アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schweigsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWEIGSAMの発音

schweigsam  [schwe̲i̲gsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWEIGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWEIGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schweigsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschweigsamの定義

おしゃべりではない。 暗黙の例、静かな人間、あなたはとても静かですか? nicht gesprächig; wortkargBeispieleein schweigsamer Menschwarum bist du so schweigsam?.

ドイツ語辞典で«schweigsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWEIGSAMと韻を踏むドイツ語の単語


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

SCHWEIGSAMのように始まるドイツ語の単語

schweifen
Schweifkern
Schweifreim
Schweifrübe
Schweifsäge
Schweifstern
Schweifung
schweifwedeln
Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen

SCHWEIGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるschweigsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWEIGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schweigsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schweigsamのドイツ語での同義語

«schweigsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWEIGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schweigsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschweigsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schweigsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沉默寡言的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

taciturno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

silent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قليل الكلام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неразговорчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিতভাষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

taciturne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schweigsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

口が重いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

taciturn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ít nói
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகம் பேசாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अबोल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

taciturno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неговіркий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

taciturn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ολιγόλογος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fåordig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fåmælt
5百万人のスピーカー

schweigsamの使用傾向

傾向

用語«SCHWEIGSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«schweigsam»の使用頻度を示しています。
schweigsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schweigsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWEIGSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schweigsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schweigsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schweigsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWEIGSAM»の引用

schweigsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Khwaja Abdullah Ansari
Bemühe dich, ein wahrer Mensch zu werden: einer, der Liebe kennt, einer der Leid kennt. Sei erfüllt, sei bescheiden, sei äußerst schweigsam; sei die Schale voll Wein, die von Hand zu Hand wandert.
2
Nikolai Portugalow
Ein guter politischer Beamter ist erstens loyal und zweitens schweigsam.
3
Gilbert Keith Chesterton
Was den Käse angeht, waren die Dichter zu allen Zeiten sehr schweigsam.
4
Paul Heyse
Liebe ist leuchtend wie das Morgenlicht und schweigsam wie das Grab.
5
Erich Limpach
Dein Buch – dein stiller Freund, schweigsam bereit, bedrängt dich nicht und bleibt doch freundlich nah. Wenn Menschen dich verlassen, steht es da. Es wartet nur auf seine Zeit.
6
Nicolas Chamfort
Man wünscht sich den Bösen träge und schweigsam den Dummkopf.
7
Pavel Kosorin
Der eine beklagt sich, weil Gott schweigsam ist, dem anderen gefällt es, weil er sich nicht in sein Leben einmischt.
8
Walter Ludin
Er wäre sehr schweigsam, wenn er nur sagen würde, was er denkt.

«SCHWEIGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschweigsamの使いかたを見つけましょう。schweigsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(6) Schwacher Charakter, schwache Persönlichkeit — schwieriger (4) Schwangerschaft — Gemütssymptome während der (l, 4, 5, 7, 8) Schweben — Gefühl zu (2, 3, 5, 6, 7, 9) Schweigsam (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Schweigsam — abends (l) ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Lyrikinterpretation und Intertextualität: Studie zu Georg ...
Diese Lesbarkeit ist hier zugleich versinnbildlicht: Da kein erkennbarer Zusammenhang zum Kontext besteht, bleibt die Rede in ihrer Oberflächlichkeit dunkel und nichtssagend, finster und schweigsam. Eine Lektüre, die den Text beim Wort ...
Anette Hammer, 2006
3
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Ien?, welche gelebt haben, und nun nicht mehr leben, todt sind? v Schweigsam « lebt ihn mit großen «ngen an). Ia, das weiß ich! Herbert. Gut, gut, das ifi, was ich bedarf; — sagen Sie mir — kennen Sie, oder — »der haben Sie gekannt oder ...
Friedrich Wilhelm Gubitz, 1830
4
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Schweigsam. Stehen zu Diensten! Herbert. Wo? Schweigsam. Hier! c»nt die Leittnchiiren rech« zeigend). Herbert. Haussa! Haussa, Herr! Herbert, Hier werden wir wohnen! Hanfsa. Ich verstehe! («tgch<»h). Herbert czn Schweigsam).
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1830
5
Deutsche Synonymik: K - Z
So verstummt man z. B. vor Scham, vor Bestürzung, oder weil man so in die Enge getrieben ist, dass man Nichts mehr zu sagen weiss etc. Man schweigt aber auch aus Bescheidenheit, aus Klugheit u. s. f. Schweigsam. Verschwiegen, [ü.] ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Pragmatik des Schweigens: Schweigeakte, Schweigephasen und ...
Die Dichotomie Schweigen/Stille zeigt sich in Wortverbindungen mit dem Adjektiv Monnanuebiü, HeoöufumejibHbiü (schweigsam, nicht mitteilsam); Monuamiebiü do HeMomu (schweigsam bis zur Stummheit) bzw. Mojinanuebiü u muxuü ...
Wolfgang Stadler, 2010
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Lit Sb 510 f. o.A. — LÜHR 1982: 528 f.; in Meid 1987: 70 f.; 1988: 232; P. Wffi- SINGER FS Schützeichel 1987: 1030-1047; E. SEEBOLD ADA 100, 1989: 147- 155. bagula- (-a/a-) 'schweigsam' V (§ 92, 93) W bQgull, bagall; —; — ' schweigsam' ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. Schweigsam. Verschwiegen. Ueb. Diese Ausdrücke haben gemein, daß sie von Personen gesagt werden, welche schweigen; welche besonders das nicht verlautbaren, was ihnen als Geheimniß ist anvertraut worden. — Wohl dem, der ...
Johann August Eberland, 1828
9
DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Finnland
Gesellschaft. und. Alltagskultur. Dass die Finnen schweigsam und unterkühlt seien, Eigenbrötler und Hightech-Freaks, Trunkenbolde und Naturliebhaber, sind die üblichen Klischees. Die Wahrheit erfährt man am besten im Lande selbst, beim ...
Ulrich Quack, Thomas Krämer, 2014
10
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Petersen (in Darmstadt) fragte bei Gelegenheit des von mir gebildeten schweigselig : „Sollte nicht da« kürzere und minder übeiklingende schweigsam und Schweigsamkeit vorzuschlagen sein?'' Und Äff» sprung: „Warum nicht lieber  ...
Joachim Heinrich Campe, 1801

用語«SCHWEIGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschweigsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tritt Merkel noch einmal an?: Schweigsam in der Wagenburg
Angela Merkel hat noch nicht erklärt, ob sie bei der Bundestagswahl für die Union abermals das Kanzleramt verteidigen will. Als wahrscheinlich gilt, dass sie auf ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
2
So schweigsam, diese Finnen
Wer durch Finnland reist, lernt das Jedermannsrecht schätzen. An Seen darf man angeln, im Wald Beeren pflücken – eine Plaudertasche sollte man aber lieber ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Nach dem Einmarsch in Syrien: Warum ist die Türkei für die Nato so ...
Schweigsam: Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg.Foto: dpa. Zwischen die Türkei, Nato und Vereinigte Staaten passt kein Blatt. Diese Botschaft sendet ... «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Schweigsam und gewalttätig: Das wissen wir über den Täter von ...
Der Attentäter von Nizza wird von seinen Nachbarn als schweigsam und gewalttätig beschrieben, doch galt der Vater dreier Kinder nicht als Islamist. «bluewin.ch, 7月 16»
5
Warum Geflügelhalter in der Krise so schweigsam sind
Osnabrück. Die Milchkrise ist allgegenwärtig. Kein Tag vergeht, an dem nicht neue Vorschläge und Forderungen laut werden. Ganz Deutschland sorgt sich um ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
6
Prozess gegen Bachmann: Plötzlich schweigsam
Der Pegida-Gründer Lutz Bachmann scheint sicher zu sein, im Gerichtsverfahren wegen Volksverhetzung freigesprochen zu werden. Er nutzt seinen Auftritt zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Maybrit Illner: Ankaras Mann in Berlin war auffällig schweigsam
Auch im TV-Studio war das geplante EU-Abkommen mit der Türkei Thema: Maybrit Illners Gäste kritisierten das Vorhaben scharf. Und ausgerechnet Ankaras ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Schweigsamer Ex-Hypo-Chef Pinkl im U-Ausschuss
Ticker-Nachlese Der Kurzzeit-Hypo-Chef Franz Pinkl stand im Hypo-Ausschuss zu den Vorgängen rund um die Verstaatlichung Rede und Antwort. "Die Presse" ... «DiePresse.com, 1月 16»
9
Leserbrief: Anmerkungen zum Gastkommentar von Herrn Wolff ...
Leserbrief: Anmerkungen zum Gastkommentar von Herrn Wolff „Warum so schweigsam?“ Universität Leipzig am Augustusplatz. Foto: Alexander Böhm. «Leipziger Internet-Zeitung, 11月 15»
10
Raubmord an Weihnachten - Angeklagter schweigsam vor Gericht
Ein junger Mann soll Dirk W. an Weihnachten in seiner Dortmunder Wohnung getötet haben. Vor Gericht gab sich der Angeklagte am Dienstag schweigsam. «Derwesten.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. schweigsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schweigsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z