アプリをダウンロードする
educalingo
rahez

"rahez"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RAHEZの語源

La palabra rahez procede del árabe hispánico raẖíṣ, la cual a su vez procede del árabe clásico raẖīṣ, barato.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRAHEZの発音

ra · hez


RAHEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAHEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrahezの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるrahezの最初の定義は悪く、低く、卑劣です。 辞書のrahezの別の意味はrefezです。 Rahezは仕事も簡単で、簡単です。


RAHEZと韻を踏むスペイン語の単語

borrachez · chochez · derechez · estrechez · hez · muchachez

RAHEZのように始まるスペイン語の単語

rafezmente · rafia · rafting · ragadía · raglán · ragú · ragua · ragusea · raguseo · rahalí · rahezar · raíble · raicear · raicerío · raicero · raicilla · raicita · raid · raída · raído

RAHEZのように終わるスペイン語の単語

ajedrez · diez · escasez · estupidez · fluidez · jerez · juez · liquidez · lópez · madurez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · túnez · validez · vejez · vez

スペイン語の同義語辞典にあるrahezの類義語と反意語

同義語

«rahez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAHEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rahezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrahezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rahez»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

俗气
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rahez
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Rache
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вульгарность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vulgaridade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্যতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vulgarité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

속악
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vulgarity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh thường
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அநாகரீக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य कृती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kabalık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

volgarità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wulgarność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgariteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vulgaritet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vulgaritet
5百万人のスピーカー

rahezの使用傾向

傾向

用語«RAHEZ»の使用傾向

rahezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rahez»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rahezに関するニュースでの使用例

例え

«RAHEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrahezの使いかたを見つけましょう。rahezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desarraigar hábitos, vicios, etc. Borrar. |) r. Deteriorarse una cosa por el roce á fuerza de uso, perdiendo su lustre, pelo, etc. Rallarse, borrarse, fregarse. RAEZ. adj. y adv. ant. rahez. RAFA. f. Refuerzo de cal y ladrillo que se pone entre tapias  ...
Pedro LABERNIA, 1867
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que rahez. de rafez. mod. adv. ant. Lo mismo que fácilmente. RAFEZAR. v. n.ant. Abaratar, perder estimación ó valor las cosas. Pretium minuirt . RAFEZMENTE. adv. m. ant. Lo mismo que fácilmente. RAGADÍA, s. f. ant. Lo mismo ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
RAFEZ. adj. ant. rahez. DE rafez. tumi. adv. ant. fácilmente. RAFEZAR. v. n. ant. Abaratar, perder estima- c >n ó valor las cosas. Pretium minere. RAFEZMENTE. adv. ra. ant. fácilmente. RAGVD1A. s f. ant. resquebrajadura ó grieta. RAGUSEO  ...
4
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
RAMONIANO Rahecio, don. De rahez. adj. Vil, despreciable (LAR). (Obra dispersa, V . 2, Decimotercer mamotreto, Bajo el signo de Leo, XV, p. 190). Delicia y pasto de Falacio, de Mendacio, de Rahecio y de Bobecio y de Malicio y de don ...
‎2007
5
Los castigos y documentos del Rey Don Sancho: Inc.: ... solo ...
Corresponde al final del capitulo 27 y comienzo del 28 (h. 1-1v) [lxxxix en foliación antigua]; final del capítulo 29 y capítulo 30 (h. 2-5) [xciii, xciiii, xcv y xcvi de la foliciación antigua]; comienzo del capítulo 31 (h. 5-5v) ...
6
Claudio Sánchez-Albornoz
DE LO RAHEZ HISPANICO “Muchos han señalado que el español tiene una tosca proclividad hacia las bruscas expresiones, los chistes audaces e incluso hacia las frases groseras. Esta desvergonzada forma de expresarse se reflejaría,  ...
José-Luis Martín, 1986
7
Diccionario de la lengua castellana
Rafear, a. (un edificio) asegurarle con rafas. Rafez, adj. ant. rahez. Rafezar, n. ant. abaratar, perder valor. (te. Rafezmenle, adv. ant. fácilmen- Ragadia , f. ant. resquebrajadura, grieta. Raguseo, sea, adj. de Ragusa. Rahez, adj. ant. vil, bajo;  ...
D. y M., 1851
8
Diccionario de la Real Academia Española
Rahez. || De rafez. mod. adv. ant Fácilmente. RAFEZAR. v. n. ant. Abaratar, perder valor las cosas. RAPEZMENTE. adv. ra. ant. Fácilmente. RAGADÍA, s. f. ant. Resquebrajadura ó grieta. RAGUSEO, EA. adj. Lo perteneciente á la república de ...
‎1826
9
El Pensamiento de Valencia: revista politica, religiosa, ...
En cambio, él ó sus hechuras mandaban como raquíticos señores feudales, cuyo poder y cuyas demasías estaban sostenidas en el pueblo por la gente rahez de su banda, en la provincia por el gobernador, en el Olimpo ministerial por el ...
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Alero. Rafear, a. Asegurar con rafas. Rafez.adj.ant. Rahez-Ufdejadv. in. ant. Fácilmente. Rafezar. n. ant. Abaratarse. Rafezmenle. adv. m. ant. Fácilmente^ (ra . Ragadía, f. ant. Resquebrajadu- Raguseo, sea. adj. De Ragusa. Rahez, adj. ant .
B. C. H. I. P. S., 1842

用語«RAHEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrahezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Rahez. Vil, bajo, despreciable. Refez (barato, que vale poco). También, de poco trabajo, fácil. Rajabroqueles. Valentón que se jacta de pendenciero y guapo. «Verne, 8月 16»
2
Los arabismos del español II
baldío significó 'inútil', 'sin valor', y de ahí 'ocioso';; rahez significó originalmente 'barato', y pasó a 'vil, despreciable';; baladí es hoy sinónimo del galicismo ... «Excélsior, 2月 16»
3
El rescate del siglo XX
Hubo otros excelentes, sin duda, pero ninguno nos habla tan claramente de la estirpe rahez del poder financiero y de la estupidez de sus corifeos políticos y ... «El País.com, 12月 12»
4
'Pensar el siglo XX', de Tony Judt, libro del año en 'Babelia'
En 2012, sostiene Mainer, hubo otros libros “excelentes”, pero “ninguno nos habla tan claramente de la estirpe rahez del poder financiero y de la estupidez de ... «El País.com, 12月 12»
5
Fotograma de la película Los miserables. Fuente: Universal
En 2012, sostiene Mainer, hubo otros libros “excelentes”, pero “ninguno nos habla tan claramente de la estirpe rahez del poder financiero y de la estupidez de ... «Papeles Perdidos, 12月 12»
6
Moro bueno, moro malo
La vitola se distribuye de forma por completo arbitraria, según conveniencias oportunistas de tiempo, lugar o circunstancias inmediatas de lo más rahez, lo que ... «Libertad Digital, 4月 12»
7
2 minutos en Arica éxito total
Continuó el show Sinkarma, banda ariqueña de reconocido éxito y profesionalismo quienes a base de su primera producción Rahez, que los ha llevado a ... «El MorroCotudo, 2月 12»
8
La política en manos de mediocres
En bajamar sube lo rahez y se acorchan los traficantes. Toda excelencia desaparece, eclipsada por la domesticidad. Se instaura una moral hostil a la firmeza y ... «Aporrea.org, 11月 11»
9
¿Eran españoles los hispanorromanos?
... inclinación como Séneca hacia los relatos sucios y hasta malolientes, y Marcial superó en gusto por lo rahez a los otros líricos romanos de la época augustea ... «Libertad Digital, 1月 10»

RAHEZの画像

参照
« EDUCALINGO. Rahez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rahez>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA