アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonecillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSONECILLOの発音

so · ne · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONECILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSONECILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sonecillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsonecilloの定義

スペイン語辞書のsonecilloの定義はそれがほとんど認識されないということです。 辞書の中のソネシロのもう一つの意味は、陽気で生き生きとした光です。 La definición de sonecillo en el diccionario castellano es son que se percibe poco. Otro significado de sonecillo en el diccionario es también son alegre, vivo y ligero.

スペイン語辞典で«sonecillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONECILLOと韻を踏むスペイン語の単語


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

SONECILLOのように始まるスペイン語の単語

sonatina
soncera
sonchiche
soncle
sonda
sondable
sondaleza
sondar
sondeable
sondear
sondeo
sonería
sonetear
sonetico
sonetillo
sonetista
sonetizar
soneto
songo
soniche

SONECILLOのように終わるスペイン語の単語

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

スペイン語の同義語辞典にあるsonecilloの類義語と反意語

同義語

«sonecillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONECILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonecilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsonecilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sonecillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sonecillo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sonecillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sonecillo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sonecillo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sonecillo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sonecillo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sonecillo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sonecillo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sonecillo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sonecillo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sonecillo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sonecillo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sonecillo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sonecillo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sonecillo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sonecillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sonecillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sonecillo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sonecillo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sonecillo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sonecillo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sonecillo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sonecillo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sonecillo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sonecillo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sonecillo
5百万人のスピーカー

sonecilloの使用傾向

傾向

用語«SONECILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«sonecillo»の使用頻度を示しています。
sonecilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonecillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONECILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonecillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonecillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sonecilloに関するニュースでの使用例

例え

«SONECILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsonecilloの使いかたを見つけましょう。sonecilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anuario musical
Vaya de bayle, vaya de fiesta, 1o una tonada garbosa y sutil al sonecillo del vienlecillo, al ayrecillo 15 ligero y sutil. Vaya de gusto, vaya de amores al sonecillo que nace de noche. 2o Vaya de rayos, vaya de ardores, vaya de nuebo brillar y ...
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Sonecillo. SONETO, s. m. Sonnet : ouvrage de poésie composé de deux quatrains et de deux tercets. SONICHE , s. m. (boh.) Silence. SONIDO.J. m. Son. H Timbre. SONLOCADAMENTE, adv.(v.) Follement. V. Descompuestamente.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Obra completa
Con el tamborilillo, al son sonecillo mi afecto sencillo bien se ha de explicar. Cantary bailar, saltar y brincar, andary bullir, danzar y tocar. Que mi tamboril bien ha de sonar, y mejor así se ha de celebrar. Andar, andar. Con el tamborilillo, al son ...
José Español
4
Varias poesias sagradas y profanas, recogidas y dadas a luz ...
Répit en b ay lande. Suenen los soaecillos de fus Guitarras, para ver, si les dura la vida aìrada. 4 Canta Bern. Oygan el sonecillo defcabcllacío, ' con quesalen de cuenta loscineopassos. » . Baylan todas. Oygan el sonecillo descabeIlado,&c.
Antonio de Solis y Ribadeneyra, Juan de Goyeneche, 1692
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
r. f. sonde marine Sondable, a. qui peut itre sondé Sondalesa, s. f. ligne de sonde Sondará Sondear, v. a. sonder Sonecillo , s. m. son léger ou gai Sonetizo , s. m. grand sonnet Sonetico, x. m. dim. de Soneto || V. Sonecillo Soneto, s. m. sonnet ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
divulguer Sonarse , v. r. se moucher || se Sonata , s. f. sonate Sonco , s. m. endive Sonda , s. f. sonde marine Sondalesa, s.f. ligne de sonde Sondar, ó Sondear, v. a* sonder [ gat Sonecillo, s. m. son léger öu' Sonetazo , s. m. grand sonnet' ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Varias poesias sagradas y profanas
Repiten hjifandf. Suenen los sonecillos de fus Guitarras, para ver, si les dura la vida airada. ., Canta Bern. Oygah el sonecillo descabellado, con que salen-de cuenta los cinco pastos. ? \ •□-□ Baylantodau .' Oygan el sonecillo desca. bellado ...
Antonio de Solís, Juan de Goyeneche, 1692
8
Diccionario de música: Sevilla, 1818
Sonecillo, s.m.d. de Son. Dicese del que se percibe poco. Tomase mas frecuentemente por el son alegre, vivo y ligero. Sonetico. Lo mismo que Sonecillo . Sonido, s.m. El especial movimiento, impresion ó conmocion del aire herido y agitado ...
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990
9
Diccionario de la lengua castellana
SONECILLO, s. m. d. de son, Dicese del que se percibe poco. Tómase mas frecuentemente por el son alegre, vivo y ligero. SONETAZO, s. m. aum. de sonbto , Dicese del muy bien hecho, como quien dice osan soneto. Suele usarse con ironía.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Real Academia Española
met. Inquirir y rastrear con cautela y disimulo la intención de otro, sji habilidad ó discreción, ó las circunstancias de alguna cosa. Tentare , experiri. SONDEAR, DO. v. a. Sondar. SONECILLO, s. m. d. de»>n. Dlcese del que se, percibe poco; ...
‎1826

用語«SONECILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonecilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dirigentes mediocres
“El agua que se derrama no se vuelve a recoger”, jura el sonecillo abajeño. Si cada uno de los gobernantes resulta peor que el anterior, ¿qué podemos esperar ... «NTR Zacatecas .com, 9月 16»
2
Invita UAdeC a 'Coahuila: Cultura del Desierto'
Es así como se contarán con danzas de las últimas reminiscencias indígenas del norte de México, sonecillos antiguos de las haciendas y la algarabía de los ... «Periódico Zócalo, 8月 14»
3
La trova yucateca 'engancha' por sus románticas letras
También estuvieron presentes otros géneros como el vals, la clave, el pasillo, el joropo y los sonecillos, aunque varios años después serán el bambuco ... «Sipse.com, 7月 14»
4
Las sirenas siempre vuelven al mar
Aquella noche uno de estos hoyos emitió un sonecillo mientras el agua se estremecía. Estalló un flash de escamas azules. Me agazapé, atento al zumbido que ... «El Universo, 2月 11»
5
Breve historia de Tuxtepec
En los guapangos los instrumentos empiezan a tocar algún sonecillo popular y los cantadores las más de las veces improvisan sus versos análogos a la ... «Revista en marcha, 3月 10»

SONECILLOの画像

sonecillo

参照
« EDUCALINGO. Sonecillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sonecillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z