アプリをダウンロードする
educalingo
somnílocua

"somnílocua"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOMNÍLOCUAの語源

La palabra somnílocua procede del latín somnus, sueño, y loqui, hablar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOMNÍLOCUAの発音

som ·  · lo · cua


SOMNÍLOCUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOMNÍLOCUAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsomnílocuaの定義

英語のsomnícuacuaは、夢の中で話すことを意味します。


SOMNÍLOCUAと韻を踏むスペイン語の単語

altílocua · grandílocua · magnílocua · vanílocua · ventrílocua

SOMNÍLOCUAのように始まるスペイン語の単語

someter · somética · somético · sometimiento · somier · somnámbula · somnambulismo · somnámbulo · somnífera · somnífero · somnílocuo · somnolencia · somnoliento · somo · somocismo · somocista · somontana · somontano · somonte · somorgujador

SOMNÍLOCUAのように終わるスペイン語の単語

ancua · ascua · boricua · chucua · conspicua · ecua · inicua · innocua · inocua · oblicua · pascua · perspicua · proficua · promiscua · propincua · recua · secua · silicua · ubicua · vacua

スペイン語の同義語辞典にあるsomnílocuaの類義語と反意語

同義語

«somnílocua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMNÍLOCUAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somnílocuaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsomnílocuaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«somnílocua»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

somnílocua
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

somnílocua
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Somnolent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

somnílocua
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

somnílocua
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

somnílocua
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

somnílocua
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

somnílocua
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

somnílocua
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

somnílocua
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

somnílocua
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

somnílocua
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

somnílocua
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

somnílocua
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

somnílocua
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

somnílocua
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

somnílocua
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

somnílocua
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

somnílocua
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

somnílocua
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

somnílocua
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

somnílocua
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

somnílocua
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

somnílocua
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

somnílocua
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

somnílocua
5百万人のスピーカー

somnílocuaの使用傾向

傾向

用語«SOMNÍLOCUA»の使用傾向

somnílocuaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somnílocua»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、somnílocuaに関するニュースでの使用例

例え

«SOMNÍLOCUA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsomnílocuaの使いかたを見つけましょう。somnílocuaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siluetas
Todose complica: laseñora Mary Anne Schimmelpenninck estalla, somnílocua, en la página de unlibro de Starobinski; el viento de la noche huye hasta quedarse quieto enel cuadro de Füssli; Erasmus Darwin contempla laluna. La lunasabe ...
Luis Chitarroni, 2010
2
Redentores
A su madre Josefa, «niña de mil años, / madre del mundo, huérfana de mí», y a su tía Amalia, «Virgen somnílocua» que le «enseñó a ver con los ojos cerrados, / ver hacia dentro y a través del muro». El recuerdo del abuelo Ireneo es dulce y ...
Enrique Krauze, 2011
3
Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz
En Pasado en claro la enseñanza de la tía subraya ese su estar fuera del tiempo, una excentricidad que, pasado el tiempo, se afirma en una virginidad de Casandra que el niño aún no conjetura: Virgen somnílocua, mi tía me enseñó a ver ...
Guillermo Sheridan, 2004
4
Plural
No hay nadie ya en la cámara subterránea (caracola, amonita, casa de los ecos), nadie sino esta espiral somnílocua, escritura que tus ojos caminantes, al proferir, anulan — y te anulan, tú mismo caracola, amonita, cuarto vacío, lector. r ...
5
Lo mejor de Octavio Paz: El fuego de cada día
... faltas de lenguaje, mi madre: pan que yo cortaba con su propio cuchillo cada día. Los fresnos me enseñaron, bajo la lluvia, la paciencia, a cantar cara al viento vehemente. Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados, ...
Octavio Paz, 1998
6
Poemas: 1935-1975
Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados, ver hacia dentro y a través del muro. Mi abuelo a sonreír en la caída y a repetir en los desastres: al hecho, pecho. (Esto que digo es tierra sobre tu nombre derramada: blanda ...
Octavio Paz, 1979
7
Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana: ...
304-07) En el octavo movimiento hay una sucesión de recuerdos en los cuales aparecen sucesivamente los familiares más cercanos: Mi madre, niña de mil años, madre del mundo, huérfana de mi. (w. 322-23) Después: Virgen somnílocua...
International Institute of Ibero-American Literature. Congreso, Pamela Bacarisse, 1995
8
Universo del búho
cómo el deslinde al incolor procrea tu claridad auténtica de ángel. Pasado en claro (Fragmento) Octavio Paz Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados, ver hacia dentro y a través del muro. Mi abuelo a sonreír en la  ...
9
Vientos de los veintes: Cronicón testimonial
Noviembre del crepúsculo El alma es somnílocua. En la zozobra duermevela de aquellas primeras noches de noviembre, me ofrecía anticipadas noticias de un completo derrumbe o, con mucha menos insistencia, placenteros vislumbres de  ...
Juan Bustillo Oro, 1973
10
Octavio Paz: viajero del presente
... "Los fresnos me enseñaron ... la paciencia"; "Virgen somnílocua, una tía me enseñó a ver con los ojos cerrados"; "Mi abuelo [enseñó] a sonreír en la caída") 113 y muerta-viva: el padre muerto del que se juntan los pedazos en "una estación ...
Roberto Hozven, 1994

用語«SOMNÍLOCUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomnílocuaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serpiente de nube
En su casa aprendió francés con la tía Amalia, “ virgen somnílocua (que) me enseñó a ver con los ojos cerrados, ver hacia dentro y a través del muro”. «Milenio.com, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Somnílocua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/somnilocua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA