アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rapacité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRAPACITÉの発音

rapacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAPACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rapacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrapacitéの定義

辞書の狂気の定義は、動物が獲物に投げる貪欲です。

La définition de rapacité dans le dictionnaire est avidité avec laquelle un animal se jette sur sa proie.


フランス語辞典で«rapacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPACITÉと韻を踏むフランス語の単語


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

RAPACITÉのように始まるフランス語の単語

rapace
rapacement
râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes

RAPACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるrapacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAPACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rapacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapacitéのフランス語での同義語

«rapacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapacitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrapacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rapacité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rapacidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rapacity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طمع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rapacidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লালসা
260百万人のスピーカー

フランス語

rapacité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rapacity
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

rapacity
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rapacity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tham tàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अति लोभीपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yırtıcılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rapacità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drapieżność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rapacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρπακτικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny word
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rovlystnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rapacity
5百万人のスピーカー

rapacitéの使用傾向

傾向

用語«RAPACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«rapacité»の使用頻度を示しています。
rapacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapacité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rapacité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rapacité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rapacitéに関するニュースでの使用例

例え

«RAPACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrapacitéの使いかたを見つけましょう。rapacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personnes âgées et gestion de biens: Entre rapacité et libre ...
Ces pages centrées sur l'aptitude des personnes âgées à user de leurs biens, aideront chacun à poser les bonnes questions.
‎2011
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Nom d'homme. (Raoul est mort. ) • R A P. f Rapace, adj. Ce mot vient du Latin rapax , ravissant. II se dit quelquefois en parlant des oiseaux de proie , qui vivent de rapine. Rapacité',//. Ce mot est tiré du Latin rapacitas. II signifie inclination à ...
Pierre Richelet, 1759
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Roof, Rove, f. Croûte (d'uneplaie), f. PL roeen. Roofachtig , adj. Voleur , adonné au vol ou au pillage , qui aime à piller, ravissant, rapace. RooFACHTicHEin , f. Pcncbant au vol ou au pillage, m. J rapacité, f. j sans pi. Roofdieii , n. Bête voracc  ...
Philippe Olinger, 1828
4
De la grâce et des vertus
Au total, il n'y aurait qu'un seul véritable vice, la rapacité, qui engendre la haine puisque seule l'exaction des biens des sujets ébranle les assises du pouvoir. La libéralité n'est qu'un vice afférent puisqu'elle mène à la rapacité, devenue le ...
Pierre-Louis Vaillancourt, 1998
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rapacité ,s. fém. lis se disent au propre des animaux avides et ardens à la proie - , ec figurément des hommes. » Le vautour est fort rap+ce ; un homme rapace. » La rapacité d'un oiseau de proie. » Lara- pacité des Soldats. ., Ces mot? ont eu ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Revue des deux mondes: R2M
... années, elle se trouve d'ailleurs justifiée, l'empereur a excepté les deux pachaliks de Bagdad et de Mossoul, qui restent toujours soumis à l'ancien régime. Aussi les pachas y commettent-ils toutes les exactions que leur inspire leur rapacité.
7
The royal phraseological English-French, French-English ...
RAPACIOUSLY, adv. avec rapacité. RAPACIOUSNESS, ». rapacité, /. ; inclination à la RAPACMY, ». rapacité,/. [rapacité,/. RAPE, s. viol, m. To commit a râpe upon a person, commettre un viol sur une personne — violer une (ler- somie.
John Charles Tarver, 1854
8
Salve Lucrum
... utilisés alors que d'autres sont suspendus . LAS sèmes retenus se trouvent alors eotncider avec ceux de l'élément " à illustrer". En effet, dans 1 'élément bête de proie (lion ou vautour), le sème qui subsiste est celui de rapacité ( désir de ...
Monique Crampon, 1985
9
Paysans et machines à la fin du XVIIIe siècle: essai ...
... globala saula donnas J I I I I \ rapacité □ I n t Hua „ i I 1 rapacité □axlaua 1 i i 1 /10 à 1/6 dr bacinata/ jour Evaluation globalr sruls donnér 3 rapacité ml n i mu* , 2 X X z rapacité •ni RU* «rrndisssatnts d» 1 rsIIt rantons di Morsaglia San loranr ...
Antoine Casanova, 1990
10
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
La rapacité de l'air par rapport à relie de l'eau prise pour unité est de 0,2GC9. Si l' on voulait done avoir celle des autres Gaz, on multiplierait les chiffres donnés ri - dessus par 0,2<369. La rapacité des Gaz augmente avec la température et la ...

用語«RAPACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nouvel âge européen
Sûrement pas en acceptant aujourd'hui le sacrifice, sur l'autel de la rapacité des banques et des dettes, des sociétés grecque, irlandaise, ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Faïencerie de Vitry-le-François : comment un patron ferme une usine
Voici un nouvel exemple de la rapacité du patronat qui suce les profits jusqu'à la dernière goutte pour ensuite s'enrichir ailleurs. «Lutte Ouvrière, 7月 15»
3
La capitulation de Tsipras n'est pas la fin de l'histoire
Ces groupes visent à détruire les conquêtes sociales et tout ce qui se présente comme un obstacle à la rapacité capitaliste. Les revendications ... «Mediapart, 7月 15»
4
Le Front de Gauche et la crise grecque
... les conséquences concrètes des politiques d'austérité de ces cinq dernières années, et la rapacité des banques et des grands capitalistes. «Révolution, 7月 15»
5
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
DSK qui se posait moins en pourfendeur de l'ultralibéralisme et de la rapacité des banques au temps où il était aux affaires publiques, fait ... «Marianne, 7月 15»
6
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard
Devenu président, Launay, moins animé par la rapacité que par une ambition forcenée, se trouve devant le vide abyssal de n'avoir plus rien à ... «lasemaine.fr, 7月 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs !
Il est en effet indéniable que le parti de l'intelligence réalise, en matière fiscale, la synthèse parfaite entre le clientélisme antique, la rapacité ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver
Mais, à l'instar de ses semblables, il est tout entier habité par la cupidité, et des siècles de rapacité paysanne lui ont enseigné l'art d'attendre, ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Un jour d'infamie
Nous pouvons être des millions à dire non à l'austérité, à refuser de payer pour la rapacité des banquiers et des hommes d'affaires, à rejeter ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
10
CHEMOUMA (MOSTAGANEM) : Un ''taxieur'' clandestin poignardé …
Et rien ne semble arrêter la rapacité des malfrats à l'affut des "occasions" de faire main basse sur les biens d'autrui, et tous les moyens sont ... «Réflexion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rapacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rapacite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z