アプリをダウンロードする
educalingo
reticencia

"reticencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RETICENCIAの語源

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETICENCIAの発音

re · ti · cen · cia


RETICENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETICENCIAはどんな意味ですか?

宗教

レトリックでは、虚偽または偽造は、文学的な数字の中で、省略の数字の1つです。 それは、文が不完全なままになり、何が沈黙しているのかをより際立たせます。 例:「私が話したら...」。 保険業界では、虚偽の概念は、知られているすべてを言っていないという事実を指しています。 実際、保険契約では、被保険者は、リスクが正確に評価されることを可能にするすべての状況を保険者に完全に知らせる義務および義務を負っています。 この問題は、例えば生命保険の面でより重要です。 このため、保険会社だけが完全なデータを提供することができるため、保険会社は、医師などのデータを提供できる情報を有しており、虚偽または過失に対する責任を免除されません。 結果として、アート。 640は、リスクに関する保険者の誤差に基づいて無効性を設定する。 同意を異ならせる実質的な誤りの一般的な原則の適用です。

スペイン語辞典でのreticenciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の虚偽の最初の定義は、言っておくべきであると言えるべきことが隠されている、あるいは閉じられているということを言っているのではなく、部分的に、あるいは明らかに暗示している 。 辞書の誇張のもう一つの意味は、予備、不信です。 レティセンスはまた、不完全なフレーズを残したり、種をはっきりさせずに、何が言われていないか、時には無声であることの意味を理解するようにしている人物です。

RETICENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

RETICENCIAのように始まるスペイン語の単語

rética · reticente · rético · retícula · reticulado · reticular · retículo · retienta · retín · retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte

RETICENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるreticenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETICENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reticencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reticencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETICENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reticenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreticenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reticencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reticencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reluctance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषिता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحفظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрытность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reticência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বল্পভাষিতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réticence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sikap diam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verschwiegenheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無口
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말이 없음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reticence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேசாமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

reticence
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suskunluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reticenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małomówność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скритність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reticență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εχεμύθεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aarseling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reticence
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholdenhet
5百万人のスピーカー

reticenciaの使用傾向

傾向

用語«RETICENCIA»の使用傾向

reticenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reticencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reticenciaに関するニュースでの使用例

例え

«RETICENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreticenciaの使いかたを見つけましょう。reticenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

用語«RETICENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreticenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, 9月 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, 9月 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, 9月 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, 9月 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, 8月 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, 8月 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, 8月 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, 8月 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, 8月 16»

RETICENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Reticencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reticencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA