アプリをダウンロードする
educalingo
rapacería

"rapacería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RAPACERÍAの語源

La palabra rapacería procede de rapaz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRAPACERÍAの発音

ra · pa · ce ·  · a


RAPACERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAPACERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrapaceríaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のrapaceríaの最初の定義は、誰が強盗か盗難に与えられるかの条件です。 辞書の凶悪さのもう一つの意味は、盗難です。 Rapaceríaも強姦されている。


RAPACERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

acería · aparcería · arrocería · broncería · cacería · carnicería · carrocería · cervecería · crucería · dulcería · hechicería · lacería · lencería · locería · mercería · tapicería · tercería · terracería · tracería · vocería

RAPACERÍAのように始まるスペイン語の単語

rap · rapa · rapabarbas · rapacejo · rapacidad · rapada · rapado · rapador · rapadora · rapadura · rapagón · rapamiento · rapante · rapapiés · rapapolvo · rapar · rapavelas · rapaz · rapaza · rapazada

RAPACERÍAのように終わるスペイン語の単語

abacería · alcaicería · arcabucería · carnecería · chapucería · choricería · especería · facería · jarcería · lancería · pedacería · pitancería · retacería · rocería · roncería · rosticería · sinvergüencería · trapacería · vecería · zoncería

スペイン語の同義語辞典にあるrapaceríaの類義語と反意語

同義語

«rapacería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPACERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapaceríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrapaceríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rapacería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rapacería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Rapture
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طمع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rapacidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লালসা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rapacité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rapacity
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

rapacity
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rapacity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tham tàn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अति लोभीपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yırtıcılık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rapacità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drapieżność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rapacitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρπακτικότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny word
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rovlystnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rapacity
5百万人のスピーカー

rapaceríaの使用傾向

傾向

用語«RAPACERÍA»の使用傾向

rapaceríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapacería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rapaceríaに関するニュースでの使用例

例え

«RAPACERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrapaceríaの使いかたを見つけましょう。rapaceríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano
Rapacería. Rapacería ó acción propia de los niños ó rapaces , rapazada. Rapacct , ta. adj. lia pático , По, to, rapazue- lo , la. Rapacisim , ma. Rapacísimo, ma. Rapacitdt. Rapacidad , en dos acepciones. Rapador , hor , ro. Rapador, га.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Obra completa
Pero el gobernador les dijo: — Por cierto, señores, que ésta ha sido una gran rapacería,47 y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas, ni tantas lágrimas y suspiros; que con decir: "Somos fulano y fulana, que  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Rapacería , aurqueria , fiinqueria , bu- mequeria. Lat. Pucriiiras. Rapacidad , inclinación à robar , oßutze- raco , cbaßeraco gritta. Lat. Rapacitas. Rapacilla , neifea cbottlla. Lat. Puella decora. Rapadura , arr adaera , arradaqueta. Lat. Rafura.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
RANÚNCULO , s. m. Planta que prodnce flores de varias especies como la francesilla , boton de oro , etc. RANURA, s. / Canalita que sebacea lo largo de una tabla para Introdncir parte de otra y juntarlas. RAPACERÍA , i. / La accion propia de ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Rapacería, f. Conjunto de rapaces, reunión de chicos ó muchachos. Ya vino la rapacería. Rapaz, za> ra. y f. Chico, chica, mientras llegan á los 15 años de edad ; después se les llama mozo y moza. Fulano es entadía un rapaz; es muy jóven.
Santiago Alonso Garrote, 2011
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
emporter de force Rapaz , a. repace Rapaz, za , s. petit garçon, petite fille Rapazada, s. f. V. Rapacería Rápidamente , ad. rapidement Rápido, da, a. rapide Rapiña, s. f. rapine Rapiñar , v. a. rapiner Rapista, s. m. barbier Raposa . s. f. renard ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Cultures
Ye por ello polo qu'unes Comadres prestoses pa la rapacería dependen muncho del bon tiempu. Esi día son ellos los que deciden onde dir y pasar una tarde ensin que nengún mayor los curie. Esi día ye un pequeñu ritu d'aniciu a «ser ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Cortar el pelo á navaja. || Hurtar ó quitar con violencia lo ageno. I| (¡un. V. afkitar. RAPAZ, adj. Que tiene inclinación 6 esta dado al robo , hurto o rapiña. RAPAZ, Z A, s. m. yf. Muchacho pequeño de poca edad. RAPAZADA, s. f. V. rapacería.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Ensayos poeticos en dialecto berciano
Tamen á veces as esfociña contra as pizarras en que se fincan aquela inquieta rapacería ,:. q en rebulléis lles cáe encima. Máis téin as vellas 'n estas caidas, unha ventaxa .; □ de muita estima; pois anque déixen morros y encías, non se ...
Antonio Fernandez y Morales, Mariano Cubí y Soler, 1861
10
Diccionario de la Lengua castellana
RANURA, i. / Canalita que se bace á lo largo de una tabia para introdncir parte de otra y juntarlaB. RAPACERÍA , s. f La accion propia de los niños ó rapaces. RAPACIDAD, s. / Inclinacion ó vicio de robar. RAPADOR, RA, s. m.y / El que rapa .
‎1826

用語«RAPACERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapaceríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doñana, otra vez
Ahora, la sórdida rapacería, la codicia de una empresa energética, con el imprescindible apoyo de la Administración central (y centralista), pretenden ... «Andalucía Información, 9月 16»
2
Editorial: Margarita deshojó
... raíces ni querencias; aventados como han sido a la condición de pordioseros internacionales, y hasta a las balsas y a la rapacería, echados con reseña y a ... «El Impulso, 9月 16»
3
La falta de conciencia de ciudadanos acríticos
En la línea de farsa que supone la defensa de un sistema parlamentario nacional dentro de un proceso de globalización liberal basado en la rapacería y en la ... «El Periódico, 9月 16»
4
PRESIDENTES PIDEN SEGURIDAD… ¿A QUIÉN PUEDEN DAR ...
... estos son víctimas de la rapacería de una delincuencia bien organizada que cuenta con un protectorado inserto en diversos nichos de las administraciones ... «El Exprés, 8月 16»
5
Las calenturas ajenas
Los modernos Calígulas se suceden por doquier, agregando su proclividad a la rapacería, todavía los michoacanos estamos pagando los despilfarros, la falta ... «Cambio de Michoacán, 7月 16»
6
Diez años denunciando el imperio mafioso del matrimonio Kirchner
Hace 10 años, denuncie el episodio de corrupción más simbólico de los Kirchner en el poder: el feroz saqueo con rapacería de tierras fiscales en El Calafate. «Minuto30.com, 6月 16»
7
PEDRO CASTILLO VALDEZ | Diario de Colima
... cuando el problema financiero viene arrastrándose desde mucho tiempo atrás; la rapiña comenzó durante el silveriato, Mario acrecentó dicha rapacería que ... «Diario de Colima, 6月 16»
8
Terremoto en el Estado
La desvergüenza y la rapacería del anterior gobierno traspasaron el umbral de lo imaginable. Ahora colocan al Estado en otro problema, pues ya las cárceles ... «Prensa Libre, 6月 16»
9
A un año del atentado
Su colusión con el priísmo más rancio en lo sindical y política económica, sumado a su frivolidad y rapacería familiar, dieron al sexenio la particularidad de ... «Impacto: El Diario, 3月 16»
10
Inminente renuncia de Tomás Munive Osorno, Secretario de ...
¿Imagina Ud. amable lector, toda la rapacería y mapachería que va a operar desde el Tribunal Electoral este “licenciado” que ha hecho abuso de autoridad y ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 12月 15»

RAPACERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Rapacería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rapaceria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA