アプリをダウンロードする
educalingo
sacrílego

"sacrílego"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SACRÍLEGOの語源

La palabra sacrílego procede del latín sacrilĕgus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSACRÍLEGOの発音

sa · crí · le · go


SACRÍLEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACRÍLEGOはどんな意味ですか?

卒業

罪深い人は、他の人が神聖と考えるものを尊重したり尊重したりしない人です。 彼らが犯罪と認識していることは拒否と呼ばれ、この犯罪が意図的に見える場合は冒涜と呼ばれます。 奇妙な言葉は冒涜として非難されます。 ▪司祭の人物を侮辱したり、職務を遂行する個人拒否を犯す。▪神聖な場所を汚す礼拝を行う。▪神聖なものを汚すような真の拒絶をする。

スペイン語辞典でのsacrílegoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中で、冒涜的な人の最初の定義は、それが偽証を犯すか、それを含むことです。 辞書の中で冒涜的なことのもう一つの意味は、悲しみに関連しているか相対的であるかです。 悲劇的な行動 Sacrilegoはまた、拒否をするために使われます。

SACRÍLEGOと韻を踏むスペイン語の単語

ábrego · ciénego · élego · lóbrego · sortílego

SACRÍLEGOのように始まるスペイン語の単語

sacre · sacrificadero · sacrificador · sacrificadora · sacrificar · sacrificial · sacrificio · sacrílega · sacrílegamente · sacrilegio · sacris · sacrismoche · sacrismocho · sacrista · sacristán · sacristana · sacristanesca · sacristanesco · sacristanía · sacristía

SACRÍLEGOのように終わるスペイン語の単語

ciego · desplego · diego · ego · entrego · frailego · friollego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · matagallego · noruego · pego · pliego · riego · talego · videojuego

スペイン語の同義語辞典にあるsacrílegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SACRÍLEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sacrílego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SACRÍLEGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sacrílego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacrílego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRÍLEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrílegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacrílegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sacrílego»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

遭天谴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sacrílego
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sacrilegious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र वस्तु दूषक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تدنيسي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кощунственный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sacrílego
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sacrilège
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

asusila
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sakrilegisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

勿体無いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신성을 모독하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Nggabunge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phạm thánh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sacrilego
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świętokradzki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блюзнірський
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

profanator
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιερόσυλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sacrilegious
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vanhellig
5百万人のスピーカー

sacrílegoの使用傾向

傾向

用語«SACRÍLEGO»の使用傾向

sacrílegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrílego»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sacrílegoに関するニュースでの使用例

例え

«SACRÍLEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacrílegoの使いかたを見つけましょう。sacrílegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El viaje sacrílego
Es una novela de misterio sobre el significado de una figura procedente de una cultura antigua de Perú.
Ernesto Escobar Ulloa, 2001
2
Nazarín
—Tú eres el que alborota, mala sangre —dijo el Sacrílego paseándose a lo largo , dueño ya del terreno—. Escandalizas porque sabes que los guardias siempre me echan la culpa a mí de todas las camorras... Lo dicho, dicho: este buen ...
Benito Pérez Galdós, 2012
3
La vaguedad en el derecho
Nada ha sido dicho aún, en relación a la vaguedad del término “sacrílego”, para hacernos dudar de que nuestra pregunta tiene una respuesta».35 Sin embargo, algo puede decirse: el principio de tolerancia se aplica del mismo modo tanto a ...
Timothy A. O. Endicott, 2006
4
Cosas Nuevas Y Viejas (Apuntes Sevillanos)
En 1633 y el día 15 de Julio ahorcaron y cortaron la mano derecha á un joven hijo del carnicero de los Abades, mozo de vida licenciosa y aficionado á lo ajeno y que, para su mal, cometió un sacrílego robo que produjo gran escándalo.
Manuel Chaves
5
Antonio Gala: el paraíso perdido
Por último, creo que añadió que, cuando vuelan aves nocturnas alrededor de una campana iluminada por la luna, puede tenerse la certeza de que se cometerá un robo sacrílego en la iglesia o de que el cura está en peligro de muerte.
Isabel Martínez Moreno, 1994
6
La institucion eclesiastica en la nueva novela latinoamericana
Sería sacrílego pretender una comunión con Jesús sin tener una comunión con los hombres. Sería igualmente sacrilego pretender en la eucaristía una comunión con los hombres negando la comunión con Jesús. Pero si no se da esta ...
7
Tradiciones peruanas II
Pocos minutos después entraba el intendente en la estancia de su esposa, y le participó que acababa de llegar un expreso de Lima con la noticia del sacrílego robo. —Pues, hijo mío —le interrumpió la señora—, hace un rato que he tenido ...
Ricardo Palma, 2011
8
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a Espana y ...
defender dos. pobres hombres Jacu'sádos' de ''Ladronessin alguna prueba , y ernprendeft'lespues la defensa pública de un hombre claramente convencido de un hurto tan' infame ,' tan' enorá me , y tan sacrílego l Pero tardé poco en hallar ...
Alain Rene Le-Sage, 1791
9
Sermones del arzobispo de Michoacan: Doctor Don Clemente de ...
Declaro que el despojo que se acaba de consumar en mi Santa Iglesia Catedral, es un robo sacrílego, sujeto como tal, no solamente á todas las penas canónicas respectivas, sino tambien á la responsabilidad civil que aseguran las leyes en ...
Clemente de Jesús Munguía, 1864
10
Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca
... otro fue el que trajo la imagen aquí, sino yo? A quien tú, por cierto, acusas de robo sacrílego, porque eres un completo ignorante, que llamas ladrón sacrílego al hombre que recobró la imagen y no, por el contrario, aAlejandro, ...
JOSE ANTONIO MARTÍN GARCÍA, 2008

用語«SACRÍLEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrílegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cobarde y sacrílego crimen en Veracruz: Cardenal Norberto Rivera
Ciudad de México.- El cardenal Norberto Rivera Carrera, Arzobispo Primado de México, lamenta profundamente el asesinato de los sacerdotes Alejo Nabor ... «NORESTE, 9月 16»
2
Perpetran robo sacrílego en ermita de Tamulté
Perpetran robo sacrílego en ermita de Tamulté. No sólo se llevan el dinero de las alcancías, sino también la 'reserva eucarística' utilizada para la liturgia. «TabascoHOY.com, 9月 16»
3
Juliaca: perpetran nuevo robo sacrílego en Templo Santa Catalina
... el templo matriz Santa Catalina de Alejandría, ubicado en la ciudad de Juliaca, provincia de San Román (región Puno) fue objeto de un robo sacrílego, y hoy ... «RPP Noticias, 8月 16»
4
Un cristiano, imputado por blasfemia en Pakistán por enviar un ...
... de Gujrat ha sido imputado por "blasfemia" después de que uno de sus amigos denunciara que le había enviado un poema "sacrílego" a través de Whatsapp. «Antena 3 Noticias, 7月 16»
5
Delincuentes perpetraron acto sacrílego en el Tolima
La Iglesia Católica del Tolima mostró su rechazo al acto sacrílego cometido en el templo de Santa Gertrudis del municipio de Rovira donde delincuentes ... «Caracol Radio, 6月 16»
6
CHICLAYO: Capturan a presunto ladrón de robo sacrílego al Divino ...
Casi un mes después de haber saqueado la capilla del Divino Niño del Milagro ubicada en Ciudad Eten, Chiclayo, la policía de esa localidad pudo capturar a ... «Diario Correo, 6月 16»
7
La leyenda del robo sacrílego
Ahí queda la leyenda del robo sacrílego y en la portada meridional, también conocida como Puerta del Obispo, continúa la cabeza de piedra con un rictus de ... «La Opinión de Zamora, 6月 16»
8
Chiclayo: nuevo robo sacrílego se registró en Santuario Niño del ...
Un nuevo robo sacrílego se registró en el Santuario Divino Niño del Milagro ubicado en el distrito de Ciudad Eten, región Lambayeque. Por segunda vez ... «RPP Noticias, 5月 16»
9
Anuncian acto de reparación tras robo sacrílego en Huesca
MADRID, 06 May. 16 / 08:38 am (ACI).- El pasado martes, 3 de mayo, entre las 5 y las 6 de la tarde entraron a robar el la iglesia del Perpetuo Socorro de ... «ACI Prensa, 5月 16»
10
Robo sacrílego en Jaén
Ante el robo sacrílego de la Custodia cometido, en el día de ayer en el Convento de las religiosas franciscanas, “Las Bernardas”, de la ciudad de Jaén, el Sr. «Infovaticana, 3月 16»

SACRÍLEGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sacrílego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sacrilego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA