アプリをダウンロードする
educalingo
requirente

"requirente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REQUIRENTEの語源

La palabra requirente procede del antiguo participio activo irregular de requerir; latín requīrens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREQUIRENTEの発音

re · qui · ren · te


REQUIRENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREQUIRENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrequirenteの定義

辞書英語の申請者は、それが裁判所で必要となることを意味します。


REQUIRENTEと韻を踏むスペイン語の単語

antiadherente · aparente · carente · coherente · concurrente · diferente · enfrente · frente · gerente · incoherente · indiferente · inherente · irreverente · oferente · preferente · recurrente · referente · sugerente · torrente · transparente

REQUIRENTEのように始まるスペイン語の単語

requete · requeté · requetebién · requiebro · réquiem · requiéscat in pace · requilorio · requintada · requintador · requintadora · requintar · requintear · requinto · requisa · requisar · requisición · requisito · requisitoria · requisitorio · requive

REQUIRENTEのように終わるスペイン語の単語

adherente · adquirente · aferente · cálamo currente · circunferente · comburente · decurrente · deferente · eferente · intercurrente · laurente · ocurrente · reverente · semitransparente · semitrasparente · transferente · trasparente · trente · urente · vicegerente

スペイン語の同義語辞典にあるrequirenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REQUIRENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«requirente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«requirente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REQUIRENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requirenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrequirenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«requirente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

请求
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

requirente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Applicant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

का अनुरोध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طلب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запрашивающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

solicitando
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুরোধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

demander
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

meminta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anfordern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

要求
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요청
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

njaluk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோருகிறது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनंती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

talep
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

richiedendo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zainteresowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запитувач
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

solicitând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζητώντας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begärande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ber om
5百万人のスピーカー

requirenteの使用傾向

傾向

用語«REQUIRENTE»の使用傾向

requirenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requirente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、requirenteに関するニュースでの使用例

例え

«REQUIRENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrequirenteの使いかたを見つけましょう。requirenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codigo penal 2008
Si el Estado requirente no es parte en el presente Estatuto, el Estado requerido, en caso de que no esté obligado por alguna norma internacional a conceder la extradición al Estado requirente, dará prioridad a la solicitud de entrega que le ...
DIEGO-MANUEL LUZON PENA, 2008
2
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
del crimen en razón del cual la Corte ha pedido la entrega, notificará a la Corte y al Estado requirente ese hecho. 2. Si el Estado requirente es un Estado Parte, el Estado requerido dará prioridad a la solicitud de la Corte cuando ésta: a) Haya ...
‎2004
3
Convenios de Asistencia Jurídica Internacional en Materia Penal
Si la persona a que se hace referencia en el párrafo 1 alega inmunidad, privilegio o incapacidad según la legislación de la Parte requirente, la Autoridad competente de la Parte requerida informará de ello por medio de su Autoridad Central, ...
Ministerio De Justicia
4
Convenios de asistencia jurídica internacional en materia penal
5. Si la persona a que se hace referencia en el párrafo 1 alega inmunidad, privilegio o incapacidad según la legislación de la Parte requirente, la Autoridad competente de la Parte requerida informará de ello por medio de su Autoridad ...
‎2008
5
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
El Estado Parte requirente no transmitirá ni utilizará, sin previo consentimiento del Estado Parte requerido, la información o las pruebas proporcionadas por el Estado Parte requerido para investigaciones, procesos o actuaciones judiciales  ...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,
6
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
la que tenga normalmente acceso la autoridad requirente del deudor y el crédito señalado en el acto o en la decisión, así como todas las demás informaciones útiles. Además de las obligaciones que antes hemos señalado, la autoridad ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
7
Código derecho internacional
sión de la Corte prevista en el párrafo 2.b), de dar curso a la solicitud de extradición presentada por el Estado requirente, pero no la hará efectiva hasta que la Corte haya resuelto que la causa es inadmisible. La Corte adoptará su decisión en ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Normas españolas de derecho penal internacional
Uno u otro de estos documentos serán enviados al Estado requirente y si la entrega no se hubiese podido efectuar, se expresarán las razones. Art. 9. Comparecencia de personas en el Estado requirente. 1. El Estado requirente podrá ...
Carmen Ruiz Enriquez, 1989
9
Textos básicos de Derecho Internacional Público
que la causa respecto de la cual se solicita la entrega es admisible, y en su decisión haya tenido en cuenta la investigación o el enjuiciamiento que lleva a cabo el Estado requirente con respecto a la solicitud de extradición que éste ha ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008
10
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
Previa consulta a la autoridad requirente, y a solicitud del deudor, se podrá conceder aplazamiento o fraccionamiento del pago de la deuda. 2. Los intereses percibidos como consecuencia del aplazamiento se transferirán al Estado miembro ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas

用語«REQUIRENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequirenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido al ser sorprendido por el dueño de una vivienda de Gran ...
Por su parte, los agentes que se desplazaron al lugar se entrevistaron con el requirente en el domicilio, quien manifestó como momentos antes, cuando dormía ... «20minutos.es, 9月 16»
2
FIFA-Gate: niegan recurso para que no extraditen a Meiszner a EEUU
Sin perjuicio de eso, como segunda cuestión, en razón de la avanzada edad de mi cliente solicito que el país requirente aclare los delitos que se le imputan, ... «Diario Hoy, 9月 16»
3
¿Cómo acoger a refugiados sirios en Argentina?
Por su parte, el "requirente deberá estar inscripto en el Registro Nacional Único de Requirentes de Extranjeros (RENURE)". El "llamante o el requirente" tendrá ... «Tiempo de San Juan, 9月 16»
4
Migraciones dispuso modificaciones al "visado humanitario" del ...
El "llamante o el requirente" tendrá que explicar "el vínculo que tiene con la persona beneficiaria, sea este directo o a través de una organización o institución ... «Terra Argentina, 9月 16»
5
La juez Arroyo Salgado ordenó la detención de Pérez Corradi en el ...
... NUESTRO PAÍS EN UN ESTABLECIMIENTO CARCELARIO DE MÁXIMA SEGURIDAD y que el Estado requirente asuma el compromiso de imprimir la mayor ... «Centro de Información Judicial, 8月 16»
6
Gaceta Oficial: Trabajadores públicos y privados deberán prestar ...
Sin embargo será la entidad de trabajo requirente la encargado de cancelar el pago del salario y los cestatickets al trabajador, por el tiempo que en el que se ... «Noticia al Dia, 7月 16»
7
España tiene dos meses para transponer la Directiva sobre bienes ...
En la norma se reconoce la legitimidad del Estado español en tanto requirente para interponer una acción de restitución contra el poseedor o tenedor del bien ... «Capital News, 7月 16»
8
CSJ designa juez que conocerá solicitud de extradición contra ...
... de Jesús Soto García cuya solicitud fue enviada en los últimos días por el gobierno de los Estados Unidos actuando en su condición de estado requirente. «Radio HRN, 7月 16»
9
México: capturan al presunto líder del Cártel del Pacífico
El detenido será recluido en un Centro Federal de Readaptación Social a disposición de la autoridad requirente. Etiquetas: cártel del Pacífico detenido ... «ICN Diario, 7月 16»
10
Avalan Tratado de Extradición con Italia, Cuba y Dominicana
... encuentren en su territorio y que sean buscadas por el Estado Requirente a fin de dar curso a un procedimiento penal o de ejecutar una condena definitiva. «Crítica, 3月 16»

REQUIRENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Requirente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/requirente>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA