アプリをダウンロードする
educalingo
raída

"raída"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RAÍDAの語源

La palabra raída procede del participio de raer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRAÍDAの発音

ra · í · da


RAÍDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAÍDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのraídaの定義

スペイン語辞書のraídaの定義は、布やドレスと言われています。 辞書のraídaのもう一つの意味は、恥知らずのリバティーンであり、彼の礼儀や他の敬意を払わない。


RAÍDAと韻を踏むスペイン語の単語

alicaída · baída · cabezcaída · cabizcaída · caída · carirraída · decaída · desvaída · distraída · entrerraída · recaída · retraída · traída · vaída

RAÍDAのように始まるスペイン語の単語

rahezar · raíble · raicear · raicerío · raicero · raicilla · raicita · raid · raído · raigal · raigambre · raigar · raigón · raigrás · raijo · raíl · rail · raimiento · rain · raíz

RAÍDAのように終わるスペイン語の単語

anda · ayuda · búsqueda · cada · descreída · desposeída · engreída · entrada · leída · nada · oída · poseída · recreída · roída · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

スペイン語の同義語辞典にあるraídaの類義語と反意語

同義語

«raída»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAÍDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raídaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのraídaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«raída»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

磨破
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

raída
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अस्तव्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المتوترة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изношен
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desgastado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছেঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effiloché
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berjumbai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausgefranst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

擦り切れました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frayed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sờn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भडकलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfilacciato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

postrzępiony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зношений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφτισμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgerafelde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sliten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frynsete
5百万人のスピーカー

raídaの使用傾向

傾向

用語«RAÍDA»の使用傾向

raídaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raída»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、raídaに関するニュースでの使用例

例え

«RAÍDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からraídaの使いかたを見つけましょう。raídaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedagogía profana: estudios sobre lenguaje, subjetividad, ...
taron a participar en esta reunión, que me entraron unas ganas terribles de ponerme, no una barretina, sino una capa raída, un gorro de cascabeles, o unas orejas de burro. Los signos del pícaro, del bufón y del tonto. Aunque sólo fuera para ...
Jorge Larrosa, 1994
2
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
una saya francesa de grana, de color morada, con tiras de terciopelo, raída [ 1.125 mrs] • una saya de Ruán, plateada, con tiras y entre, de terciopelo negro, raída [1.500 mrs] • una saya de chamelote leonada, con tiras de terciopelo negro,  ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
3
Aprender a pensar
Y algo así es lo que me pasó cuando me invitaron a participar en esta reunión, que me entraron unas ganas terribles de ponerme no una barretina, sino una capa raída, un gorro de cascabeles, o unas orejas de burro. Los signos del pícaro, ...
Félix García Moriyón
4
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
... 6.9 día de su purificación raerá su cabeza 6.18 el nazareo raerá. . . su cabeza consagrada 6.19 que fuere raída su cabeza consagrada Dt 12.3 sus dioses, y raeréis su nombre de aquel 1 R 13.34 raída de sobre la faz de la tierra 15.29 mató.
James Strong, 2011
5
Misterio
¡La raza es culpable, y si colma la medida terrible, será raída de la haz de la tierra! Y Martín, incorporándose otra vez, con una especie de delirio profético, pronunció: -Será raída. Raída en Italia, raída en España, raída aquí, en todas partes.
Emilia Pardo Bazán, 2013
6
Misterio
Y Martín, incorporándose otra vez, con una especie de delirio profético, pronunció: -Será raída. Raída en Italia, raída en España, raída aquí, en todas partes. Ya el dedo providencial secó el tronco de la usurpación. El castigo es inminente; ...
Pardo Bazan, Emilia
7
Ser profesor: palabras sobre la docencia universitaria
Un estudiante sí que puede llevar la capa raída del picaro. Pero un profesor no puede. Un profesor con capa raída parecería un impostor y no un profesor de verdad. Un profesor tiene que tener una postura sobre las cosas de las que habla, ...
Begoña Gros Teresa Romañá Blay, 1999
8
Primera parte de las excelencias de Dios, su madre, y sus ...
Si la cA meralda tiene color del olio quando es purifiimo, luego qua do fan luán fue echado en la Tina de azcytc , entonces Ja efmc- raída pareció mas fina, tomando con todo rigor el color del azey te. Sea pues fan luán en la Tina cfmcralda ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), 1632
9
I Concurso de Relatos de Terror Abrete Libro
EL HOMBRE DE LA BATA RAÍDA Y LA BELLEZA PERSONIFICADA J. J. Buch La vejez te consume. El hombre encendió la primera vela. Lo había dispuesto todo para que esa noche fuera la más especial de toda su vida. Sonrió para sí ...
Vv.aa
10
Sevilla insólita
EL HOMBRE DE LA CAPA RAÍDA Y LAS CINCO TUMBAS URANTE casi siete años estuvo importunando haciendo ofrecimientos de grandes riquezas y tierras a la corona de Castilla; «pero como tría la capa raída, o pobre, teníanle por ...
Francisco Morales Padrón, 1997

用語«RAÍDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraídaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entusiasmo desbordante en primer día de convite
Los puestos de comida raída como pizzas, pollos, giros, o hamburguesas, se disputaron la preferencia de los espectadores con los típicos anticuchos, ... «Correo del Sur, 9月 16»
2
Jinete raptó a menor con retraso madurativo
Con la ropa raída, aterrorizada, una mujer salvó a su sobrina -con retraso madurativo- de un seguro ataque sexual, en una zona montuosa de Lugones. «El Liberal Digital, 8月 16»
3
23 de julio de 1984
Albán asume la interpretación de Evaristo Corral y Chancleta, un personaje de bigotes y sombrero negro de paño que lucía una vestimenta raída con gran ... «El Universo, 8月 16»
4
Minoría étnica
El mendigo era un hombre todavía joven, muy alto y escuálido; la raída camiseta amarilla le dejaba al descubierto, en el cuello y en los brazos, unos tatuajes ... «Público, 8月 16»
5
El creador del remozado Juan Pueblo falleció a los 80 años
Peñaherrera renovó la imagen del personaje con la incorporación de una guayabera en la hasta entonces raída vestimenta con la que se lo representaba. «El Comercio, 8月 16»
6
Científicos desarrollan tela que se enmienda a sí misma
... la Universidad de Estado de Pennsylvania, podemos ver que lo único que hay que hacer es echar un par de gotas de la solución líquida sobre una tela raída, ... «Digital Trends Español, 8月 16»
7
El San Sebastián de Chillida
Ni un cartel, ni un aviso, ni una pequeña foto del monumento explicando la situación junto a una ya raída tela metálica que cerraba el paso. «Debe de estar en ... «ocholeguas.com, 8月 16»
8
La bandera de la resistencia
Una raída bandera, que el tiempo se ha encargado de desgastarla, hoy es el centro de innumerables historias en la familia. El símbolo de la peruanidad que ... «Diario Ojo, 7月 16»
9
Convocan a erradicar la pobreza infantil
Con camiseta raída. En patas bajo la lluvia. Revolviendo la basura. Buscando un sachet de leche, una lata, algo para comer. Levantó esos ojitos lacerados y ... «LA NACION, 5月 16»
10
Rotos, ¿hasta dónde atreverse?
Se llevan los pantalones rotos, las camisetas rotas y las cazadoras raídas. Hasta ahí la teoría. Pero qué sucede cuando te pasas con el efecto desgastado. «Telva, 4月 16»

RAÍDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Raída [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/raida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA