アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entendimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENTENDIMIENTOの発音

en · ten · di · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTENDIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENTENDIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«entendimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
entendimiento

理解する

Entendimiento

その最も一般的かつ伝統的な意味での理解または知性は、思考の教授陣​​とみなされます。 ヘブライ語の動詞の井戸には、「分離」または「区別」という基本的な意味があり、しばしば「理解する」または「識別する」と解釈されます。 同じことがギリシャ語のsy‧ní‧ē‧miにも当てはまります。 それは、問題の部分や側面が互いにどのように関係し、それらを統合するかを主体が認識できるかどうかについてです。 それは、対象の基礎となる概念や物質を学ぶ能力です。 理解することで、その人は、その構造と意味を捉えて、現実として世界に触れることができます。 「知性」という言葉はプラトン主義者のおかげで哲学的意味を持ちましたが、それは彼らによって作られたものではありませんでした。 アーティストのラファエル・サンツィオが描いたプラトのイメージ。 El entendimiento o intelección en su sentido más común y tradicional se considera como facultad de pensar. El verbo raíz hebreo bien tiene el significado básico de “separar” o “distinguir”, y a menudo se traduce “entender” o “discernir”. Lo mismo sucede con el término griego sy‧ní‧ē‧mi. Se trata de la capacidad que tiene un sujeto persona para discernir cómo se relacionan entre sí las partes o aspectos de un asunto e integrarlas. Es la capacidad de un sujeto para aprender el concepto o sustancia subyacente en un objeto. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado. El término "intelecto" cobró su sentido filosófico gracias a los platónicos, aunque no fue creado por ellos. Imagen de Platón pintada por el artista Rafael Sanzio.

スペイン語辞典でのentendimientoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の理解の最初の定義は、魂の力であり、それによって物事を考え、比較し、判断し、すでに知っている他人を誘導し、推論する。 辞書の理解のもう一つの意味は、推論と推論の点で魂です。 理解はまた人間の理由です。 La primera definición de entendimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es potencia del alma, en virtud de la cual concibe las cosas, las compara, las juzga, e induce y deduce otras de las que ya conoce. Otro significado de entendimiento en el diccionario es alma, en cuanto discurre y raciocina. Entendimiento es también razón humana.
スペイン語辞典で«entendimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTENDIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ENTENDIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

entena
entenada
entenado
entenciar
entendederas
entendedor
entendedora
entender
entendible
entendida
entendidamente
entendido
entenebrar
entenebrecer
entenga
entente
entenzón
enteo
enteógeno
enteque

ENTENDIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるentendimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENTENDIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«entendimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entendimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENTENDIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«entendimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entendimientoのスペイン語での反義語

«entendimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTENDIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entendimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのentendimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«entendimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

entendimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বোধশক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

entente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemahaman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verständnis
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiểu biết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समजून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comprensione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

entendimientoの使用傾向

傾向

用語«ENTENDIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«entendimiento»の使用頻度を示しています。
entendimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entendimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTENDIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entendimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entendimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、entendimientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENTENDIMIENTO»の引用

entendimientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
El entendimiento natural puede suplir a la cultura, pero ésta nunca puede suplir a aquél.
2
Francis Bacon
El juez debe tener en la mano los libros de la ley y el entendimiento en el corazón.
3
Jacinto Benavente
La cultura es la buena educación del entendimiento.
4
Jaime Balmes
En la lectura deben cuidarse dos cosas: escoger bien los libros y leerlos bien. Nunca deben leerse libros que extravíen el entendimiento o corrompan el corazón.
5
Jean De La Bruyère
El verdadero entendimiento consiste en dar valor al de los demás.
6
Concepción Arenal
El tedio es una enfermedad del entendimiento que no acontece sino a los ociosos.
7
Benjamin Franklin
La llave que se usa constantemente reluce como plata: no usándola se llena de herrumbre. Lo mismo pasa con el entendimiento.
8
Santa Teresa de Jesús
La tierra que no es labrada llevará abrojos y espinas aunque sea fértil; así es el entendimiento del hombre.
9
Aristóteles
El entendimiento es una tabla lisa en la cual nada hay escrito.
10
Immanuel Kant
Todo nuestro conocimiento arranca del sentido, pasa al entendimiento y termina en la razón.

«ENTENDIMIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Barriga gruesa, no engendra entendimiento.
Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.
El amor da al necio osadía y entendimiento.
El avariento, do tiene el tesoro tiene el entendimiento.
El buen alimento cría entendimiento.
El corazón es fiel, el entendimiento no lo es.
En los grandes aprietos, crece el entendimiento.
Mocedad y buen entendimiento nunca vienen al mismo tiempo.

«ENTENDIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からentendimientoの使いかたを見つけましょう。entendimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conducta del entendimiento y otros ensayos póstumos
El pensamiento de Locke, como el de tantos autores, ha sido reducido por la tradición historiográfica a un esquema rígido que oculta en gran medida la enorme sutileza de su obra.
John Locke, 1992
2
Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano
Tal vez, Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano, obra publicada póstumamente en 1765, sea la más representativa de la voracidad intelectual de G. W. Leibniz.
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1992
3
Filosofía del entendimiento
Si en los pueblos de lengua española cultivásemos nuestros clásicos como debiéramos, aunque no fuesen comparables a los clásicos de otros pueblos, en las clases de filosofía deberíamos preferir a cualquier traducción numerosos ...
Andrés Bello, José Gaos, 2006
4
Ensayo sobre el entendimiento humano
Ensayo sobre el entendimiento humano, de John Locke, es una de las obras clasicas de la filosofia y fue tan definitiva de su hora (1690) que se Ilego a hablar de la "Edad de Locke.
John Locke, 1999
5
Investigación sobre el entendimiento humano
La Investigación sobre el entendimiento humano es una obra maestra de la literatura ensayística que Hume compuso para que sus principios y opiniones filosóficos resultaran accesibles a un público culto más amplio que el de los ...
David Hume, Barry Stroud, 2004
6
Entendimiento del poema de Rubén Darío a Claudio Rodríguez
Con frecuencia leer y entender un poema se convierte en un reto; este libro, a través de once propuestas sobre poemas españoles del siglo XX (de Machado, Cernuda, Salinas, José Hierro, etc.), quiere ofrecer una ayuda para vencer este ...
Gregorio Torres Nebrera, 1999
7
Compendio del ensayo sobre el entendimiento humano / ...
Tras la muerte de Locke, su heredero lord King encontró entre loos papeles del filósofo un escrito sin título ni fecha.
John Locke, 2009
8
Tratado de la reforma del entendimiento y cartas II, IX, X, ...
prefacio a las partes I y II de los principios de la filosofía de Descartes.
Benedictus de Spinoza, Baruch Spinoza, Lelio Fernández, 1989
9
Arte de dirigir el entendimiento en la investigacion de la ...
Pero todas se reducen á dos muy fácilmente; la primera, de las cuales consiste en la cortedad del entendimiento humano, y la segunda en el malo ó ningun uso y esfuerzo de la razon. » CXCI1I. No es en todos la misma la cortedad y ...
Cesare Baldinotti, 1838
10
Senderos
En los momentos críticos de la historia se ha hablado siempre de una «Reforma del entendimiento», de una crítica que el intelecto se hace a sí mismo, volviéndose sobre sí, para tomar conciencia de sus propias fuerzas y más aún, de sus ...
María Zambrano, 1986

用語«ENTENDIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentendimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PPK convencido de que llegará a entendimiento con oposición
El presidente electo Pedro Pablo Kuczynski sostuvo que está convencido de que llegará a un entendimiento con los partidos de oposición, especialmente con ... «América Televisión, 7月 16»
2
Fusión entre Hortifrut y Munger Brothers en duda tras no llegar a ...
"Si bien desde la firma del memorándum de entendimiento las partes progresaron en la negociación de los Contratos Definitivos, del due diligence surgieron ... «Diario Financiero, 7月 16»
3
Petroamazonas EP y Petroperú firman su primer memorando de ...
Las empresas petroleras de Ecuador y de Perú, Petroamazonas EP y Petroperú, firmarán un memorando de entendimiento este miércoles 22 de junio, en Quito ... «El Comercio, 6月 16»
4
Henri Falcón: “En el país necesitamos entendimiento rápido”
El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, advirtió este miércoles sobre la necesidad de un entendimiento “rápido” en Venezuela en el marco del diálogo. «Noticia al Dia, 6月 16»
5
Darias: "Cuando es posible el entendimiento y sobrevuela el ...
"El hecho que seamos seis grupos hace que haya más actividad y más intensidad, y hay muy buena relación. Cuando es posible el entendimiento y sobrevuela ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Argentina, Chile y Uruguay llaman al diálogo y entendimiento en ...
Formulan, al mismo tiempo, "un urgente llamado a un efectivo diálogo político y a un genuino entendimiento cívico entre todos los actores políticos y sociales de ... «holaciudad.com, 5月 16»
7
Exposición La Mercedes va a México bajo "clima de entendimiento ...
"Las relaciones con México son fantásticas. La verdad es que hay un clima de entendimiento institucional de una extraordinaria complicidad, y con el desarrollo ... «EFE, 5月 16»
8
Sanidad ve "normal" que no haya entendimiento con sindicatos por ...
Fernández ha respondido así a preguntas de los medios por la reunión de la Mesa Sectorial en la que el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam) ... «20minutos.es, 5月 16»
9
Cuba y EEUU firman memorando de entendimiento para ...
Gustavo Rodríguez Rollero (D), Ministro de Agricultura de la República de Cuba y Thomas Vilsack (I), secretario del Departamento de Agricultura de los ... «CubaDebate, 3月 16»
10
Urkullu ve posible un entendimiento del PNV con Podemos
El lehendakari Iñigo Urkullu no ve «ámbitos de colisión que hagan imposible el entendimiento» del PNV con Podemos porque, según la recordado que la ... «NAIZ, 3月 16»

ENTENDIMIENTOの画像

entendimiento

参照
« EDUCALINGO. Entendimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/entendimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z