アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socavón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOCAVÓNの語源

La palabra socavón procede de socavar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOCAVÓNの発音

so · ca · vón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCAVÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCAVÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«socavón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsocavónの定義

スペイン語辞書の流し穴の定義は、丘や山の側面に発掘された洞窟であり、時には地下のギャラリーを形成するために広がっています。 辞書の沈み込む穴のもう一つの意味は、地下の空洞が作られたため地盤の沈下でもあります。 La definición de socavón en el diccionario castellano es cueva que se excava en la ladera de un cerro o monte y a veces se prolonga formando galería subterránea. Otro significado de socavón en el diccionario es también hundimiento del suelo por haberse producido una oquedad subterránea.

スペイン語辞典で«socavón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCAVÓNと韻を踏むスペイン語の単語


carcavón
car·ca·vón
cavón
ca·vón
chavón
cha·vón
esclavón
es·cla·vón
ilercavón
i·ler·ca·vón
ochavón
o·cha·vón
pavón
pa·vón

SOCAVÓNのように始まるスペイン語の単語

socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente
socarronería
sócate
socava
socavación
socavar
socaz

SOCAVÓNのように終わるスペイン語の単語

atención
chivón
construcción
dirección
estevón
güevón
huevón
información
malvón
reservón
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión
vivón

スペイン語の同義語辞典にあるsocavónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCAVÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«socavón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socavónのスペイン語での同義語
agujero · bache · cueva · hoyo · oquedad · zanja

«socavón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCAVÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socavónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsocavónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«socavón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

横坑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

socavón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Scaffold
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खान में आने-जाने का मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدخل وبخاصة سرب إلى منجم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

штольня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ádito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুড়ঙ্গপথ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

adit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

adit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

adit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ADIT
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Adit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lối đi vào
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நுழை சுரங்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

adit
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

galeri
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sztolnia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

штольня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

galerie de acces
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

adit
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

da
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ADIT
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stoll
5百万人のスピーカー

socavónの使用傾向

傾向

用語«SOCAVÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«socavón»の使用頻度を示しています。
socavónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socavón»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCAVÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socavón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socavón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、socavónに関するニュースでの使用例

例え

«SOCAVÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsocavónの使いかたを見つけましょう。socavónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista Minera
174. Todo dueño de una mina Fundgrube , tiene derecho para abrir un socavón propio á través de un campo de labor ageno ó que no esté concedido (véase sección VI) para dar desahogo y ventilación *t suyo , pero solo adquirirá aquel el  ...
2
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
d) No podrá explotar sustancias minerales que encuentre en la concesión ajena y deberá entregar a su titular las que tuviere que extraer dentro de la amplitud del socavón, deducidos los gastos de extracción, salvo que aquél se niegue a ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
3
El virreinato: Obras públicas y educación universitaria
Tres tramos tenía la obra del desagüe: el primero "a tajo abierto desde la laguna de Citlaltepec hasta la entrada del portezuelo de Nochistongo, era de cerca de ocho mil varas; seguía un socavón a lo largo del portezuelo, y a la salida de éste  ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
4
Derecho de Mineria
Las obligaciones del socavonero son: a) Abstenerse, dentro de la concesión sirviente, de variar el rumbo o la amplitud fijados al socavón, a menos que obtenga nueva servidumbre en igual procedimiento (art. 132); b) Respetar el derecho a ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
5
Francisco de Toledo: 1569-1574
y media de ancho y dos y media de alto; y por el dicho socavón todos los que tuvieren minas en la dicha distancia, sean obligados a labrarlas, y los señores de darles la entrada desembarazada, sin poderles llevar por ella más del quinto de ...
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986
6
Aguas en el desierto: los puquios de Nasca
¿Es posible el uso de dos técnicas por gentes diferentes y en tiempos diversos? Si consideramos la posibilidad de que la construcción por socavón no era una técnica utilizada por los antiguos habitantes de Nasca, entonces quizá fue ...
Katharina Jeanne Schreiber, Josue Lancho Rojas, 2006
7
Elites intelectuales y modelos colectivos: mundo ibérico ...
Por este socavón, bautizado "Nuestra Señora de Belén" circularían los carros y las llamas, aliviando así el trabajo de los apires, "también se podría instalar un artificio de cangilones con un torno". Se calculó que con "el trabajo día y noche de ...
Mónica Quijada, Jesús Bustamante, 2003
8
La tierra caliente de Michoacán
Estado actual de la mina Esta mina se halla en una montaña muy alta y escarpada, y su boca es la entrada de un socavón situado a la mitad de su altura . Este socavón se dirige de poniente a oriente, tiene 1 53 varas de largo, y mucho ...
José Eduardo Zárate Hernández, 2001
9
Arquitectura industrial en Almadén: antecedentes, génesis y ...
GÉNESIS DE LOS SOCAVONES En la parte oriental de Almadén se concentra una zona de socavones: se trata de la zona más elevada de la población, la cual se encuentra totalmente horadada siendo los más destacados: el socavón de la  ...
Rafael Sumozas García-Pardo, 2007
10
Los Señores del Silencio
Ésta consistía en un gran socavón, sin pendiente, que cortaba la veta en casi toda su longitud. Internamente existían galerías por sobre ese socavón principal, producto de antiguas explotaciones, que se mantenían cerradas, por órdenes del ...
Mario Eduardo Zapata Cerezo, 2005

用語«SOCAVÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocavónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El enorme socavón que está causando el envenenamiento del agua ...
De acuerdo a los funcionarios, la causa fue un enorme socavón se abrió debajo de una planta productora de fertilizantes en la ciudad de Tampa hace tres ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
Impresionante socavón en la Florida
Las imágenes son verdaderamente impresionantes. Se trata de un increíble socavón ocurrido cerca de una planta de yeso en Mulberry, en el dentro de la ... «Telemundo 51 - Miami, 9月 16»
3
Fallece un ciclista al caer por un socavón de tres metros en ...
Pese a que el corte está señalizado, los ciclistas continuaron por la calzada (tal vez pensando que se trataba de un corte por obras) y al llegar al socavón uno ... «Salamanca24horas, 8月 16»
4
Socavón colapsa carretera y puente en Naucalpan
Un socavón y deslave de tierra en la carretera Naucalpan-Toluca, a la altura del kilómetro 9, afectó la estructura de un puente peatonal, el cual fue demolido ... «El Universal, 8月 16»
5
El enorme socavón que una pareja se encontró en el jardín de su ...
Una pareja se encontró un enorme socavón lleno de agua de color marrón en el jardín de su casa, en Australia. El hoyo circular apareció en el jardín de detrás ... «BBC Mundo, 8月 16»
6
Se registra un socavón en León, Guanajuato
Debido a las fuertes lluvias registradas en las última horas, se registró un socavón la mañana de este lunes en el bulevar Timoteo Lozano, en León, ... «Excélsior, 7月 16»
7
Socavón obliga desalojo de viviendas en Florida
Un socavón de al menos nueve metros (30 pies) de ancho obligó a evacuar varias viviendas en Florida.Funcionarios del departamento de bomberos del ... «20minutos.com, 7月 16»
8
El gran reventón de una cañería de agua provoca un enorme ...
Un reventón de una cañería de agua en la calle Ganduxer, en la zona alta de Barcelona, ha provocado un socavón de grandes dimensiones, de tres metros de ... «La Vanguardia, 7月 16»
9
Socavón causa evacuación en centro de Ottawa
Un centro comercial e instalaciones aledañas a una importante intersección cercana al Parlamento en Ottawa fueron evacuados debido a un gran socavón, ... «La Prensa, 6月 16»
10
Un socavón de 200 metros en Florencia 'se traga' a una veintena de ...
La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno en el centro de la ciudad italiana de Florencia, cerca del famoso Puente Vecchio (Viejo), ha engullido ... «20minutos.es, 5月 16»

SOCAVÓNの画像

socavón

参照
« EDUCALINGO. Socavón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/socavon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z