o retórico griego Longino, y que consiste fundamentalmente en una "grandeza" o, por así decir, belleza extrema, capaz de llevar al espectador a un éxtasis más allá de su racionalidad, o incluso de provocar dolor por ser imposible de asimilar. El concepto de lo "sublime" fue redescubierto durante el Renacimiento, y gozó de gran popularidad durante el Barroco, durante el siglo XVIII alemán e inglés y sobre todo durante el primer Romanticismo.

スペイン語辞典でのsublimeの定義

辞書の昇華の定義は、崇高で、著名で、異常な標高です。 En el diccionario castellano sublime significa excelso, eminente, de elevación extraordinaria.
スペイン語辞典で«sublime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBLIMEと韻を踏むスペイン語の単語


anime
ni·me
arrime
rri·me
canime
ca·ni·me
coime
coi·me
mime
mi·me
muslime
mus·li·me
prime time
pri·me ti·me

SUBLIMEのように始まるスペイン語の単語

subjuzgar
sublevación
sublevamiento
sublevar
sublimable
sublimación
sublimado
sublimar
sublimatoria
sublimatorio
sublimemente
sublimidad
subliminal
sublingual
sublunar
submarina
submarinismo
submarinista
submarino
submaxilar

SUBLIMEのように終わるスペイン語の単語

conforme
ecuánime
enorme
exánime
filme
firme
grandánime
home
inánime
informe
lígrime
llame
máxime
me
nome
perfume
pusilánime
síndrome
unánime
uniforme

スペイン語の同義語辞典にあるsublimeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBLIME»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sublime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sublimeのスペイン語での同義語

スペイン語で«SUBLIME»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sublime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sublimeのスペイン語での反義語

«sublime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBLIMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sublimeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsublimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sublime»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

崇高
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sublime
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sublime
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदात्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رفيع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возвышенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sublime
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মহিমান্বিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sublime
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

luhur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erhaben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

壮絶
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숭고한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luhur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விழுமிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yüce
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sublime
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wzniosły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

піднесений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sublim
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sublieme
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sublima
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sublime
5百万人のスピーカー

sublimeの使用傾向

傾向

用語«SUBLIME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sublime»の使用頻度を示しています。
sublimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sublime»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBLIME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sublime»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sublime»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sublimeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUBLIME»の引用

sublimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
2
Edgar Allan Poe
La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia.
3
Napoleón
De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
4
Charles Baudelaire
Hay que ser sublime sin interrupción. El dandy debe vivir y morir ante el espejo.
5
Wolfgang Amadeus Mozart
Ni una inteligencia sublime, ni una gran imaginación, ni las dos cosas juntas forman el genio; amor, eso es el alma del genio.
6
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.
7
Honoré de Balzac
El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!

«SUBLIME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsublimeの使いかたを見つけましょう。sublimeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sublime objeto de la ideología
Por esta razón, El sublime objeto de la ideología representa una notoria contribución a la teoría psicoanalítica de la ideología, además de ofrecer interpretaciones convincentes de una serie de formaciones culturales contemporáneas.
Slavoj Zizek, 1992
2
Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...
El objeto de este libro es analizar críticamente los discursos dominantes sobre la cultura de masas durante el siglo XX con la finalidad de observar sus virtualidades y, muy particularmente, sus carencias y limitaciones.
Jordi Busquet i Duran, 2008
3
Cocina sublime. Sencilla y popular
PAELLA. DE. BOQUERONES. Y. ESPINACAS. Ingredientes 480 gramos de arroz 500 gramos de boquerones, frescos 500 gramos de gambas, peladas 300 gramos de espinacas 120 gramos de tomate 1 cucharadita de café de pimentón 2 ...
José Juan Higón, 2002
4
Observaciones sobre el sentimiento de lo bello y lo sublime
Ya desde este ensayo de juventud (1764), Kant presenta la vital interrelacion de las diversas facultades humanas, pues la vida es una experiencia infeliz cuando los sentimientos son menospreciados y es gran infortunio la disociacion entre ...
Immanuel Kant, 2004
5
Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia ...
El nacimiento de la categría de lo sublime supuso una auténtica rebolución en el siglo XVIII y confirió al Romanticismo una dimensión estética de la que, en gran medida, hoy seguimos siendo deudores.
Beatriz González Moreno, 2007
6
Un pensamiento finito
LA OFRENDA SUBLIME Lo sublime está a la moda. ' Todas las modas, a despecho de su futilidad o gracias a ella, son una manera de presentar otra cosa que una mera moda: ellas son también necesidad, o destino. Las modas son acaso, ...
Jean-Luc Nancy, 2002
7
El Plano Sublime
The book describes topics that are essentially the barest mystery of human wondering and human contemplation by a Spiritual Path.
Ramtha, The, 2006
8
Tres sombreros de copa: ¡Sublime decisión!
Escrita en 1932, TRES SOMBREROS DE COPA obra innovadora que rompía con la astracanada y la huera comicidad entonces en boga chocó en un principio con la incomprensión de actores y empresarios, y no llegó a ser estrenada hasta veinte ...
Miguel Mihura, Arturo Ramoneda, 2002
9
Teoría transcultural del arte: hacia un pensamiento visual ...
Acaso se deba a Longuin el primer abordaje detenido del concepto de lo sublime, al que ve como al grado superlativo de la belleza, algo que eleva el alma y gusta a todos y en todas partes. En su Crítica del juicio, Kant señala que existen ...
Adolfo Colombres, 2004
10
Sublime suavidad
PROLOGO Con admiración y cariño para Inés Coral, fina poetisa. A esos tres besos los retiene en presente..., porque no hay olvido, porque habitan en su mente y reviven en su corazón, que es poesía, presencia, candor. Así nos llega Inés ...

用語«SUBLIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsublimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Paciencia: Cantes de ida y vuelta, un artefacto sublime
Cantes de ida y vuelta es un libro sublime. En efecto, este artefacto más cercano al libro objeto que a cualquier otra propuesta, es una elaboración ... «El Nacional.com, 9月 16»
2
Un sublime Wawrinka termina con Djokovic en el US Open
Al igual que sucediera el pasado año en la final de Roland Garros, Stanislas Wawrinka pasó por encima de Novak Djokovic. En otra actuación deslumbrante, ... «El Mundo, 9月 16»
3
PINTORESQUISMO EN EL BALLET SUBLIME
Lo grotesco en el Asno de oro de Apuleyo se contrapone a lo sublime para Víctor Hugo 1 , lo sublime representa lo elevado y noble, sin embargo, la pintura de ... «Tribuna Ávila, 8月 16»
4
Espinoza va por algo sublime a Río
Es el 23 de agosto de 2008 y la taekwondoín cuenta apenas 20 años de edad; más de la mitad de ellos preparándose para un momento así... sublime. «El Siglo de Torreón, 7月 16»
5
La vida banal y sublime, según Fischli y Weiss
En el vídeo, un extracto de 'El curso de las cosas' (The Way Things Go), 1987. Peter Fischli y David Weiss. Cortesía del Solomon R. Guggenheim Museum. «EL PAÍS, 7月 16»
6
El sublime Santiago Ydáñez
“Magnitudes del sublime no es una floritura, sino el intento de explicar la arrolladora grandeza de Ydáñez desde la categoría clásica del sublime”. Así se refirió ... «Diario Jaén, 7月 16»
7
El uno x uno de la Selección, con un Messi sublime
El uno x uno de la Selección, con un Messi sublime. Copa América Centenario. El análisis individual del equipo de Martino en el 4-0 de Argentina frente a ... «Clarín.com, 6月 16»
8
Sublime Minis: lo nuevo de Zumba para Nestlé
Nestlé promocionó el Sublime Minis a través de un divertido spot realizado ... una canción icónica y divertida para mostrar como los sublime minis rompen el ... «LaRepública.pe, 5月 16»
9
La maternidad es la vocación sublime de la mujer, afirma Arzobispo
José Antonio Eguren, afirmó que la maternidad es la vocación sublime de la mujer, a la vez recordó la importancia que esta vocación tiene para la sociedad y ... «ACI Prensa, 5月 16»
10
Tío Pepe Fino en Rama, sublime elegancia
Como cada año, la primavera marca el momento propicio de Tío Pepe en Rama. Es en esta estación cuando 'la flor' inunda de vida la bodega. Cuando Antonio ... «Heraldo.es, 5月 16»

SUBLIMEの画像

sublime

参照
« EDUCALINGO. Sublime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sublime>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z