アプリをダウンロードする
educalingo
sosacar

"sosacar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSOSACARの発音

so · sa · car


SOSACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOSACARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsosacarの定義

スペイン語のsosacarの定義はsonsacarです。


SOSACARと韻を踏むスペイン語の単語

achacar · aplacar · asacar · atacar · atracar · contraatacar · desempacar · destacar · empacar · ensacar · entresacar · lacar · macar · machacar · opacar · placar · resacar · sacar · sonsacar · tacar

SOSACARのように始まるスペイン語の単語

sos · sosa · sosacador · sosacadora · sosaina · sosal · sosamente · sosañar · sosaño · sosar · sosedad · sosegada · sosegadamente · sosegado · sosegador · sosegadora · sosegar · sosegate · sosera · soseras

SOSACARのように終わるスペイン語の単語

abarracar · abellacar · abracar · aflacar · arrejacar · chacar · cuacar · desatacar · desatracar · desenguaracar · deszulacar · enflacar · envacar · estacar · hamacar · horacar · rejacar · retacar · vacar · zulacar

スペイン語の同義語辞典にあるsosacarの類義語と反意語

同義語

«sosacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSACARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sosacarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsosacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sosacar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sosacar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sosacar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To hold
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sosacar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sosacar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sosacar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sosacar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sosacar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sosacar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sosacar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sosacar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sosacar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sosacar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sosacar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sosacar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

sosacar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sosacar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sosacar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sosacar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sosacar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sosacar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sosacar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sosacar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sosacar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sosacar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sosacar
5百万人のスピーカー

sosacarの使用傾向

傾向

用語«SOSACAR»の使用傾向

sosacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sosacar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sosacarに関するニュースでの使用例

例え

«SOSACAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsosacarの使いかたを見つけましょう。sosacarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio lingüístico del Fuero de Zamora
'acción y efecto de sonsacar' (DRAE s.v. sonsaca): «De sosacamiento» Q,36/l. Etim. der. de sosacar. SOSACAR v.tr. 'atraer cautelosamente' (Cejador s.v. sonsacar, sosacar); 'sacar furtivamente', 'solicitar con cautela' (DCELC s.v. sacar) : inf.
Pilar Carrasco, Zamora (Spain)., 1987
2
Coleccion De Poesias Castellanas Anteriores Al Siglo XV: ...
S. Mili, 398. Milag. 624. Sosacamiento. La accion de sosacar. S. Mili. 373. Sosacar. Exigir. S. Mili. 373. Sosanno. Disgusto , pesar , pena. S. Or. 131. Sosanno. Engaño , desayre. S. Lor. 5 7. Soverivado , da. Parece ofendido , agraviado. Duel.
Tomás Antonio Sánchez, 1780
3
Colléccion de poesias castellanas
S. MilL 398. Milag. 624. Sosac amiento. La accion de sosacar. S. MUI. 373. Sosacar. Exigir. S. Mili. 373. Sosanno. Disgusto , pesar , pena. S. Or. 131, Sosanno. Engaño, desayre. S. Lor. 57. Soverivado , da. Parece ofendido , agraviado. Duel.
Tomás Antonio Sánchez, 1780
4
Diccionario de la lengua castellana
SOSACAR , v. a. ant. V. soatACAB. SOSAMENTE , adv. Con sosería. SOSAÑ ADO, p. p. de sosakab. SOSAÑAR, v. a. ant. Mofar, burlar. SOSAÑO.b. m. Mofa ó burla. SOSEGADAMENTE , adv. Sin alteración ó inquietud. SOSEGADÍSIMO, MA  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
... e' cuerpo, y el haber, esté á merced del Rey. Ley II. — Que ninguno ese sosacar algún Christiano para que sea Judio. Firmemente defendemos, que ningún Judio no sea osado de sosacar Christiano ninguno que se torne de su Ley, ni de ...
‎1847
6
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... 8o“ 110m Soruito 110' sonar 412', 4152, 4153, 4156, Soruim -124'[2], 48 —ls9'[ 2] —24 —27', —31[2] ' 1 , ' Soruo 110'[2] —32' —45' 42 ' 82 soruo 110', —l24'[2], 417, —l8 Sonarse 110 sonarse 4153, 430[2] Sonda llo Sosacar 110' sonda ...
Esther Hernández, 1996
7
Handbuch der spanischen Litteratur, Auswahl von ...
End á poco de tiempo con una noch oscura Sediendo 24) christianismo en esta amargura, 1) Sosacar = exigir. 2) 1» accion de sosacar. 3) nobleza. *) linugc. •) atontar = afrontar. 6) sus. *) tributo. *) facilmente, pronto. ») lis = les. id) sm_ ii) ...
Spanische Litteratur, Ludwig Gustav C. Lemcke, 1855
8
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
5) se halla un pasaje de alabanza alos griegos como grandes conocedores del saber astronómico: «Mas los persios et los griegos auian muchas sotilezas en esta scientia, et en departir las razones della, et en sosacar los sus significationes, ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
9
Textos y Estudios Sobre Astronomia Espanola en el Siglo XIII
jüAI El correspondiente texto castellano dice así: «Mas los persios et los griegos auian muchas sotilezas en esta ciencia, et en departir las razones della, et en sosacar las sus significationes, et de que guysa llegan et parecen sus fechos et ...
Juan Vernet, 1981
10
Vocabulario medieval castellano
SONSACAR, SOSACAR, SO- SACAMIENTO, atraer cautelosamente. Cron. gral., с 1113: me- tieronseles en çelada et echaron los carneros... por los sosacar. Fuero Usagre, 385: tod alcauuete o al- cauueta que sosacare fija agena para otro.
Julio Cejador y Frauca, 1996

用語«SOSACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsosacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salgado disse que pagamento de 18,5 milhões foi para "cativar" Bava
Sosacar [Leitor não registado] 08 Junho 2016 - 23:31Ó Barlarva, onde estão os 900milhoes da PT? Tu que eras o Rei dos engenhocas e baldrocas financeiros ... «Jornal de Negócios - Portugal, 6月 16»
2
Governo nomeia António Valadas da Silva para presidente do IEFP
Empobrecer os trabalhadores do privado e seus pensionistas. 1. Sosacar!! [Leitor não registado] 08 Junho 2016 - 23:19Estao a ver! Chegamos á conclusão que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 6月 16»
3
WWE: Estatus de la aparición de The Undertaker en Wrestlemania 31
Fruto de una conversación con Calaway en el acto, un fan pudo sosacar información al veterano luchador acerca de su regreso a la WWE. La respuesta de The ... «SoloWrestling, 10月 14»

SOSACARの画像

参照
« EDUCALINGO. Sosacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sosacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA