アプリをダウンロードする
educalingo
deserción

"deserción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESERCIÓNの語源

La palabra deserción procede del latín desertĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESERCIÓNの発音

de · ser · ción


DESERCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESERCIÓNはどんな意味ですか?

砂漠化

軍事用語では、脱走は、戦争や戦闘や位置時に割り当てられた順序が後退する、包囲、侵略の宣言上の義務の放棄は、敵によって侵入も待ち伏せして、指定されています Oの群れ; また、自軍の武器や軍事的な占領や荒廃した敵の一部が襲ってきたときに、それを傷つける場合もあります。 脱走兵は彼らの中に階層的位置を示す、兵士からの武装勢力の一部である個人である陸軍の一般的に任意のランクの兵士も、彼の優れた内の許可なしにすることができます ランクは彼の指定を残す。 彼が募集者であるとき、彼は脱走者ではなく、逃亡者です。 軍事法(例:軍事司法)は、暴行の原因となる軍隊に適用され、通常は犯罪とみなされ、戦時には非常に深刻です。 そのような状況では、彼らは軍法会議軍法会議の前に表示する必要があるか裁判所が最終的に死刑を得ることができ、刑事制裁の対象となります。

スペイン語辞典でのdeserciónの定義

スペイン語辞書の砂漠化の定義は、欠陥のある行為です。 辞書の脱獄のもう一つの意味は、誰かが介入した魅力を無力または放棄することです。

DESERCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

absorción · adsorción · aperción · arción · aserción · coerción · contorción · desorción · desproporción · enfurción · improporción · información · infurción · inserción · porción · proporción · reabsorción · reinserción · resorción · torción

DESERCIÓNのように始まるスペイン語の単語

desequilibrada · desequilibrado · desequilibrar · desequilibrio · deserrada · deserrado · desertar · desértica · desértico · desertícola · desertificación · desertificar · desertización · desertizar · desertor · desertora · deservicio · deservidor · deservidora · deservir

DESERCIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · construcción · dirección

スペイン語の同義語辞典にあるdeserciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESERCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deserción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESERCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deserción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deserción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESERCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deserciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeserciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deserción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

开小差
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deserción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

desertion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оставление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deserção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

abandon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembelotan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Desertion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

遺棄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

황폐
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desertion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đào ngũ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைவிடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परित्याग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

firar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diserzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dezercja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

залишення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezertare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιποταξία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlating
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deserte
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deserte
5百万人のスピーカー

deserciónの使用傾向

傾向

用語«DESERCIÓN»の使用傾向

deserciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deserción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deserciónに関するニュースでの使用例

例え

«DESERCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeserciónの使いかたを見つけましょう。deserciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foucault y Rorty: presente, resistencia y deserción
Foucault y Rorty: Presente, resistencia y deserción pretende cubrir el camino que separa la filosofía de la resistencia de la deserción política actual.
Joaquín Fortanet Fernández, 2010
2
La deserción universitaria: desarrollo de la escolaridad en ...
El libro tiene por objeto la descripción, comprensión y explicación de la deserción universitaria.
Margarita Latiesa, 1992
3
Tesis y deserción: entre el compromiso y el obstáculo
La deserción en una comunidad académica Salir de una comunidad académica implica dejar de pertenecer a ella, de recibir los beneficios a los que ella da lugar, los compromisos asumidos y las metas que ella persigue. Vista la deserción ...
Ligia Ochoa Sierra, Alberto Cueva Lobelle
4
Tratado de procedimientos militares por delito de deserción
Juan Aguirre. REGLAS Y PREVENCIONES PRELIMINARES . PROCEDIMIENTOS. En las causas que se instruyen en los cuerpos por los diversos delitos de desercion, los procedimientos empiezan generalmente en virtud de decreto del ...
Juan Aguirre, 1851
5
Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...
AÑO NOMBRE NATURAL DELITO 1839 Eulogio Barbero Belmonte Fuga 1839 Antonio Jarque Sancejo Deserción 1839 Juan Sánchez Morón Deserción 1839 Miguel Bemal Morón Deserción 1839 Gregorio Liñana Barcelona Fuga 1839 ...
Gutmaro Gómez Bravo, 2005
6
Deserción Universitaria: Factores que inciden en la ...
La deserci n universitaria es uno de los fen menos m s preocupantes en los ltimos tiempos en el mbito educativo, por cuanto si bien muestra el rendimiento acad mico del alumno en el sistema universitario, ste se inserta en un contexto ...
Susana Graciela Alegre, 2012
7
La voz del estudiante: el éxito de programas de retención ...
Abordar el fenómeno de la deserción implica contar con una definición del mismo. Al existir diferentes matices en el término, las acepciones para definirlo varían se- gún los énfasis para explicarlo. De allí que la literatura reporte diversos ...
Clelia Pineda Báez, 2010
8
Causas, Consecuencias Y PrevencióN de la DesercióN Escolar: ...
La Dra. Malvina Helen Del Castillo S. ha impartido programas comunitarios como educadora de salud logrando así llevar su programa "Educación, prevención y salud" a la radio y televisión de los Estados Unidos, Centro y Suramérica.
Dra. Malvina Helen del Castillo S., 2012
9
Recopilación de disposiciones sobre derecho militar vigentes ...
Primer conato y una deserción antea de cumplir los cuatro años ó el tiempo que por pena debiera servir.— Cuatro años de recarga sea cual fuere el tiempo que tenga que servir. (C y R. O. 52.) Primer conato y una deserción después de ...
Cuba, Vicente Edo, 1865
10
Panorama social de América Latina 2000-2001
E. COSTOS SOCIALES Y PRIVADOS DE LA DESERCIÓN ESCOLAR Las elevadas tasas de deserción escolar que se registran en América Latina indican la necesidad de establecer nuevos programas y destinar más recursos al urgente ...
United Nations Publications, 2002

用語«DESERCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeserciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gratuidad y deserción universitaria
El crecimiento en las tasas de deserción es un fenómeno esperable en un sistema de educación superior que creció significativamente en matrícula en los ... «LaTercera, 7月 16»
2
Deserción escolar por violencia se ha triplicado en últimos dos años
En los últimos dos años en El Salvador, la deserción escolar provocada por la delincuencia se ha triplicado; pasando de 13 mil estudiantes que abandonaron ... «El Diario de Hoy, 7月 16»
3
Constitucional, el delito de deserción militar: SCJN
Ciudad de México. El delito de deserción equiparada, que se configura cuando un elemento de tropa (soldado, cabo o sargento) falta sin justificación alguna ... «La Jornada en linea, 6月 16»
4
SEP otorga más de 600 mil becas para reducir deserción escolar
La dependencia expuso que si bien la deserción estudiantil estaba asociada a limitaciones socioeconómicas y sólo había lugar para una política pública, ... «El Universal, 3月 16»
5
Piden a Sedu revisar programas tras alza en deserción escolar
La bancada de Nueva Alianza en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) llamó a la Secretaría de Educación de la Ciudad de México (Sedu) a ... «El Universal, 2月 16»
6
República Dominicana revela el arresto de los implicados en la ...
... arrestados los oficiales supuestamente implicados en la deserción en Santo Domingo de los hermanos beisbolistas cubanos Yulieski y Lourdes Gourriel. «holaciudad.com, 2月 16»
7
¿La gratuidad bajará la deserción en la educación superior?
Para el rector de la Universidad Católica, Ignacio Sánchez, la gratuidad puede ayudar a disminuir la deserción al dar seguridad al estudiante de poder ... «LaTercera, 2月 16»
8
Morales inaugura gestión educativa 2016 y destaca reducción de la ...
0012 El presidente Evo Morales inauguró el lunes, en la ciudad de Oruro, la gestión educativa 2016, y destacó la reducción de la deserción escolar de 6% en ... «eju.tv, 2月 16»
9
Comienza el juicio contra soldado acusado de deserción
El exsoldado, que corre el riesgo de ser sentenciado a cadena perpetua, enfrenta dos acusaciones: "deserción" y "mala conducta frente el enemigo poniendo ... «Univisión, 12月 15»
10
Sargento Bowe Bergdahl enfrentará juicio militar por deserción en ...
El sargento Bowe Bergdahl, que estuvo cinco años en poder de los talibanes y fue canjeado por cinco presos de Guantánamo, será juzgado en una corte ... «Univisión, 12月 15»

DESERCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Deserción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desercion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA