アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrito"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REFRITOの語源

La palabra refrito procede del participio irregular de refreír.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREFRITOの発音

re · fri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREFRITOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«refrito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
refrito

ソフィト

Sofrito

sofrito、hogao、hogoまたはrefritoは、玉ねぎ、トマト、塩、コリアンダー、チリ、ニンニクを入れて、オリーブオイルで揚げられた小片に切り刻まれ、放出される水によって瓦礫になるまでホットソースの一種です。 ソフリトの操作は、比較的低温の鉄製の皿上で行われる。 Un sofrito, hogao, hogo o refrito es una especie de salsa caliente que puede contener cebolla, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo troceado en pequeños pedazos que se fríen en aceite de oliva hasta que quedan desechos por el agua que van soltando. La operación del sofrito se realiza sobre una sartén de hierro a una relativa baja temperatura.

スペイン語辞典でのrefritoの定義

辞書のrehashの定義は、ニンニク、タマネギ、パプリカ、いくつかのシチューに熱く追加された他の成分と油で揚げられています。 辞書の再ハッシュのもう一つの意味は、特に劇的なものや他の書かれた作品の再製作である。 La definición de refrito en el diccionario castellano es aceite frito con ajo, cebolla, pimentón y otros ingredientes que se añaden en caliente a algunos guisos. Otro significado de refrito en el diccionario es también cosa rehecha o recompuesta, especialmente refundición de una obra dramática o de otro escrito.
スペイン語辞典で«refrito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFRITOと韻を踏むスペイン語の単語


adscrito
ads·cri·to
cabrito
ca·bri·to
carrito
ca·rri·to
cochifrito
co·chi·fri·to
descrito
des·cri·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
frito
fri·to
grito
gri·to
inscrito
ins·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
negrito
ne·gri·to
pajarito
pa·ja·ri·to
perito
pe·ri·to
perrito
pe·rri·to
rito
ri·to
sofrito
so·fri·to
suscrito
sus·cri·to
torito
to·ri·to

REFRITOのように始まるスペイン語の単語

refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco
refresquería
refriante
refriar
refriega
refrigeración
refrigerador
refrigeradora
refrigerante
refrigerar
refrigerativa
refrigerativo
refrigerio
refringencia
refringente
refringir
refucilar

REFRITOのように終わるスペイン語の単語

benemérito
burrito
circunscrito
compadrito
corito
currito
emérito
enterito
fosforito
garito
manuscrito
rito
prescrito
pretérito
proscrito
prurito
sánscrito
señorito
tigrito
transcrito

スペイン語の同義語辞典にあるrefritoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REFRITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«refrito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refritoのスペイン語での同義語

«refrito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refrito»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

老调重弹
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

refrito
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rehash
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أعاد التنظيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перепев
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nova versão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এখন প্রথমে rehash
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

remanier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengulangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufguss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

二番煎じ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다시 만들다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rehash
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rehash
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

rehash
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नवीन स्वरुपात प्रसिद्ध केलेले जुने साहित्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aynen çıkarmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rimaneggiamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podać starą sprawę w nowej szacie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переспів
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rehash
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναμάσημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rehash
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppkok
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rehash
5百万人のスピーカー

refritoの使用傾向

傾向

用語«REFRITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«refrito»の使用頻度を示しています。
refritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrito»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFRITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refrito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refrito»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、refritoに関するニュースでの使用例

例え

«REFRITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefritoの使いかたを見つけましょう。refritoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
100 mi de vino blanco 1 pizca de harina 100 mi de agua 30 mi de aceite de oliva Para la merluza con refrito: 2 lomos de merluza Aceite de oliva virgen 1 cayena 1 ajo fileteado 1 chorrito de vinagre de sidra Para las almejas: Colocar el aceite ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
2
Cocina Imaginativa Costarricense
Refrito: Se prepara el refrito con la manteca caliente adonde se fríen la cebolla, los ajos y se sazona con chile dulce molido (paprika). Se pone en un tazón grande los pejibayes y la papa molida. Se agrega la masa, tocineta picada, refrito...
Isabel Campabadal, 1993
3
Gregorio Pueyo (1860-1913): librero y editor
En los medios literarios se le otorgó a Carrere el título de «Rey del refrito». El refrito consistía en repetir textos en diferentes obras o con títulos diferentes, al socaire de la popularidad personal o de una determinada obra. Cf. PALACIOS, Jesús ...
Miguel Ángel Buil Pueyo, 2010
4
Rockin' Las Américas: The Global Politics of Rock in Latin/o ...
In the refrito version, however, this challenge is transformed into a simple affirmation of youthful ebullience. Miss Molly becomes La Plaga (although that Spanish term, meaning both “gang of friends,” and, literally, “plague,” was certainly also ...
Deborah Pacini Hernandez, Héctor D. Fernández l'Hoeste, Eric Zolov, 2004
5
Manual de Recetas Culinarias de Frijol
A parte hacer un refrito con el aceite, cebolla, ajo, cilantro y el ají picante cortado en trocitos bien pequeños. Cuando comience a dorar, vierta el refrito en la olla de frejol y sazone con sal y pimienta al gusto. Dejar hervir hasta que el caldo se  ...
Guillermo E. Galvez
6
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
... cebolla 2 patatas Mona Lisa gruesas nabos de rama dientes de ajo hebras de azafrán morcillas negras 4 3 12 2 Refrito 1 1 5g cebolla blanca de 100 g diente de ajo de pimentón dulce aceite de oliva sal, pimienta Preparación de las judías  ...
Alain Ducasse, 2009
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Se cuecen los grelos, y ya cocidos y escurridos del agua se les añade el consabido refrito de aceite y ajos, sazonándolos con algún vinagre. Ensalada de langosta, se pican bien unos berros, lechugas, escarola y cebolla, después de lavados ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Mapeo de las cadenas agroalimentarias de maíz blanco y ...
El frijol refrito o volteado, enlatado o en envases de aluminio, se considera una alternativa de comida rápida para algunos segmentos influidos por la vida moderna, con poca disponibilidad de tiempo, o también para ofrecerlos en fiestas, ...
Instituto interamericano de cooperación para la agricultura (Nicaragua), 2007
9
Volvamos a nuestras raíces: recetario de las raíces y ...
Aparte en una sartén hacer un refrito con el aceite, cebolla, culantro y sazonar con sal, pimienta y comino. Agregar al refrito el queso rallado y mezclar bien. Partir las zanahorias blancas por la mitad, longitudinalmente, adicionar el refrito...
Patricio Espinosa A., 1997
10
Novela española y boom hispanoamericano: hacia la ...
Pero ahora parece conveniente volver al debate propiciado por Rafael Conte. d) El refrito hispanoamericano En el mismo número del 12 de junio de 1969,41 Víctor Zalbidea resta importancia al fenómeno de la narrativa hispanoamericana,  ...
Adrián Curiel Rivera, 2006

用語«REFRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Me da pena opinar", dice Lucero sobre refrito de "Lazos de Amor"
La conocida actriz y cantante mexicana Lucero dio de qué hablar luego de que la prensa rosa le consultara sobre la nueva producción de Televisa "Tres veces ... «La Prensa Libre Costa Rica, 9月 16»
2
Plan Ferroviario: “Es un refrito de la planificación que hizo la gestión ...
Es un refrito de planificación de la gestión anterior. Hay algunas con más posibilidades de concretar y mostrar avances, como por ejemplo el soterramiento del ... «Notas, 9月 16»
3
¿Refrito? ¡Mamolas!
No fue un “refrito” porque, efectivamente, se dieron a conocer aspectos nuevos que la opinión pública desconocía. Por ejemplo, Robledo dio a conocer nuevos ... «El Heraldo, 9月 16»
4
La originalidad versus el refrito y el lugar común
Entrevista con Guillermo Martínez. Su ensayo “La razón literaria” reflexiona sobre la escritura y polemiza sobre los criterios de valoración de una obra. «Clarín.com, 8月 16»
5
El PP pide una reestructuración del personal municipal y no un ...
... de Puestos de Trabajo (RPT) aprobada por el gobierno de la ciudad, que ha calificado de "refrito" y ha reclamado una reestructuración integral del personal. «Heraldo.es, 8月 16»
6
"Star Trek Beyond no es un refrit" J.J. Abrams
En el caso de 'Star Trek Beyond', puedo decir que no es un refrito y que va más allá de lo visto antes. Ocurren cosas que nunca se han visto en la saga", afirmó. «La Prensa de Honduras, 7月 16»
7
"Star Trek Beyond no es un refrito y va más allá de lo visto antes ...
J.J. Abrams, el chico de oro de Hollywood y el encargado de revitalizar "Star Trek" para el cine, dijo en una entrevista con Efe que "Star Trek Beyond", tercera ... «EFE, 7月 16»
8
El refrito de "Los años maravillosos"
Acabo de ver Los años maravillosos por Canal 5 y no puedo dejar de gritar, de jalarme los pelos, de convulsionarme. Es aberrante, monstruoso, patético. «Milenio.com, 7月 16»
9
Telecinco arrasa con la Eurocopa con refrito del Deluxe incluido
Espectacular noche para Telecinco que aprovechó como nunca la gran exhibición que ofreció la selección española en el segundo partido de la Eurocopa. «La Vanguardia, 6月 16»
10
Nadine Heredia: Denuncia sobre viaje a Brasil es un "refrito"
La primera dama Nadine Heredia consideró que denuncia sobre viaje a Brasil en el avión presidencial (2012) es un "refrito" y recalcó que comitiva estuvo ... «América Televisión, 5月 16»

REFRITOの画像

refrito

参照
« EDUCALINGO. Refrito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refrito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z