アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacralizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SACRALIZARの語源

La palabra sacralizar procede del francés sacraliser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSACRALIZARの発音

sa · cra · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACRALIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sacralizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsacralizarの定義

辞書の仙骨化の定義は、神聖さを、そうでないものに帰することです。 En el diccionario castellano sacralizar significa atribuir carácter sagrado a lo que no lo tenía.

スペイン語辞典で«sacralizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SACRALIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sacralizo
sacralizas / sacralizás
él sacraliza
nos. sacralizamos
vos. sacralizáis / sacralizan
ellos sacralizan
Pretérito imperfecto
yo sacralizaba
sacralizabas
él sacralizaba
nos. sacralizábamos
vos. sacralizabais / sacralizaban
ellos sacralizaban
Pret. perfecto simple
yo sacralicé
sacralizaste
él sacralizó
nos. sacralizamos
vos. sacralizasteis / sacralizaron
ellos sacralizaron
Futuro simple
yo sacralizaré
sacralizarás
él sacralizará
nos. sacralizaremos
vos. sacralizaréis / sacralizarán
ellos sacralizarán
Condicional simple
yo sacralizaría
sacralizarías
él sacralizaría
nos. sacralizaríamos
vos. sacralizaríais / sacralizarían
ellos sacralizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sacralizado
has sacralizado
él ha sacralizado
nos. hemos sacralizado
vos. habéis sacralizado
ellos han sacralizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sacralizado
habías sacralizado
él había sacralizado
nos. habíamos sacralizado
vos. habíais sacralizado
ellos habían sacralizado
Pretérito Anterior
yo hube sacralizado
hubiste sacralizado
él hubo sacralizado
nos. hubimos sacralizado
vos. hubisteis sacralizado
ellos hubieron sacralizado
Futuro perfecto
yo habré sacralizado
habrás sacralizado
él habrá sacralizado
nos. habremos sacralizado
vos. habréis sacralizado
ellos habrán sacralizado
Condicional Perfecto
yo habría sacralizado
habrías sacralizado
él habría sacralizado
nos. habríamos sacralizado
vos. habríais sacralizado
ellos habrían sacralizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sacralice
sacralices
él sacralice
nos. sacralicemos
vos. sacralicéis / sacralicen
ellos sacralicen
Pretérito imperfecto
yo sacralizara o sacralizase
sacralizaras o sacralizases
él sacralizara o sacralizase
nos. sacralizáramos o sacralizásemos
vos. sacralizarais o sacralizaseis / sacralizaran o sacralizasen
ellos sacralizaran o sacralizasen
Futuro simple
yo sacralizare
sacralizares
él sacralizare
nos. sacralizáremos
vos. sacralizareis / sacralizaren
ellos sacralizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sacralizado
hubiste sacralizado
él hubo sacralizado
nos. hubimos sacralizado
vos. hubisteis sacralizado
ellos hubieron sacralizado
Futuro Perfecto
yo habré sacralizado
habrás sacralizado
él habrá sacralizado
nos. habremos sacralizado
vos. habréis sacralizado
ellos habrán sacralizado
Condicional perfecto
yo habría sacralizado
habrías sacralizado
él habría sacralizado
nos. habríamos sacralizado
vos. habríais sacralizado
ellos habrían sacralizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sacraliza (tú) / sacralizá (vos)
sacralizad (vosotros) / sacralicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sacralizar
Participio
sacralizado
Gerundio
sacralizando

SACRALIZARと韻を踏むスペイン語の単語


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

SACRALIZARのように始まるスペイン語の単語

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramente
sacramentina
sacramentino
sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

SACRALIZARのように終わるスペイン語の単語

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

スペイン語の同義語辞典にあるsacralizarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SACRALIZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sacralizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacralizarのスペイン語での同義語

«sacralizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRALIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacralizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacralizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sacralizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sacralizar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sacralizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To sacralize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sacralizar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sacralizar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sacralizar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sacralizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sacralizar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sacralizar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sacralizar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sacralizar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sacralizar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sacralizar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sacralizar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sacralizar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sacralizar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sacralizar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sacralizar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sacralizar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sacralizar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sacralizar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sacralizar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sacralizar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sacralizar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sacralizar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sacralizar
5百万人のスピーカー

sacralizarの使用傾向

傾向

用語«SACRALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sacralizar»の使用頻度を示しています。
sacralizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacralizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRALIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacralizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacralizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sacralizarに関するニュースでの使用例

例え

«SACRALIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacralizarの使いかたを見つけましょう。sacralizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de sacralizar. sacralizar. t. Atribuir carácter sagrado a loque no lo tenía. sacramental, adj. Perteneciente o relativo a los sacramentos. sacramentar, t. Dar. administrar los sacramentos a un enfermo. sacramentino, na. adj.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sacrali- zación, acción y efecto de SACRALIZAR. SACRALIZAR, vt. Sacralizar, conferir carácter sagrado a lo que no lo tenía. / fig. Sacralizar, concederle a algo una importancia excesiva que, normalmente, no merece. SACRAMENTADO, DA  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Apocalipsis de Juan: el libro del testimonio cristiano
Aquí retoña el viejo concepto vete- rotestamentario de «sacrificio», no en el sentido de «sacralizar» la violencia humana para mal, sino para bien. Y me explico: hay un modo de sacralizar la violencia, cuando de ella se hace una virtud y se la ...
José María González Ruiz, 1987
4
La legitimación de la violencia en la comedia española del ...
Sacralizar la violencia, darle un sentido a lo que teóricamente debe estar prohibido, permite al hombre tolerar sus propios actos de agresión, convirtiendo ese proceso de sacralización en un ritual y el asesinato final en un sacrificio. De hecho ...
Antonia Petro del Barrio, 2006
5
Jesús Lezaun: la afonía de Ezequiel
La figura misma de Jesús se habría perdido, sin duda, en una nebulosa imprecisión; apenas quedaría de Él un difuminado recuerdo. Pero de ahí a sacralizar la institución hay un abismo. No cuestionamos la institucionalización en sí misma, ...
Cástor Olcoz, 2009
6
La disputa por el riesgo en el volcán Popocatépetl
SACRALIZAR. LO. ESENCIAL:19. EL. CENTRO. DE. LAS. CIUDADES. MEXICANAS. COMO. PATRIMONIO. MUNDIAL. reConoCer lo que debe ser intangible La Convención del Patrimonio Mundial consagra una nueva idea que Federico ...
‎2005
7
¿Qué dices de Dios?: Responden 40 escritores vascos de hoy
En esta línea, Otxoteko denuncia una tentación frecuente en las religiones: sacralizar y absolutizar lo que no son sino configuraciones históricas de lo sagrado: «Pienso igualmente que en el seno de las religiones principales existe una ...
José Arregi Olaizola, 2010
8
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
En una religión como el Islam, que se basa únicamente en la Palabra Divina, puede llegarse a sacralizar la palabra (al margen del mensaje que lleva su contenido) Y a sacralizar la escritura, como símbolo de esa palabra. De ahí que haya ...
Ana Labarta, 1993
9
La imposibilidad de la naturaleza: arte y naturaleza en el ...
Según el artículo, Cardoso no logra sacralizar la muerte ni darle otra lectura a partir del arte; por el contrario, la vuelve un objeto de provocación morbosa. Dice el texto: "Desde este ángulo de visión, la obra premiada de María Fernanda ...
Óscar Mauricio Ardila Luna, 2007
10
Voces de la educación social
Se trataría, pues, de (re)socializar, (de)sacralizar y (re)ritualizar la violencia. – ( Re)socializar la violencia, en primer lugar, supone dos cosas: devolver a la comunidad su función de control social informal y suprimir el estigma que acompaña a ...
Segundo Moyano Mangas, Jordi Planella Ribera, 2011

用語«SACRALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacralizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavagna, crítico con Macri por "sacralizar la inversión" como motor ...
El exministro de Economía Roberto Lavagna cuestionó la gestión del presidente Mauricio Macri por "sacralizar la inversión" como único motor del crecimiento y ... «Terra Argentina, 9月 16»
2
"Argentina es el país con mayor potencial en el mundo para atraer ...
En este contexto, el ex ministro de Economía Roberto Lavagna salió al ruedo y cuestionó la gestión del presidente Mauricio Macri por "sacralizar la inversión" ... «LaCapital.com.ar, 9月 16»
3
Para Miguel Bein, la economía tuvo "un punto de inflexión en agosto"
Algo menos elogioso estuvo Roberto Lavagna, quien criticó al Gobierno por "sacralizar la inversión" como único motor del crecimiento y advirtió que la ... «Infobae.com, 9月 16»
4
En la previa al foro empresario, advierten que hacen falta ...
Lavagna criticó a Macri por "sacralizar la inversión" en la antesala del "mini Davos" que arranca el lunes. ¿Llega el "Plan Australia"?: el Gobierno analiza aplicar ... «iprofesional.com, 9月 16»
5
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
O caemos en el populismo de alentar el consumo sin importar la inversión, lo cual tiene patas cortas o, en el otro extremo, en sacralizar la inversión", enfatizó. «El Destape, 9月 16»
6
“El parto domiciliario es un ejemplo de culto a la individualidad y la ...
Es sacralizar la cuna de quienes pueden elegir y poner la tecnología a disposición de sus preferencias, y no a la necesidad de dar un uso racional y equitativo ... «Clarín.com, 9月 16»
7
Juan Pablo Cárdenas S. | Lunes 5 de septiembre 2016 9:42 hrs.
... al mismo tiempo, el más repudiado por los jóvenes y los trabajadores por su encantamiento con la institucionalidad de Pinochet que buscó sacralizar, incluso ... «Diario y Radio Uchile, 9月 16»
8
Christian Clavier, el alma de "Los visitantes", ve sano reírse de la ...
... actor cómico y compañero de Jean Reno en la saga "Los visitantes", está convencido de que no solo no se deben "sacralizar" los grandes momentos de la ... «Te Interesa, 9月 16»
9
Sacralizar la muerte
Matar es la transgresión más extrema a la tendencia humana a la convivencia con el prójimo. El proceso civilizatorio nos ha enseñado que la vida, la vida de ... «Excélsior, 7月 16»
10
El PP, contrario a que se utilice el salón de plenos de Cangas para ...
Pazos afirma que no entiende la política como algo ilícito y que no quiere sacralizar el salón de plenos. Afirma que recibió el lunes a la diputada del Congreso ... «Faro de Vigo, 4月 16»

SACRALIZARの画像

sacralizar

参照
« EDUCALINGO. Sacralizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sacralizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z