アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reticente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRETICENTEの発音

re · ti · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETICENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETICENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reticente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreticenteの定義

辞書の中の寡婦の定義は、沈黙のうちに、証言するべきか、言い表せないものを隠しているということです。

La definizione di reticente nel dizionario è che, tacendo, nasconde qualcosa che dovrebbe o potrebbe dire: un testimone r.


イタリア語辞典で«reticente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETICENTEと韻を踏むイタリア語の単語


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
incandescente
in·can·de·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
vincente
vin·cen·te

RETICENTEのように始まるイタリア語の単語

rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura
reticolazione
reticolo
retiforme
retina
retinare
retinatura
retinenza
retinico
retino

RETICENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente
arborescente
avvincente
cocente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

イタリア語の同義語辞典にあるreticenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RETICENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reticente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reticenteのイタリア語での同義語
muto · zitto

«reticente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETICENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reticenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreticenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reticente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉默的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reticente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reticent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صموت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрытный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reticente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বল্পভাষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réticent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schweigsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寡黙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말이없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reticent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मितभाषी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

イタリア語

reticente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потайний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reticent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιφυλακτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terughoudend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reticent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholden
5百万人のスピーカー

reticenteの使用傾向

傾向

用語«RETICENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«reticente»の使用頻度を示しています。
reticenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reticente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETICENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reticente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reticente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reticenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RETICENTE»の引用

reticenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.

«RETICENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreticenteの使いかたを見つけましょう。reticenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pignoramento presso terzi
549 c.p.c. – reticente od elusiva, a carico del terzo stesso si configura la responsabilità aquiliana per i danni cagionati al creditore procedente col ritardo frapposto all'espropriazione, secondo i principi sulla lesione del diritto di credito da parte ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
2
Pareri di diritto civile 2010. Prova scritta esami avvocato
1892 c.c. richiede il simultaneo concorso dei seguenti elementi: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'inesattezza o la reticenza siano state rilevanti ai fini della formazione del consenso dell'assicuratore; che l'assicurato abbia ...
Maria Rosaria San Giorgio, 2010
3
Diritto dei servizi sociali
371- bis c.p. incrimina anche la condotta reticente del dichiarante che tace parzialmente ovvero rivela solo in parte quanto a sua conoscenza sui fatti intorno ai quali è sentito, l'art. 371-ter c.p. non menziona la condotta reticente e limita ...
Massimiliano Gioncada, 2009
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Q In tema di contratto di assicurazione, la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto quando si verificano, simultaneamente, le seguenti condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che la reticenza sia stata  ...
Luigi Tramontano, 2007
5
La responsabilità precontrattuale
Infatti, precisa la S.C., non e` necessaria l'esistenza di ''raggiri'', oltre la falsa e-o reticente dichiarazione, in quanto la norma gia` tipicizza il comportamento viziante il consenso dell'assicuratore, nella sola dichiarazione inesatta o reticente da ...
Natalino Sapone, 2008
6
Romanzi
«E tuttavia sarebbe ancora reticente» aggiunse Marianne, «equesto è peggio ancora.» Edward trasalì. «Reticente? Sono reticente, io, Marianne?» «Sì, molto.» «Non capisco,» ripeté lui, arrossendo. «Reticente! Come, inche modo? Che cosa  ...
Jane Austen, 2012
7
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
In tema di contratto di assicurazione, la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto quando si verificano, simultaneamente, le seguenti condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che la reticenza sia stata  ...
Luigi Tramontano, 2006
8
L'onere della prova nella responsabilità medica
1892 c.c., quando si verificano all'atto della conclusione del contratto, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'assicurato abbia reso la dichiarazione con dolo o colpa grave; che la reticenza sia stata ...
Maria Gabriella Di Pentima, 2013
9
Commentario al codice civile
1892 c.c., quando si verificano all'atto della conclusione del contratto, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'assicurato abbia reso la dichiarazione con dolo o colpa grave; che la reticenza sia stata ...
Paolo Cendon, 2010
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
1892, quando si verificano, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'assicurato abbia reso la dichiarazione con dolo o colpa grave; che la reticenza sia stata determinante ai fini della formazione del ...
Cesare Ruperto, 2012

用語«RETICENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreticenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pista di Peretola, Una città in Comune: “Stop immediato la progetto …
Gli uffici del Ministero e della Regione si sono trovati tra le mani documentazione inconsistente, vaga, quando non reticente. Dal parere tecnico ... «gonews, 7月 15»
2
Stendersi sui chiodi: la sperimentazione elettronica di Teresa …
Tale scelta dette frutti limitati, poiché il pubblico della provincia veneta era reticente e conservatore. Nello stesso periodo, Rampazzi frequentò ... «Soft Revolution Zine, 7月 15»
3
Cpi, quando le dichiarazioni sono false
XII, secondo cui “può ritenersi sussistente la coscienza del valore determinante della dichiarazione reticente o falsa sul consenso dell'altra ... «Insurance Trade, 7月 15»
4
Juventus, offerta dell'Arsenal per Llorente. Intanto si guarda a... sinistra
Nessuna novità sul fronte Draxler-Götze: il classe 1993 è vicinissimo, mentre il biondo numero 19 del Bayern Monaco è reticente a spostarsi a ... «SportPaper.it, 7月 15»
5
Strage di Brescia, la sentenza chiude il cerchio e aiuta la …
... infido e reticente informatore stipendiato del Sid, doppiogiochista e opportunista. Astuto tanto da inventarsi la figura di inesistenti funzionari ... «il manifesto, 7月 15»
6
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
"Come faccio a perdonarlo quel ragazzo di 17 anni - dice Rino Naro, papà di Aldo - ufficialmente ha confessato, ma è stato reticente. Chi copre ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Il caso del questionario sanitario
... si richiede, preliminarmente, una domanda ben precisa e determinata (ad es., in un caso analizzato, non è stata considerata reticente la dichiarazione di colui ... «Insurance Trade, 7月 15»
8
Unioni gay, Savarese (Manif): "Strasburgo contro la Costituzione. La …
Troppo reticente". Savarese, ancora una volta i giudici arrivano prima della politica... «I giudici non arrivano “prima”, come se il punto di arrivo ... «Intelligonews, 7月 15»
9
M5Stelle, nessuna intenzione del Pd di far dimettere Zaffiri
... con la richiesta di dimissioni dell'altro Vicepresidente Minardi, avrebbe fatto decadere inevitabilmente dalla carica anche il reticente Zaffiri. «Picus On Line, 7月 15»
10
L'Europa affronta la questione delle quote dei migranti
Anche la Spagna si è finora mostrata reticente all'accoglienza, mentre Germania e Francia ritengono di aver già fatto la loro parte accogliendo ... «Internazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reticente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reticente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z