アプリをダウンロードする
educalingo
secretamente

"secretamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSECRETAMENTEの発音

se · cre · ta · men · te


SECRETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECRETAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsecretamenteの定義

秘密裏にスペイン語の辞書に意味があります。


SECRETAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SECRETAMENTEのように始まるスペイン語の単語

secrestador · secrestar · secresto · secreta · secretar · secretaría · secretaria · secretariado · secretarial · secretario · secretear · secreteo · secreter · secretismo · secretista · secreto · secretor · secretora · secretoria · secretorio

SECRETAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsecretamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECRETAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secretamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SECRETAMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«secretamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secretamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRETAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secretamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecretamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secretamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

en secret
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

segretamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secretamenteの使用傾向

傾向

用語«SECRETAMENTE»の使用傾向

secretamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secretamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secretamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SECRETAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecretamenteの使いかたを見つけましょう。secretamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...
El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.
Bob Goff, 2012
2
Secretamente tuya
Se ratifica, eso sí, que la de Secretamente tuya no es una lánguida heroína que oscila, abandonada de sí, entre la sumisión y el desenfreno.
Fortunata Barrios, 2013
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
secretamente. Secretamente indica una accion secreta, oculta, escondida, misteriosa, reservada ; y en secreto alguna particularidad de esta accion. Así pues en secreto significará propiamente en un paraje secreto, o á lomenos aparte, ó en ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Oración:
De ahí que nuestras vidas sean a menudo tan pobres y vacías. ¡ORAD SECRETAMENTE!. Viniendo al capítulo 6 de Mateo, desde el primer versículo, notaremos que nuestro Señor nos habla de tres cosas que debemos hacer secretamente...
John Zoller, JUAN E. ZOLLER, 1983
5
Diccionario manual griego-latino-español
ó sacudir secretamente, || salirse, escaparse á oculias, ¡| evitar el golpe. Tie£x6» iiií, em;, subduct io , II reposUio, acto de sacar ocultamente , || depósito en lugar seguro. TTiexxaito, f. xaúiw , cläm s uccendo , encender ocultamente.
‎1859
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SECAR, SECO SECRETO, SECRETAMENTE 16.12: «el agua de este se secó»). Se traduce «está madura» en Ap 14.15, donde se dice figuradamente de la cosecha de la tierra, simbolizando la condición del mundo, político, especialmente ...
W.E. Vine, 1998
7
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
Si entretanto la negociación de los prisioneros uedes que con el duque de ferrara se puede entrar secretamente en pláticas de ganar lo perfectamente para el Papa y para la yglesia no dexeis de procurallo con todo secreto ahunque no deys ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
8
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
707.0 Recompensar se pueden secretamente los jor* nalerosy criados delo que Iesdeu<5. ibi.b c Obligado esta el criado a restituir,el quai hizo recompensación con animo de restituir secretamente lo que auia tomado porque su imb'cn su ...
Alonso de Vega, 1606
9
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Asi como hay algunas mujercillas que desvergonzada y públicamente son malas , y otras que secretamente cometen mayores culpas ; así tambien acaesce entre las pasiones y vicios, que unos son mas públicos y desvergonzados (como es ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
10
Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada
Así como hay algunas mujercillas que desvcrgonzada j'públicamente son malas, y otras que secretamente cometen mayores culpas; asi tambien acaesce entre las pasiones y vicios , que unos son mas públicos y desvcrgonzados (como es la  ...
Luís (de Granada), José Joaquín de Mora, 1856

用語«SECRETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecretamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google esta trabajando secretamente en un nuevo sistema ...
Google ha sido usuario fiel del núcleo Linux por muchos años, y en esta ocasión esta construyendo un enteramente nuevo sistema operativo. No será una ... «Gadgeteros, 8月 16»
2
Enrique Santos sigue jugando secretamente en el proceso de paz
El pasado fin de semana, Enrique Santos Calderón, departió con el comandante de las Farc, Marcos Calarcá, en el Club Campestre de Montería. Marcos ... «Las2orillas, 8月 16»
3
10 cosas que todos los hombres secretamente odian de sus esposas
Odio es una palabra fuerte. Pero puede que no sea lo suficientemente fuerte como para describir adecuadamente lo mucho que tu marido se preocupa por ti. «familias, 8月 16»
4
¿Por qué EEUU envió secretamente $400 millones a Irán?
¿Por qué EEUU envió secretamente $400 millones a Irán? Un día antes de la liberación de prisioneros estadounidenses, Washington envió $400 millones en ... «El Diario NY, 8月 16»
5
Un camarero del restaurante en el que se reunieron secretamente ...
La persona que sirvió la mesa que reunió a sendas delegaciones de Podemos y del PSOE confirma a OKDIARIO la celebración del encuentro secreto, que tuvo ... «OKDIARIO, 7月 16»
6
“Corbyn apoya secretamente la salida de la UE”
El veterano líder de izquierdas Tariq Ali, escritor y cineasta, nacido en 1943 en Lahore (Pakistán), se ha distanciado de Jeremy Corbyn al crear una campaña ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
5 películas que tienen relación (secretamente) con el discernimiento ...
Cuando empecé a discernir una llamada a la vida religiosa hace tres años, lo hice como haría cualquier persona reacia, sondeando YouTube en busca de ... «Aleteia ES, 5月 16»
8
Estas son las canciones que Harry Styles preparó secretamente ...
Para las fans de Harry Styles, la noticia de nuevas producciones musicales suyas serían motivo para hacer fiesta, pero existe un problema: estos temas fueron ... «Radio Planeta 107.7, 5月 16»
9
17 cosas que tu esposo (secretamente) quiere de ti, pero que ...
17 cosas que tu esposo (secretamente) quiere de ti, pero que NUNCA te lo dirá. Las 17 cosas que la mayoría de los hombres no se atreven a pedirle a sus ... «familias, 5月 16»
10
¡Elizabeth Olsen y Chris Evans confesaron haber salido ...
Ellen obviamente tuvo que preguntarles si eran pareja, y ambos respondieron sin problemas la gran interrogante. "Hemos salido secretamente durante los ... «E! Online Latino | México, 5月 16»

SECRETAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Secretamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secretamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA