アプリをダウンロードする
educalingo
replana

"replana"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でREPLANAの発音

re · pla · na


REPLANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPLANAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreplanaの定義

辞書では、英語replanaは犯罪者のためのスラングを意味します。


REPLANAと韻を踏むスペイン語の単語

alana · antillana · avellana · carraplana · castellana · catalana · chalana · fulana · galana · lana · llana · orellana · plana · poblana · porcelana · sevillana · solana · trujillana · venezolana · villana

REPLANAのように始まるスペイン語の単語

replaceta · replantación · replantar · replanteamiento · replantear · replanteo · repleción · replegar · repleta · repletar · repleto · réplica · replicación · replicador · replicadora · replicar · replicato · replicón · replicona · repliegue

REPLANAのように終わるスペイン語の単語

bataclana · batilana · callana · colana · compostelana · ferrolana · friulana · gavilana · herculana · hortelana · insulana · montillana · morellana · oriolana · pucelana · puzolana · resolana · riosellana · tudelana · yeclana

スペイン語の同義語辞典にあるreplanaの類義語と反意語

同義語

«replana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPLANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語replanaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreplanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«replana»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

replana
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

replana
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Replana
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

replana
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

replana
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

replana
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

replana
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

replana
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

replana
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

replana
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

replana
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

replana
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

replana
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

replana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

replana
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

replana
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

replana
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

replana
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

replana
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

replana
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

replana
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

replana
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

replana
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

replana
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

replana
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

replana
5百万人のスピーカー

replanaの使用傾向

傾向

用語«REPLANA»の使用傾向

replanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«replana»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、replanaに関するニュースでの使用例

例え

«REPLANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreplanaの使いかたを見つけましょう。replanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú
con una glosa que sirve de introducción al período histórico del lenguaje registrado: En la era colonial, en nuestra costa peruana el negro esclavo bozal cantujaba la replana. Misioma cantuja igual. (Ritmos, pág. 27) Es importante notar la ...
Martha Ojeda, 2003
2
La vida del siglo
De ese dialecto existen muestras, no sólo en la "replana" o jerga de penados y de esclavos, sino en algunos centros típicos de negros, como la hacienda Carmen, cerca de Chincha. Lástima que Juan de Arona no estudiara esa jerga, para ...
Luis Alberto Sánchez, Hugo García Salvattecci, 1988
3
La prensa sensacionalista en el Perú
Como se diría ahora, allí había «cualquier cantidad» de chinos. A partir de ese día se instalará el uso de la replana, como «Una mujer / le "pulió" la cartera», un recuadro de primera página del 16, en que todavía usaron unas púdicas comillas ...
Juan Gargurevich, 2000
4
La Anunciación de Amaru III
36 Fierros, por hierros.- Replana peruana: armas de fuego. 37 Palo.- Replana peruana: mil soles (moneda nacional). 38 Puntas.— Replana peruana: personas , participantes. 39 Palla.- Mujer de estirpe noble en el incario. 40 Tukuy-rikuq.
Carlos Mavila, 2012
5
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas I. Poesía (1949 - 1989)
Arrumaco. Cantujar.- Hablar correctamente la jerga replana. Caracol.- Jugada futbolística de temperamento acrobático inventada por el jugador peruano Alejandro Villanueva. Carimba.- Marca de esclavitud hecha con hierro candente sobre ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
6
Canto Negro
(Jerga del hampa limeña). Tisana.- Antigua bebida refrescante hecha del cocimiento de hierbas y cáscara de piña, al que se le agregaba nieve y limón. Tomba.- (replana) Barriga, estómago. Se dice también 'tomba remiadora'. Tondero.
Nicomedes Santa Cruz, 2004
7
Directorio de la minería española
... 24 93 Director Facultativo: Jacinto García Paredes Actividad: Explotación y elaboración de mármol ornamental Centro de Producción: Solana de la Replana KPinoso (Alicante) Reservas: 4,3 Mt Plantilla: 20 trabajadores Tipo de Explotación: ...
‎1991
8
Revista mexicana de sociología
Entre ellas, destaca la lengua delincuencial que. en Perú, se conoce como " replana". Eduardo Quirós, al referirse a la replana, asienta que la tesis antropológica de Lombroso le parece incompleta en cuanto intento de explicación, y que las ...
Lucio Mendieta y Núñez, 1972
9
El lenguaje peruano ...
CAPITULO VIII Generalidades sobre la replana. — Su composición. — Difusión de las voces de replana a otras capas del lenguaje. — Jergas infantiles. Constituye fenómeno común a todos los idiomas, la existencia de lenguajes especiales ...
Pedro Manuel Benvenutto Murrieta, 1936
10
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Argot, jerga y replana. Vocabulario y fraseología. Lima: Librería importadora editora y distribuidora Lima S.A. Boyd-Bowman, Peter. 1994. Léxico hispanoamericano del siglo XX. Madi- son: The Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Amparo Morales, 1999

用語«REPLANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreplanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Olaechea: “Trabajaremos con quien la democracia nos obligue”
A veces la replana genera inconvenientes. Ojalá podamos convencer a gente de las demás bancadas de que nuestra propuesta es razonable. Será mucho ... «LaRepública.pe, 8月 16»
2
¡Happy birthday, Gendarmería!
Este coa equivale al lunfardo argentino, a la “replana” del Perú, al “pachuco” de Costa Rica; al “giria” del Brasil o al “slang” de los gringos. Y el libro nos sopla ... «Diario de Aysen, 7月 16»
3
Dilma fue suspendida y esto ocurre en Brasil [MINUTO A MINUTO ...
PARA LOS COMENTÓLOGOS CABEZAS DURAS QUE NO ENTIENDEN Y NECESITAN QUE SE LES ESCRIBA EN REPLANA, A LA SRA. Y A SU PADRINO ... «El Comercio, 5月 16»
4
Efemérides del 16 febrero: nace Héctor García Ribeyro
1926.- Nace el compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a algunos temas. Entre sus valses destacan: “Historia de mi Vida”, ... «Crónica Viva, 2月 16»
5
Paro policial: Efectivos en actividad y retiro acatarán medida este ...
... CON DESVERGUENZA Y DESESPERACION DE PANDILLEROS HACEN CAUSA COMUN POR LOS FRIJOLES,, USANDO LENGUAJE DE REPLANA DEL ... «RPP Noticias, 2月 16»
6
El poeta de las buganvilias
Fui recogiendo la replana que encontré en diferentes circunstancias y caminos hasta incorporarlos a mi verso, como lo hiciera el diario Última Hora en sus ... «El Peruano, 1月 16»
7
Centros del Adulto Mayor de Essalud: la idea es romper mitos | El ...
Si entiendes mi ritmo, mi replana y mis recuerdos, no importa de dónde vienes. Eres de mi 'promo' y eso es suficiente para festejar. Es martes 8 de diciembre, ... «El Comercio, 12月 15»
8
Efemérides del 29 de septiembre: nace Miguel de Cervantes ...
Fallece el compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a sus composiciones. Recurrió mucho al uso de metáforas a través de ... «Crónica Viva, 9月 15»
9
Juzgados dos empresarios por la muerte de un trabajador del ...
... se produjo durante la tarde del 27 de agosto de 2003 mientras se encontraba en la Cantera de la Replana manejando la torreta de aire comprimido con el fin ... «Información, 5月 14»
10
“Yo la quería, patita”, clip musical de 1955 con “El Carreta” Jorge ...
... de “El Carreta” acompañada de escenas en bares y calles que ilustran la letra de la canción que utiliza la jerga callejera o “replana” para contar la historia de ... «Cinencuentro, 10月 13»

REPLANAの画像

参照
« EDUCALINGO. Replana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/replana>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA