アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reservón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRESERVÓNの発音

re · ser · vón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESERVÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESERVÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reservón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreservónの定義

スペイン語辞書の貯水池の定義は、それが注意または悪意のあるために過度の保護を保持しているということです。 辞書のreserveónのもう一つの意味は、雄牛のことです:それは幸運に行くという欲求を示していません。 La definición de reservón en el diccionario castellano es que guarda excesiva reserva, bien por cautela o con malicia. Otro significado de reservón en el diccionario es también dicho de un toro: Que no muestra codicia en acudir a las suertes.

スペイン語辞典で«reservón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESERVÓNと韻を踏むスペイン語の単語


carcavón
car·ca·vón
cavón
ca·vón
chavón
cha·vón
chivón
chi·vón
esclavón
es·cla·vón
estevón
es·te·vón
güevón
güe·vón
huevón
hue·vón
ilercavón
i·ler·ca·vón
malvón
mal·vón
ochavón
o·cha·vón
pavón
pa·vón
socavón
so·ca·vón
vivón
vi·vón

RESERVÓNのように始まるスペイン語の単語

reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido
resera
resero
reserva
reservable
reservación
reservada
reservadamente
reservado
reservar
reservativa
reservativo
reservista
reservona
reservorio
resetear

RESERVÓNのように終わるスペイン語の単語

atención
construcción
dirección
información
reputación
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

スペイン語の同義語辞典にあるreservónの類義語と反意語

同義語

«reservón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESERVÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reservónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreservónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reservón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谨慎小心的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reservón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cagey
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محترس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрытный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুচতুর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

méfiant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausweichend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조심성있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cagey
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giữ gìn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புறஞ்சொல்லாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cagey
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cauto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потайний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cagey
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slug
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cagey
5百万人のスピーカー

reservónの使用傾向

傾向

用語«RESERVÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«reservón»の使用頻度を示しています。
reservónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reservón»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESERVÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reservón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reservón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reservónに関するニュースでの使用例

例え

«RESERVÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreservónの使いかたを見つけましょう。reservónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con España a cuestas
Reservón.- En los toros le llamamos reservón al toro que no embiste. En los debates políticos, al líder que no aspira a reformar nada sino a heredarlo todo. Tropología.- Felipismo. En el PP: política económica. Zaragate.- Persona que escribe ...
Manuel Martín Ferrand, 1995
2
La oveja negra: novela
... José Rodríguez Chaves. JOSÉ MANUEL fue a recoger a Olga para ir juntos a la Cuesta de Moyano. Pero nada más saludarse con el beso acostumbrado, Olga le espetó: — Eres un reservón, pero no obstante, ya sé qué es lo que te pasa.
José Rodríguez Chaves, 2000
3
Los cinco libros de Ariadna
Y yo le dije: 'En la cárcel de Tiflis, cuando era joven, había un bolchevique reservón. Es lo único que yo no he podido tolerar en la vida: el género reservón". El sargento Klementi no es reservón y por eso te llevo a su casa. También porque su ...
Ramón José Sender, Patricia McDermott, 2004
4
La colmena
—Y calefacción central. Celestino se indigna y les escupe con desprecio: —¡Sois unos pobres incultos! Entre todos los que vienen hay un guardia, gallego y reservón, con el que Celestino hace muy buenas migas. Se tratan siempre de usted.
Camilo José Cela, 2013
5
Campo de Gibraltar
De reservón tiene todo lo que quiere. No suelta prenda aunque le metas los dedos en la boca. Incluso le molesta que le gasten bromas sobre el capitán. — Es que las bromas que le gastáis son de aupa. — Las que se merece. Tanto masaje ...
Gregorio Gallego, 1992
6
Primera Reunion de Directores de Salud Aimal de la Zona ...
Las garrapatas transmiten agentes patógenos tales como: Babesias, anaplasma, leptospira (Amblyoma), borreila (Boophilus). Esta transmisión es hereditaria en a ]_ gunos casos y las garrapatas pueden obrar como vectores y como reservón...
7
Amatitlan, Ayer y Hoy
Monografía. aspecto del lago fue siempre el de un reservón" o de aguas cristalinas y puras, utilizadas sin riesgo alguno para e" consumo de los pobladores de la región. Del año de 1,936 a la fecha la explosión demográfica capitalina, ...
Lic. Byron Gonzalez
8
Surco
A veces pretendes justificarte, asegurando que eres distraído, despistado; o que, por carácter, eres seco, reservón. Y añades que, por eso, ni siquiera conoces a fondo a las personas con quienes convives. —Oye: ...
Santo Josemaría Escrivá de Balaguer, 2012
9
La vara de fresno
... aquel rinconcito! Ceferino había reservado aquel hueco para 168 Don Reservón El difunto.
Francisco Serrano, 1997
10
Lecciones Helenisticas
Porque, además, Isócrates probablemente no se daba perfecta cuenta de que se las estaba habiendo nada menos que con aquel zorro de Filipo. astuto y cazurro, reservón y materialista, un gran hombre de Estado, pero nada decidido ...

用語«RESERVÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreservónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alavés tumba a un Barsa reservón; Madrid y Atlético golean
BARCELONA, España (AP) — El Barcelona optó por reservar de inicio al argentino Lionel Messi y al uruguayo Luis Suárez tras sus partidos de selección y lo ... «Vivelo Hoy, 9月 16»
2
Una de cal y otra de arena en la primera jornada de 'bou per la vila'
El segundo se lesionó y desplomó en el suelo, aunque no murió en la calle. El primero de los astados fue reservón y dio un juego muy limitado a los 'rodaors'. «El Periódico Mediterráneo, 9月 16»
3
Monturas pacientes en los rastrojos
... el más rezagado fue conducido con habilidad hasta el que, pese a su paso destacado por Las Máquinas, se había quedado, entre remolón y reservón, en el ... «El Correo de Burgos, 9月 16»
4
Un Atlético plano y reservón es incapaz de pasar del empate ante ...
El Atlético de Madrid sumó su segundo empate consecutivo en el arranque del curso (0-0) ante un Leganés que se dejó el alma en el primer partido de su ... «Vozpopuli, 8月 16»
5
Solo un cuarto de entrada en tarde de triunfo de Ureña y Castella en ...
... le permitió únicamente lucirse en el saludo capotero, pues el astado se negó a colaborar en la muleta, tardo, con la cara suelta, a la defensiva y muy reservón ... «EL PAÍS, 8月 16»
6
Javier Jiménez, grande en Madrid con una notable corrida de ...
Y, aunque reservón, (tanto que casi al final sorprendió en una arrancada al banderillero Alejandro Sobrino y resultó voleado) cuando el toro cedía a las ... «Semanario Taurino Aplausos, 8月 16»
7
La prensa almeriense tacha de 'reservón' al Cádiz CF
La prensa almeriense destaca en sus crónicas del partido de ayer la leve superioridad del conjunto de Soriano ante el Cádiz CF de Cervera, al que tachan de ... «Canal Amarillo, 8月 16»
8
El Cid indultó a Madroñito en que cerró la Feria de Santander
El (2) reservón que no acabó de romper. El (3)buen ritmo y noble. El (4) con genio que no dio opciones el (5) calidad pero le faltó fuerza y el (6) complicado y ... «El Rincón Taurino, 7月 16»
9
Buena novillada de Fernando Peña y cornada a Terrón en su debut ...
El protestón segundo fue muy incómodo; el temperamental quinto acabó desarrollando; y el sexto, reservón y sin clase. Mario Alcalde, de blanco y oro: dos ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Oreja para El Gallo y digno debut de Jesús Martínez
Enfrente se encontró con el peor novillo de la mitad del festejo: reservón, sin clase y orientándose. Tanto, que por el derecho se coló en todos los capotazos ... «Semanario Taurino Aplausos, 7月 16»

RESERVÓNの画像

reservón

参照
« EDUCALINGO. Reservón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reservon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z