アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sitibundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SITIBUNDOの語源

La palabra sitibundo procede del bajo latín sitibundus, la cual a su vez procede del latín sitire, estar sediento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSITIBUNDOの発音

si · ti · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SITIBUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSITIBUNDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sitibundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsitibundoの定義

辞書で英語のsitibundoはあなたが渇いていることを意味します。 En el diccionario castellano sitibundo significa que tiene sed.

スペイン語辞典で«sitibundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SITIBUNDOと韻を踏むスペイン語の単語


abundo
bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do

SITIBUNDOのように始まるスペイン語の単語

sita
sitácida
sitacismo
sitacosis
sitiada
sitiado
sitiador
sitiadora
sitial
sitiar
sitibunda
sitiera
sitiero
sitio
sito
situación
situacional
situado
situar
siu

SITIBUNDOのように終わるスペイン語の単語

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるsitibundoの類義語と反意語

同義語

«sitibundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SITIBUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sitibundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsitibundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sitibundo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我sitibundo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sitibundo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Whereby
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं sitibundo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I sitibundo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я sitibundo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I sitibundo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি sitibundo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je sitibundo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya sitibundo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich sitibundo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はsitibundo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 sitibundo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku sitibundo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi sitibundo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் sitibundo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी sitibundo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben sitibundo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I sitibundo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I sitibundo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я sitibundo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I sitibundo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα sitibundo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek sitibundo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag sitibundo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg sitibundo
5百万人のスピーカー

sitibundoの使用傾向

傾向

用語«SITIBUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«sitibundo»の使用頻度を示しています。
sitibundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sitibundo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SITIBUNDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sitibundo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sitibundo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sitibundoに関するニュースでの使用例

例え

«SITIBUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsitibundoの使いかたを見つけましょう。sitibundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caras y caretas
Sitibundo primero fué un ilustre guerrero que honró a su patria y que pasó a la historia. Fué un rey, algo altanero, que se cubrió de gloria. Sitibundo luchaba denodado por librar a su tierra de enemigos. No escatimó ni premios ni castigos y ...
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Sitibundo , da. adjs. Sititor, sitiens, sitibundus. || met. Se aplica rt los campos ó tierras que necesitan la humedad ó riego. Sediento, lit. Sitibundo, da. met. Siticulosus, siti- buiídus. || met. El que ó laque con ansia desea alguna cosa. Sediento, ta ...
Juan José Amengual, 1858
3
Flor de Apolo
Glósala Daniel Leví de Barrios, Y preséntala en la heroica Academia de los Sitibundo (Ámsterdam: Jacob van Velsen, 5437 [1677])". En la espléndida tesis doctoral de Harm den Boer, "La literatura hispano-portuguesa de los sefardíes de ...
Miguel de Barrios, Francisco Javier Sedeño, 2005
4
Gilberto Owen Estrada: cien años de poesía
Como se trata de poesía que siempre está a punto de decir, la voz del pez sitibundo debe quedar helada en la garganta, pues si dijera lo que no debe — lo inconcebible — , sería capaz de romper la muerte del pez sitibundo con semejante ...
Francisco Javier Beltrán Cabrera, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SITIBUNDO, DA. adj. Lo mismo que ledienw to ; aunque tiene menos ufo. Viene del Latino Sitibundus. Sylv. Machab. lib.2.0ct.7i. Acude el Machabeo memorable, De Gentílica sangre sitibundo, > T armada le divide la garganta, Qual cede à la ...
6
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 Cosechó el viento lo sembrado en arena, se bebió el mar -mi ensueño- sitibundo: mi sitibundo ensueño el mar, ya saturado... Sembré en arena ensueños, se bebió el mar las sales acerbas del herido corazón y los ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
7
Me muero de sin usted: cartas de amor a Clementina Otero
Ci— taré timas estrofas: ”Cante el pez sitibundo, preso os versos de las dos u en redes/ de algas en tus cabellos serpentinos." El tiempo verbal es el subjuntivo: el pez sitibundo (cultismo para significar: lleno de sed), preso en las redes de ...
Gilberto Owen, Marinela Barrios Otero, Vicente Quirarte, 2004
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sistro, s. m. Sistro. Sitare, v. n. Oler mal. Sitibundo, da, a. Sitibundo , sediento. I Deseoso, ávido. Sitire, v. n. Tener sed. Sito, s. m. Sitio, lugar, paraje, situación. I Habitación, mansión. | Mal olor. Situaoione, s. m. Situamento, s. f. V. SlTUAZIONE.
‎1860
9
La palabra enemiga
Citaré los versos de las dos últimas estrofas: "Cante el pez sitibundo, preso en redes/ de algas en tus cabellos ... el pez sitibundo (cultismo para significar: lleno de sed), preso en las redes de algas (los cabellos de Medusa, a la vez amada y  ...
Jaime Labastida, 2008
10
Boletín cultural y bibliográfico
Está vivo, en su total poesía, el sitibundo Arconte, el sitibundo Adán, el sitibundo Pan, el sitibundo Manfredo o el sitibundo Poe, testamentario, al mismo tiempo que de hondas y frías, o de hondas y tórridas, de calurosas noches tórridas, ...

用語«SITIBUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsitibundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Virtudes públicas en J. Ortega y Gasset
Por tanto, el socialismo es, en este vocabulario teológico secularizado de Ortega, una virtud teologal(Pablo Iglesias X, 139-142)(Planeta Sitibundo I,147s). «Periodista Digital, 9月 16»
2
Linguista garante que Camões não criou “uma Língua Portuguesa”
... plúmbeo, preeminente, prestante, proceloso, pudibundo, radiante, rapace, régio, rotundo, rutilante, salso, sanguinoso, sitibundo, sonoroso, truculento, vasto, ... «Jornal Opção, 5月 16»
3
Dulcísonas palabras
... o sobre una mujer entusiasmada en una joyería, podemos comentar: “He ahí una fémina aurívora”, o en vez de decir “tengo sed” puedo declararme sitibundo. «Milenio.com, 2月 16»

SITIBUNDOの画像

sitibundo

参照
« EDUCALINGO. Sitibundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sitibundo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z