アプリをダウンロードする
educalingo
retintín

"retintín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RETINTÍNの語源

La palabra retintín procede de retiñir, modificado por onomatopeya.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETINTÍNの発音

re · tin · tín


RETINTÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETINTÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのretintínの定義

スペイン語辞書のretintínの定義は、耳に鐘やその他の音の体を残す音です。 辞書のretintinの別の意味はまた、tonilloと話す方法です、通常zaherir誰かに。


RETINTÍNと韻を踏むスペイン語の単語

batintín · bergantín · cincuentín · estrapontín · florentín · hablantín · labrantín · placentín · pontín · quintín · recentín · serpentín · tarantín · tintín · tintirintín · tormentín · traspontín · traspuntín · volantín

RETINTÍNのように始まるスペイン語の単語

retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte · retinto · retiñir · retiración · retirada · retiradamente · retirado · retiramiento · retirar · retiro

RETINTÍNのように終わるスペイン語の単語

agustín · boletín · botín · cafetín · calcetín · cautín · chiquitín · corbatín · festín · fortín · latín · listín · maletín · martín · mastín · monopatín · motín · patín · sanmartín · satín

スペイン語の同義語辞典にあるretintínの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETINTÍN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retintín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retintín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETINTÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retintínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretintínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retintín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

叮当声
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

retintín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tinkle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झंकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خشخشة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

п`исать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tilintar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টুংটাং শব্দ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tintement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdenting
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klimpern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ちんちん
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

딸랑 딸랑
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tinkle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm kêu leng keng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மணி போல் ஒலி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दूरध्वनीच्या घंटेचा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çıngırtı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tintinnio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brzęk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

п`ісать
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zornăi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κωδωνίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geklingel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klirre
5百万人のスピーカー

retintínの使用傾向

傾向

用語«RETINTÍN»の使用傾向

retintínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retintín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、retintínに関するニュースでの使用例

例え

«RETINTÍN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No me importa que me digas «Martín», sino el retintín.

«RETINTÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretintínの使いかたを見つけましょう。retintínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado elemental de patología general y semeyología: ...
Muchas dificultades ocurren cuando se quiere esplicar el mecanismo de la produccion del retintín metálico. Laennec dice, que comunicando libremente el aire esterior con la cavidad de la pléu- ra , se estremece y agita entre la superficie del ...
Alfred Hardy, J. Behier, 1846
2
Tratado completo de patología y terapéutica general y especial
Laennec , el retintín es efecto ó de la resonancia del aire agitado en la superficie del líquido , ó de la caida de una gota de este desde el vértice de la cavidad sobre el que se halla acumulado en la parte mas declive. Otros profesores (MM.
‎1843
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
A este punto volvió de su desmayo la Tri. faldi, y dijo: El retintín desa promesa, valeroso caballero, en medio de mi desmayo llegó á mis oidos, y ha sido parte para que yo dél vuelva y cobre todos mis sentidos, y así de nuevo os suplico, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1833
4
Resumen práctico y razonado del diagnóstico ...
Hemos intentado producir la misma conmocion , haciendo caer en la garrafa un pequeño chorro de agua , y hemos obtenido tambien un ruido enteramente análogo al retintín metálico. Este ruido nos ha recordado el que hemos oido una vez ...
A. Raciborski, 1841
5
Resúmen práctico y razonado del diagnóstico que comprende...
Hemos intentado producir la mismo conmocion, haciendo caer en la garrafa un chor- rito de agua, y hemos obtenido tambien un ruido enteramente análogo al retintín metálico. Este ruido nos ha recordado el que hemos oido una vez en ...
M.A. RACIBORSKI, 1846
6
Tratado completo de patologia general
Hay otra especie de ruido distinto del estertor que puede percibirse por la auscultacion durante los movimientos respiratorios, y aun mejor mientras habla o tose el enfermo. Este ruido, que Laennec llamó retintín metálico, es parecido al que ...
Auguste François Chomel, 1847
7
Nosografía orgánica
Aro 5 y si no tiene este caracter , se oye el retintín en el pecho como el ruido de una leve vibracion de una cuerda de metal al tocarla con el dedo. El retintín metálico , señal cierta de la presencia del aire y de un humor reunidos en una ...
François Gabriel Boisseau, 1831
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RETIÑIR , tener , ó sentir cierto retintín * ó reú- ñimiento en los oidos , ó por algún cuerpo. sono-« . ro, qué se tocó, ó por otra causa. Fr, Tinfér. hat. Tirmire , otros retinniref It. Ritonare ,,Untinnire. .Retiñir , frecuente, continuamente.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A este punto volvió de su desmayo la Trifaldi, y dijo: el retintín desa promesa, valeroso caballero, en medio de mi desmayo llegó á mis oídos, y ha sido parle para que yo del vuelva y cobre todos mis sentidos; y así de nuevo os suplico, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
César Vallejo: autógrafos olvidados
3; 'retintín', 6, v. 4 y v. 7; 'afán', 7, v. l2; 'tigre', 8, v. 4 y v. 29; 'cuna', I0, v. I8 y v. 20; ' enflaqueció', I8: 'enflaquecida', v. I4; 'olfato', 24, v. 30; 'golpe', 26. v. 4 y v. 29). Algunos de los cambios efectuados con respecto al primer borrador del poema ...
César Vallejo, Juan Fló, Stephen M. Hart, 2003

用語«RETINTÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretintínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Mar de añoranzas por los Andes
... del mar es el mar, nuestro mar, el que llevamos dentro y también, el retintín de la cojudez (de nadie y de todos nosotros a la vez) por haber perdido un mar. «Correo del Sur, 9月 16»
2
"Sólo me queda morir y pagar mis impuestos... por ese orden"
El mes próximo cumple 86 años y tras una vida en la que pocas cosas le quedan por hacer, Bernie reconoce con retintín: "Lo único que me queda por hacer es ... «AS, 9月 16»
3
Vagancia noble
¿Qué es tu tierra para ti?, me preguntaron con retintín hace días en un corro escolar... ¿mi tierra?... pues eso, tierra, la tierra, este suelo donde los genuinos ... «Diario de León, 9月 16»
4
La vuelta al saber
Todo lo contrario, los medios de comunicación, padres y amigos de padres nos decían con retintín «ala, al colegio!» y dejaban caer largos suspiros. «Menorca - Es diari, 9月 16»
5
'El Chiringuito' de Pedrerol también tiene su chiste en 'El Intermedio'
Pedrerol elogia con "retintín" a Casillas, que reconoce estar "quemado" con "El ... Ofrecido por. Arturo Valls, 'corista' entregado de Wyoming y su banda en ... «VerTele, 9月 16»
6
Admiración, preocupación y chanzas por los ocho meses sin ...
Y añade, con retintín y tirón de orejas, como diciendo que basta ya: 'Esto puede ser carnaza para chistes sobre la inutilidad de los políticos, pero ningún país ... «CapitalMadrid, 9月 16»
7
El retintín
Luego, claro, va la colaboración quincenal en clave de cabreo y aparece un amigo compartiéndolo en sus redes sociales añadiendo un comentario, con retintín ... «Diario de Ferrol, 8月 16»
8
Jaraba viene al plató en su platillo volante
... enfadada por las intenciones de Iratxe de tner una cita con el pretendiente VIP, lo ha gritado a los cuatro vientos y se lo ha recalcado a Iratxe con retintín. «TeleCinco.es, 8月 16»
9
Pedrerol elogia con "retintín" a Casillas, que reconoce estar ...
Como pasó anoche, donde Casillas completó “un gran partido” a juicio del presentador, que eso sí, volvió a repetir la frase con cierto retintín, para que los que ... «VerTele, 8月 16»
10
"La extrema izquierda tiene una enfermedad congénita: la ...
Al día siguiente de las elecciones escribí en mi blog de elmundo.es un suelto titulado, con retintín, Alegría postcoitum y un troll escondido tras el número de la ... «El Mundo, 7月 16»

RETINTÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Retintín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retintin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA