アプリをダウンロードする
educalingo
secularmente

"secularmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSECULARMENTEの発音

se · cu · lar · men · te


SECULARMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SECULARMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SECULARMENTEのように始まるスペイン語の単語

secuestrar · secuestraria · secuestrario · secuestro · sécula · secular · secularidad · secularización · secularizado · secularizar · secundar · secundaria · secundariamente · secundario · secundinas · secundípara · secuoia · secuoya · secura · secutar

SECULARMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsecularmenteの類義語と反意語

同義語

«secularmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECULARMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secularmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecularmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secularmente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

颍州
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

secularmente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Secularly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मनिरपेक्षता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علمانية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

светски
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

secularmente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাকরি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

séculairement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

säkular
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

secularly
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세속적으로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

secularly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

secularly
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சம்பாதிப்பதற்குப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

secularly
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

seküler
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

laicamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świeckie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світськи
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secularly
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

secularly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

secularly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

secularly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

secularly
5百万人のスピーカー

secularmenteの使用傾向

傾向

用語«SECULARMENTE»の使用傾向

secularmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secularmente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secularmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SECULARMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecularmenteの使いかたを見つけましょう。secularmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
La técnica la clasificamos como un préstamo. 4. Iguana (4) (4) TO: 32 «Tenían el temor de que aquellos saludables cabos de dos razas secularmente entrecruzadas pasaran por la vergüenza de engendrar iguanas». TM1:38 j. jU^.
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
2
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
Desde entonces, comienzan a desinteresarse para el ejercicio de esos cargos honoríficos y se desentienden de las llamadas tradicionales para acudir al desempeño de las profesiones que secularmente habían venido siendo atendidas por ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
3
Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...
La Iglesia católica es una conversa reciente y, en exceso, cautelosa, a la causa moderna de los derechos humanos: su Doctrina Social ha estado secularmente marcada por una incapacidad histórica para asumir el reto de las señas de ...
Demetrio Velasco Criado, 2009
4
El levantamiento indígena del Inti raymi de 1990
7a QUE las actividades de exploración y explotación de recursos naturales del país no debe realizarse en detrimento de las poblaciones indígenas, que secularmente han ocupado las áreas afectadas ni en perjuicio del equilibrio ecológico ...
Segundo Moreno Yáñez, José Figueroa (Lic.), 1992
5
La lucha por la Justicia: Selección de textos de Ignacio ...
De ahí que el derecho de insurrección se pueda afirmar positivamente como derecho de autodeterminación, pero de autodeterminación sobre todo de quienes han sido forzados secularmente a heterodeterminarse, los secularmente  ...
Juan Antonio Senent, 2012
6
Desarrollo del Tropico Americano Programa
Atín más grave: la porció*n mayor ha sido aprovechada precisamente por los grupos menos necesitados; por esa reducida capa superior que secularmente ha venido disfrutando de una proporción excesiva del fruto total del trabajo de los La ...
7
Nicaragua y los teólogos
Una revolución contra el imperialismo que, como dominó secularmente en Nicaragua, dominó secularmente en todo el continente. Es una experiencia de compromiso cristiano en una fe sin dicotomías, que sabe conjugar la Biblia y la vida, ...
José María Vigil, 1987
8
Introducción a la jurisprudencia histórica de Galicia
Ambas cosas son demasiado recientes. § 13.15 En visión histórica, Galicia es la tierra situada en la región noroccidental de la Península Ibérica, trabajada secularmente por una cultura mestiza, fenicia, hebrea, latina, sueva, goda e islámica, ...
Francisco Puy Muñoz, Francisco Puy, Milagros Otero Parga, 2006
9
Estudios de geografía histórica e historia de la geografía: ...
Además, la falta de abonos y la abundancia de tierras vírgenes, secularmente mantenidas como pastizales por la Orden de Calatrava, que habían de dar buenos rendimientos en los primeros años de cultivo, impulsó también la roturación.
Francisco Quirós Linares, 2006
10
Literatura y feminismo: una revisión de las teorías ...
152 A la perpetuación de los roles sociales y culturales de mujeres y hombres no sólo contribuyen la aprehensión de unos atributos secularmente asignados por la ideología masculina sino también la designación de un conjunto de niveles ...
Blas Sánchez Dueñas, 2009

用語«SECULARMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecularmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La batalla nacional de la izquierda española
Destacan claramente los núcleos geográficos de dos Españas enfrentadas secularmente y con visiones del mundo y valores profundamente distintos. Es muy ... «Noticias de Gipuzkoa, 9月 16»
2
Viaje a un mundo perdido
Territorio fronterizo con León, alejado de las principales rutas comerciales y mal comunicado secularmente, el concejo de Somiedo alberga la menor densidad ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
El Festival Internacional de Poesía de Medellín dice SÍ a la paz de ...
... derechos que al pueblo colombiano le han sido secularmente confiscados. Ya han pasado muchos, demasiados muertos por debajo de los puentes en todos ... «Prometeo, 9月 16»
4
Productividad en el país va contra tendencia a la baja
... manera a estos indicadores de México. “Si la economía en Estados Unidos está secularmente estancada, está condición puede transmitirse a otros países. «El Financiero, 8月 16»
5
Una obscenidad política
En Navidad queda moralmente invalidada toda consulta importante, y de la que hablamos huelga subrayar su importancia, por tratarse de fecha secularmente ... «NAIZ, 8月 16»
6
'Sí' y 'No' a la colombiana
Los que nos hemos dividido secularmente entre centralistas y federalistas y liberales y conservadores, ahora estamos partidos entre el 'Sí' y el 'No'. «Portafolio.co, 8月 16»
7
Comodoro Py y el jardín de senderos que se unifican
Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas la posibilidades.” Fascinante. No es una novela, ... «Clarín.com, 8月 16»
8
La marca de calidad sigue encallada, ahora en la burocracia
El hecho de que la actividad haya instalada secularmente en la economía informal generó todo tipo de reticencias por parte de las propias profesionales a lo ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
9
El país de la picaresca
Tiene delito que se aplauda al delincuente pero es lo que ocurre secularmente en nuestro país, de Madrid a Barcelona, sin ir más lejos las pasadas elecciones, ... «eldiario.es, 7月 16»
10
Las CEBs: Voces de tantos pobres a los que la sociedad ha ...
... de la Iglesia Latinoamericana, siempre incidiendo en la dimensión profética, siendo voz de tantos pobres a los que la sociedad ha masacrado secularmente. «Periodista Digital, 6月 16»

SECULARMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Secularmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secularmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA