アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recua"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECUAの語源

La palabra recua procede del árabe hispánico rákbah, la cual a su vez procede del árabe clásico rakbah, cabalgado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECUAの発音

re · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECUAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecuaの定義

辞書のrecuaの定義は、trajinarに役立つパック動物のセットです。 辞書の中にあるもう一つの意味は、お互いに行き来するものでもあります。 La definición de recua en el diccionario castellano es conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar. Otro significado de recua en el diccionario es también multitud de cosas que van o siguen unas detrás de otras.

スペイン語辞典で«recua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECUAと韻を踏むスペイン語の単語


ancua
an·cua
ascua
as·cua
boricua
bo·ri·cua
chucua
chu·cua
conspicua
cons·pi·cua
ecua
e·cua
inicua
ni·cua
innocua
in·no·cua
inocua
no·cua
longincua
lon·gin·cua
oblicua
bli·cua
pascua
pas·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
promiscua
pro·mis·cua
propincua
pro·pin·cua
secua
se·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua
vacua
va·cua

RECUAのように始まるスペイン語の単語

rectoscopio
recuadrar
recuadro
recuaje
recuarta
recubierto
recubrimiento
recubrir
recudida
recudidero
recudimento
recudimiento
recudir
recuelo
recuento
recuentro
recuerdo
recuero
recuesta
recuestador

RECUAのように終わるスペイン語の単語

agua
altílocua
antigua
azua
chihuahua
continua
estatua
grandílocua
gua
lengua
magnílocua
mutua
nicaragua
perpetua
somnílocua
tencua
tregua
vanílocua
ventrílocua
yegua

スペイン語の同義語辞典にあるrecuaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECUA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recuaのスペイン語での同義語

«recua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECUAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recuaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecuaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recua»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recua
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

train
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

train
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기차
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

treno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

recuaの使用傾向

傾向

用語«RECUA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«recua»の使用頻度を示しています。
recuaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recua»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recua»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recuaに関するニュースでの使用例

例え

«RECUA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hasta que se muere el arriero, no se sabe de quien es la recua.

«RECUA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecuaの使いかたを見つけましょう。recuaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crónica de Juan II de Castilla
E agora dexa la Historia de contar lo que acaegió a García Méndez del Carpio con los moros, e torna a contar lo que acaecjó al comendador mayor de León e a García Méndez e Alonso Aluarez con los moros, quando metieron la recua en ...
Juan de Mata Carriazo, 1982
2
Sariri: los llameros y la construcción de la sociedad colonial
Cuadro No 11 Circulación de productos por Oruro en 160835 Nombre Ruta Fecha Objeto del transporte Observaciones Baltasar Alvarez dueño de recua Oruro-Cuzco. Pasa por Ayaviri Octubre 1608 1 barra de plata Martín de Zabalagadue- ...
Ximena Medinacelli G., Ximena Medinaceli, 2010
3
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
Recua y ronda (roldar es rondar) son arabismos que al menos desde el siglo XIII64 significan cabalgata, caravana, cortejo, hueste, alarma y patrulla de jinetes guerreros y, por tanto, grupo de personas que rondan su camino a la noche.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
4
Negros, indios y españoles en los Andes Orientales. ...
Por ejemplo, el dueño de recua Sebastián López de Arora, residente en la villa de Salinas, autorizó al arriero Antonio Luque de San Lorenzo de la Frontera a ' fletar' su propia recua a quienquiera que lo quisiera hacer para transportar ...
Lolita Gutiérrez Brockington, 2009
5
Movilidad social de sectores medios en México: una ...
Por supuesto, se puede dar un cierto seguimiento a los responsables de la recua , que son los que realizaban todos los trámites e iban a cargo tanto de los animales, de la carga y de los trabajadores necesarios para su manejo. Respecto a ...
Brígida von Mentz, 2003
6
Juan Correa
dueño de recua, y Juan Correa, maestro de pintor, vecinos desta ciudad, albaceas y tenedores de bienes de dicho difunto; nombrados e instituidos por tales en el poder para testar que otorgó, so cuya disposición falleció, su fecha en esta ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
Nobleza del Andaluzia...
ES T A N D O el Rey don Fernando en Cordova conla Reyná doña íuá na fu muger defpucs q vino déla Vega de Granada, llególe avifo , como Aben Alhamar Rey de Granada metia gran recua, para baftecer a laen, en q Ucvava cargados ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
8
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Y aunque lo de Don Alfon es cierto para adelante , no lo es para agora luego; y si no enviais luego relacion cierta donde ha de ir á cargar la recua, y principalmente de cebada, la recua ha de parar' de necesidad , de que ya podeis conocer el ...
José Sancho Rayón, Martin Fernández de Navarrete, 1847
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Y aunque lo de Don Alfon es cierto para adelante , no lo es para agora luego; y si no enviais luego relacion cierta donde ha de ir á cargar la recua , y principalmente de cebada , la recua ha de parar de necesidad , de que ya podeis conocer ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1847
10
Antología comentada del cuento antioqueño
Por mucho que tarde la recua, llegará. Y aunque no llegara. ¡Maldita la gracia que le hacía! ¡Para lo que falta por oler en este mundo, narices sobran! *** El encajonado de los taludes trae hasta el caporal —engrandeciéndola— una voz casi ...
Mario Escobar Velásquez, 2007

用語«RECUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecuaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bovespa segue mercado externo e recua
A Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) opera em queda nesta sexta-feira (16), acompanhando o declínio de praças acionárias no exterior e pressionado ... «Globo.com, 9月 16»
2
Dólar comercial recua para patamar de R$ 3,33
O dólar comercial opera em queda desde a abertura. Em quase uma hora de negócios, a moeda americana estava a R$ 3,3326, com baixa de 0,28%. Ontem ... «UOL, 9月 16»
3
Teori recua e manda tirar de decisão expressão 'pejorativa' à defesa ...
BRASÍLIA — O ministro Teori Zavascki, relator da Lava-Jato no Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta quarta-feira que usou expressão inadequada na ... «Jornal O Globo, 9月 16»
4
Após declaração de Temer, PMDB já recua de reajuste para o STF
BRASÍLIA - A declaração do presidente Michel Temer, em entrevista ao GLOBO, contra a aprovação do aumento dos ministros do Supremo Tribunal Federal ... «Jornal O Globo, 9月 16»
5
Bolívia recua e começa a aceitar governo de Michel Temer
O governo boliviano, um dos três que rejeitaram o impeachment de Dilma Rousseff e chamaram seus embaixadores em Brasília, começou nesta terça-feira (6) ... «Folha de S.Paulo, 9月 16»
6
Muxismo Rock 2016, este sábado 10 en Miguelturra (Ciudad Real ...
... Miguelturra (Ciudad Real) y estará encabezado por La Raíz, a quienes acompañarán bandas locales como La Recua, Maremagnum, Stainband o ComaCero ... «Manerasdevivir.com, 9月 16»
7
PIB do Brasil recua 0,6% no 2º trimestre de 2016
No segundo trimestre deste ano, a economia brasileira continuou em queda. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o Produto ... «Globo.com, 8月 16»
8
Uruguai recua e diz que acusação a Serra foi “mal entendido”
A crise em que o Mercosul mergulhou pelo impasse em relação à presidência temporária da Venezuela, que deveria ter começado em julho, teve mais um ... «EL PAÍS Brasil, 8月 16»
9
Dólar segue exterior e recua mesmo com ação do Banco Central ...
Desta forma, a moeda americana recua, apesar de o Banco Central ter leiloado pela manhã mais 15.000 contratos de swap cambial reverso, equivalentes à ... «Folha de S.Paulo, 8月 16»
10
Bolsa cai 1,33% com cenários externo e interno; dólar recua para R ...
O Ibovespa caiu 1,33% nesta quarta-feira (10), acompanhando o movimento da maioria das Bolsas globais. A queda de quase 3% do petróleo no mercado ... «Folha de S.Paulo, 8月 16»

RECUAの画像

recua

参照
« EDUCALINGO. Recua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z