アプリをダウンロードする
educalingo
rememoración

"rememoración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REMEMORACIÓNの語源

La palabra rememoración procede del latín rememoratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREMEMORACIÓNの発音

re · me · mo · ra · ción


REMEMORACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMEMORACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrememoraciónの定義

辞書の記憶の定義は、思い出の作用と効果です。


REMEMORACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

REMEMORACIÓNのように始まるスペイン語の単語

remedir · remedo · remejer · remellada · remellado · remellar · remellón · remellona · remembranza · remembrar · rememorar · rememorativa · rememorativo · remendada · remendado · remendar · remendón · remendona · remeneo · remense

REMEMORACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるrememoraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REMEMORACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rememoración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rememoración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMEMORACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rememoraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrememoraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rememoración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

怀旧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rememoración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Remembrance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संस्मरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تذكر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

реминисценция
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reminiscência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বস্মৃতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réminiscence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kenang-kenangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reminiszenz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

回想
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Reminiscence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự nhớ lại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழைய நினைவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आठवण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anımsama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reminiscenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wspomnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ремінісценція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reminiscență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάμνηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herinnering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reminiscens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erindring
5百万人のスピーカー

rememoraciónの使用傾向

傾向

用語«REMEMORACIÓN»の使用傾向

rememoraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rememoración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rememoraciónに関するニュースでの使用例

例え

«REMEMORACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrememoraciónの使いかたを見つけましょう。rememoraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tiempo y conciencia en Edmund Husserl
La diferencia entre recuerdo primario y rememoración Husserl intenta acercarse a la naturaleza del recuerdo reciente comparándolo con el acto de recuerdo explícito o rememoración [Wiedererinnerung], que se corresponde a nuestro ...
Francisco Conde Soto, 2012
2
Los límites de la estética de la representación
Pero la rememoración o re-presentación tiene una diferencia fundamental de contenido con la retención. La "fantasía" que le corresponde a la re-presentación es semejante a la percepción en tanto nos provee un 'ahora' que aparece como  ...
Adolfo Chaparro Amaya, 2006
3
Diccionario de religiones comparadas
Se estima que cualquiera de estos tipos de rememoración puede servir para alcanzar la -> concentración de acceso (upachára-samádhi). T.O.L. Apego Según el pensamiento budista, el apego (upádána) viene a ser una forma más intensa ...
S. G. F. Brandon, 1975
4
Psicoanalizar hoy
No sé qué matices o intervalos diferenciales tienen en alemán los términos memoria y rememoración. Retomo algo que oí a J. B. Pontalis: "La memoria es asunto de la psicología, la rememoración específica del psicoanálisis" ...
Marcelo Viñar
5
Tiempo y narración. III: El tiempo narrado
Lo que importa no es ya la diferencia entre rememoración y retención, sino la relación con el pasado que tiene que ver con esta diferencia. Hay que distinguir, pues, la rememoración de la imaginación por medio del valor posicional ...
Paul Ricoeur, 2003
6
Libro de los Pasajes
La rememoración puede hacer de lo inconcluso (la dicha) algo concluso, y de lo concluso (el dolor) algo inconcluso. Esto es teología; pero en la rememoración hallamos una experiencia que nos impide comprender la historia de un modo ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005
7
América Latina: las caras de la diversidad
rostro de la "rememoración", se convierte en una praxis, en una acción de búsqueda entre los recuerdos del pasado; la memoria muestra ahí un rostro activo y su lugar en procesos idcntitarios; finalmente, la memoria, o la rememoración...
‎2006
8
La repetición en la experiencia analítica
En él, Freud insiste en caracterizar la rememoración, a saber: el sujeto se orienta en el programa y al dar con agujeros en éste lo completa, vuelve a poner todo en orden. La rememoración encuentra un límite, encuentra un momento en que ...
Colette Soler, Horacio Pons, 2004
9
Enrique Lihn: escritura excéntrica y modernidad
Paso ahora a analizar la rememoración interpretativa que funda la enunciación y determina el contenido semántico del libro. Si pensamos que el poema "La pieza oscura" es el centro desde el que irradia una constelación de sentidos, hay ...
Carmen Foxley R., 1995
10
Las perspectivas narrativas: teoría y metodología
("narrador* 'Mundo J " {relatador' Perfecto Compuesto "1 Presentes fclnd!cativo [ Subjuntivo Final de la rememoración (discurso) B Es digno señalar también que el comienzo del relato y el inicio de las vivencias (historia: C) coinciden en el ...
Angel Díaz Arenas, 1988

用語«REMEMORACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrememoraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una rememoración poética del Banquete de Conxo
La escalinata del pabellón central del Hospital Psiquiátrico de Conxo acogerá hoy un recital poético-musical con el que se conmemorará el Banquete de Conxo ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
2
Moguer conmemora el regreso de la Niña y de sus tripulantes
Los chavales del centro escolar dedicado al gran navegante moguereño volverán a ser protagonistas esta tarde durante la rememoración del Voto Colombino ... «HuelvaYA, 3月 16»
3
Amma emplea Street View para rememorar los recuerdos de sus ...
Con el objetivo de fomentar la rememoración de recuerdos y la sociabilidad, la residencia para personas mayores Amma Humanes de Madrid, ha puesto en ... «Geriatricarea.com, 2月 16»
4
La democrática renuncia de Jorge Elbaum como embajador de la ...
De mi mayor consideración: Por intermedio de la presente renuncio a mi cargo de Embajador ante la Alianza Internacional para la Rememoración de la Shoá ... «Radio Jai, 12月 15»
5
Se entregaron los “Premios DAIA – Banco Galicia” a quienes ...
Ambas entidades reconocen a personas e instituciones que contribuyen al desarrollo de programas dedicados a la rememoración de la Shoá/Holocausto y a ... «Itón Gadol, 11月 15»
6
Síndrome de estrés postraumático
Rememoración del trauma (flashbacks), pesadillas o recuerdos instantáneos e involuntarios en cualquier momento del día. Alucinaciones con la idea de que se ... «Raleway, 4月 15»
7
Recordación de la Shoá. Elbaum: “El acto en la Cancillería no es ...
AJN.- El embajador argentino ante la Alianza Internacional para la Rememoración de la Shoá afirmó a la Agencia Judía de Noticias (AJN) que recordar la ... «Agencia Judía de Noticias, 1月 15»
8
Instalación Arquitectónica: La Cabaña, la rememoración del refugio ...
En el marco del Salón de Arquitectura Interior organizado por la Editorial Kolster en Caracas, Venezuela, se abre la oportunidad para arquitectos y artistas ... «Plataforma Arquitectura, 10月 14»
9
Consiguen manipular recuerdos con una técnica bastante sencilla
Pero esta “trampa” a la memoria sólo se puede usar en un plazo de seis horas tras la rememoración, han constatado científicos estadounidenses en una serie ... «Tendencias 21, 6月 13»
10
Día Internacional de Rememoración de las Víctimas de la Esclavitud ...
Desde el año 2008, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó que el día 25 de marzo se conmemore el Día Internacional de Rememoración de ... «DePeru.com, 3月 13»

REMEMORACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Rememoración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rememoracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA