アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pusillanime"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPUSILLANIMEの発音

pusillanime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUSILLANIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUSILLANIMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pusillanime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpusillanimeの定義

辞書のpusillanimousの定義は、リスクと責任を恐れる、恥ずかしがり屋です。 大胆さ、勇気、しっかりしていない人。

La définition de pusillanime dans le dictionnaire est qui est timide, qui craint le risque, les responsabilités; qui manque d'audace, de courage, de fermeté.


フランス語辞典で«pusillanime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUSILLANIMEと韻を踏むフランス語の単語


bellissime
bellissime
cime
cime
crime
crime
estime
estime
grime
grime
intime
intime
lime
lime
longanime
longanime
légitime
légitime
magnanime
magnanime
maritime
maritime
maxime
maxime
mime
mime
minime
minime
pantomime
pantomime
prime
prime
régime
régime
sublime
sublime
ultime
ultime
unanime
unanime

PUSILLANIMEのように始まるフランス語の単語

purpurine
purpurique
purulence
purulent
puruler
pus
puséiste
puseyisme
puséysme
puséyste
pusillanimité
pustulation
pustule
pustulé
pustulent
pustuler
pustuleux
putain
putamen
putanat

PUSILLANIMEのように終わるフランス語の単語

altissime
carissime
centime
escrime
excellentissime
frime
grandissime
gravissime
illégitime
importantissime
infime
millésime
optime
rag-time
ragtime
rarissime
richissime
rime
septime
victime

フランス語の同義語辞典にあるpusillanimeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUSILLANIME»の同義語

次のフランス語の単語は、«pusillanime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pusillanimeのフランス語での同義語

フランス語で«PUSILLANIME»の反義語

次のフランス語の単語は、«pusillanime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pusillanimeのフランス語での反義語

«pusillanime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUSILLANIMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusillanimeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpusillanimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pusillanime»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pusilánime
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pusillanimous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رعديد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

малодушный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলচিত্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

pusillanime
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aurat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

弱気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무기력 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pusillanimous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiếp nhược
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pusillanimous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tabansız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pusillanime
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małoduszny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

малодушний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pusillanimous
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pusillanimous
5百万人のスピーカー

pusillanimeの使用傾向

傾向

用語«PUSILLANIME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«pusillanime»の使用頻度を示しています。
pusillanimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusillanime»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUSILLANIME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pusillanime»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pusillanime»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pusillanimeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUSILLANIME»の引用

pusillanimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Yvette Naubert
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.

«PUSILLANIME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpusillanimeの使いかたを見つけましょう。pusillanimeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
En Médec. et en Chirur. , Pus louable, Pus de bonne qualité , qui est de couleur uniforme, et qui n'a point de mauvaise PUSILLANIME, adj. des deux genres. ( Dans ce mot et le suivant,'on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUSILLANIME, adject. des 2 genr. ( Dans ce mot et le suivant on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque de coeur, qui a l'âme foi- ble et timide. Un homme pusillanime. I Une âme pusillanime. PUSILLANIMITÉ. ». f. Excessive ...
Académie française, 1798
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PUSILLANIME , adj. des f#«.r genres ( dans «e mot et" le suivant on prononce les LL , mais | sans les mouiller ) , qui manque de cœur , qui a l'ame foible et timide. Un homme pusillanime. Une ame pusillanime. Dict. de i.'Acad. Une douleur ...
Joseph Planche, 1822
4
La Somme théologique de Saint Thomas
1. Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote (Eth. lib. iv, cap. 3).
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote {Eth. lib. iv, cap. 3).
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n' osent rien entreprendre, uoL. Scapin, m, 4. Homme pusillanime, si les deux grands fantômes, la douleur et la mort, t'efl'rayent, lis Sénèque, mosn. Claude et Nér. n, ...
7
Le manuel des vertus moralles et intellectualles
q.i. Çeluy qui se priue des offices & nobles saictz quant il en est digne.il est pusillanime 6íparesseux.Exernple# Si aucfl se côgnoist estre digne & sufisant pour saire & accepter quelque bien .ou issoit vallas ble a la chose publicque,cela doit ...
Pierre Grosnet, 1534
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Or, selon le Philosophe, Ethic., IV, a le pusillanime n'est pas méchant. n Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que o le pusillanime est l'homme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Somme théologique de S. Thomas
Or, selon le Philosophe, Ethic, IV, «le pusillanime n'est pas méchant. » Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que a le pusillanime est Phomme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Thomas d'Aquin, 1858
10
Introduction aux vertus morales et heroiques
On infere de plus , que de ces deux Vices, on reduira plus facilement le Pusillanime à la Vertu de Magnanimité , que l' Arrogant ; quoique la Pusillanimité paroisse plus honteuse & plus servile , 8c l'Arrogance plus honorable 8c plus noble.
Emanuele Tesauro, Thomas Croset, 1712

用語«PUSILLANIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusillanimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Watch : une entrée tonitruante ou balbutiante sur le marché ?
Mais si la percée se confirme, comment expliquer cette communication pusillanime de la part d'Apple sur les premières retombées ? «ITespresso.fr, 7月 15»
2
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
... un texte d'une dangerosité rare, signé par un Gouvernement pusillanime, désespérément incapable de toute innovation politique et sociale, ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
3
Union européenne. « Le couple franco-allemand est malade »
François Hollande réussit à être à la fois téméraire et pusillanime. Téméraire, parce que ce défi lancé contre l'Allemagne ne débouche sur rien ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Porto Rico, la Grèce des Caraïbes
... de hedge funds, agences de notation et fonctionnaires fédéraux et sont consciencieusement appliquées par le gouvernement pusillanime de ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Si je me comporte de façon pusillanime, malgré mon amour propre, je me ferai cette remarque, ces remontrances seront au contraire la preuve ... «AgoravoxTv, 7月 15»
6
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Hollande audacieux ou pusillanime ? Depuis plus de trois ans, combien de fois n'avons-nous pas été confrontés à l'autosatisfaction de François Hollande ? «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Le premier ministre israélien reste évidemment inaudible, dans un Occident pusillanime qui redoute le conflit. Il est vrai que cette indifférence ... «Le Figaro, 7月 15»
8
14 Juillet. La droite reproche ses «incantations» à Hollande
Sur l'immigration, par exemple, « le président audacieux va devenir un président très pusillanime ». « La gauche n'a pas fait sa révolution ... «Boursorama, 7月 15»
9
L'Europe, une idéeplus grande que l'euro
François Hollande, souvent pusillanime, l'a compris. Durant toute la nuit, la France a pesé de tout son poids, n'hésitant pas, pour une fois, ... «L'Est Eclair, 7月 15»
10
François Hollande salue le programme grec, "sérieux et crédible"
Bavacheux et pusillanime voilà ce que vous êtes. M1310580 il y a une semaine. Au moins les allemands sont plus pragmatiques ! ils attendent ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pusillanime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pusillanime>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z