アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropelía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TROPELÍAの語源

La palabra tropelía procede de tropel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTROPELÍAの発音

tro · pe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPELÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROPELÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tropelía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtropelíaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の怒りの最初の定義は、通常、権力を乱用する者によって犯された暴行または暴力行為である。 辞書の怒りのもう一つの意味は混乱、無秩序、さらには激しい加速です。 Tropelíaはまた、物の外観を変える魔法の芸術です。 La primera definición de tropelía en el diccionario de la real academia de la lengua española es atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder. Otro significado de tropelía en el diccionario es aceleración confusa, desordenada e incluso violenta. Tropelía es también arte mágica que muda las apariencias de las cosas.

スペイン語辞典で«tropelía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPELÍAと韻を踏むスペイン語の単語


acefalía
a·ce·fa··a
amelía
a·me··a
anomalía
a·no·ma··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
coronelía
co·ro·ne··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
glía
glí·a
homilía
ho·mi··a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
valía
va··a

TROPELÍAのように始まるスペイン語の単語

tropa
tropear
tropecientos
tropel
tropelista
tropellar
tropeolácea
tropeoláceo
tropeolea
tropeoleo
tropero
tropezadero
tropezador
tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezón
tropezona
tropezosa
tropezoso

TROPELÍAのように終わるスペイン語の単語

bailía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
dulía
españolía
establía
frailía
hiperdulía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

スペイン語の同義語辞典にあるtropelíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TROPELÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tropelía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropelíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«TROPELÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tropelía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropelíaのスペイン語での反義語

«tropelía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPELÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropelíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtropelíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tropelía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tropelía
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tropelía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Outrage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tropelía
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tropelía
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tropelía
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tropelía
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tropelía
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tropelía
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tropelía
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tropelía
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tropelía
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tropelía
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tropelía
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tropelía
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tropelía
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tropelía
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tropelía
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tropelía
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tropelía
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tropelía
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tropelía
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tropelía
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tropelía
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tropelía
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tropelía
5百万人のスピーカー

tropelíaの使用傾向

傾向

用語«TROPELÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«tropelía»の使用頻度を示しています。
tropelíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropelía»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPELÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tropelía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tropelía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tropelíaに関するニュースでの使用例

例え

«TROPELÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtropelíaの使いかたを見つけましょう。tropelíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cervantes: raro inventor
Y Cervantes -como el benemérito padre Fray Juan Bautista, de las « Aprobaciones»- hace coincidir la etimología de eutrapelia y la de tropelía. La eutrapelia no exige, necesariamente, la tropelía. Pero en Cervantes las dos se superponen en ...
Francisco J. Blasco Pascual, 2005
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Barrabasada, tropelía. Barrabasada viene de Barrabás: es temeridad. Tropelía, de tropel: es desafuero. Un imprudente comete una barrabasada. Un juez comete una tropelía. La barrabasada es contra prudencia. La tropelía es contra ...
Roque Bárcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Tropelía, desacato. , Tropelía viene de tropel, palabra derivada de tropa, como queda dicho en el articulo anterior. Desacato se compone del preGjo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Contestación al informe inserto en los números III y IV, ...
Haller , insigne anatómico , exponía sin tropelía la fisiología , cirugía (esta por espacio de veinte años) botánica y medicina legal. Es verdad que algunas veces se limitaban sus lecciones á cuatro ó cinco por. semana; pero también lo es , que  ...
Leonardo Galli y Camps, 1822
5
Cura de Dios y pastor de Jesu-Christo: ideado de la Sagrada ...
I.i8.hasta aqui el Concilio , lee hasta aqui Cornelio j p. ; to.1.1 j.y ay riña, ya ay riña ; p.f?4. en tropelía , lee es tropelía; p.n f- !•« 5 • cn l"iJ?elia , lee en tropelía ; p.f?8. l.ií. perdonarán , lee perderán i p.f 44- l.u.C.Udos , y Pastores, lee Criados , y ...
Antonio José de Arredondo, 1717
6
Obra completa
Y, habiendo hecho el huésped la reseña33 de tantos y tan diferentes vinos, se ofreció de hacer parecer allí, sin usar de tropelía,34 ni como pintados en mapa, sino real y verdaderamente, a Madrigal, Coca, Alaejos, y a la imperial más que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Confusa multitude. De tropel, tropetca, eyaca, nasdiro. Lat. Praeproperé. Tropella, nasdia, tropelía. Lat. loor dinata properatio. Tropelía, atropellamiento, tropelía, aurizqui- mendua. Lat. Yexatio, oppress io. Esta voz es bascongada: véase ...
Manuel de Larramendi, 1853
8
Historia de España: desde el tiempo primitivo hasta el presente
Entónces el rey de Inglaterra, oido el dictámen de sus obispos, condes y barones sobre las quejas alegadas acerca de los territorios mú lilamente usurpados; y como ninguna de las partes con- trarestaba el alegato de tropelía recíproca, y DO ...
Charles Romey, Antonio Bergnes, 1841
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Tropelia , nafdia , tropelía. Lac. Inor- dinara properatio. Tropelía , atropellamienro , tropelía, au- • rizquimendua. Lat. Vexacio, opprellio. Ella voz es bafeongada , veafe fu origen en la .voz atropellar. Tropellar , lo milmo que atropellar , véale.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario italiano-galego
Tropelía, hecho violento contrario a las leyes. / Tropelía, vejación, atropello. TROPÉZAMENTO, sin. Tropezón, acción y efecto de TROPEZAR. TROPEZÓN. TROPEZAR, rí. Tropezar, tocar los pies contra alguna cosa hasta el punto de perder el ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«TROPELÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropelíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pradas, de los defensores de Sánchez: "Muchos saben que están ...
Pradas, de los defensores de Sánchez: "Muchos saben que están cometiendo una tropelía, espero que cumplan la ley". El socialista Antonio Pradas critica en ... «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 16»
2
Ribó advierte de que no van a callar ante «esta tropelía de Rajoy»
«Valencia no se va a quedar callada ante esta nueva tropelía del gobierno de Mariano Rajoy!». Así de explícito y tajante se mostraba ayer Joan Ribó tras ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Federación Vecinal denuncia que el Ayuntamiento de Valladolid ...
... rectifique esta situación pues, en caso contrario, promoverá una campaña de reclamaciones administrativas y, en su caso, judiciales "frente a esta tropelía". «20minutos.es, 9月 16»
4
El alacalde, David Mingo, en el pleno de Santa Marta.
Para el alcalde de Santa Marta de Tormes puede ser una “tropelía”. Para la Plataforma Bus Joven preferimos llamarlo “compromiso” con los ciudadanos”. «La Crónica de Salamanca, 9月 16»
5
PSOE tacha de "tropelía" que el Gobierno reclame casi tres millones ...
El diputado socialista Felipe Sicilia, en declaraciones a los periodistas, ha indicado que el Ministerio de Agricultura "reclama ahora, de forma extemporánea e ... «20minutos.es, 9月 16»
6
"Políticos y sindicalistas se frotan las manos tras la tropelía financiera"
La directora de The Guardian, Katharine Viner, se refería en un espléndido artículo al deterioro de la verdad a causa de la vertiginosa circulación de noticias y ... «El Mundo, 9月 16»
7
Nueva tropelía parlamentaria de Pastor para beneficiar a Rajoy
El escándalo del "caso Soria" está convirtiendo el Congreso en un campo de batalla en el que el PP acusa su debilidad. La decisión de la presidenta de la ... «El Español, 9月 16»
8
"Tropelía", "afecta a la marca España"... las críticas de la oposición ...
El Gobierno en funciones insiste en que el nombramiento del exministro de Industria José Manuel Soria como director ejecutivo del Banco Mundial ha sido en ... «El Confidencial, 9月 16»
9
Ahora Madrid apoya a Zapata por ser víctima de una "verdadera ...
Ahora Madrid apoya a Zapata por ser víctima de una "verdadera tropelía" ... misma red social su apoyo a Zapata por la "verdadera tropelía" cometida contra él. «Público, 7月 16»
10
Funcionarios para siempre: entre la realidad y el mito
... y que, salvo que la tropelía sea enorme, será difícil que les sancionen y más aún que les despidan", opina Miguel Sánchez Morón, catedrático de Derecho ... «Expansión.com, 4月 16»

TROPELÍAの画像

tropelía

参照
« EDUCALINGO. Tropelía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tropelia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z